Přeskočit na obsah

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, Z

Přidat odkazy
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno Z.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku podle počátečních písmen:
A B C Č D E F G H Ch I J K L M N O P R Ř S Š T U V X Z Ž
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka
Zábědov Čechy Hradec Králové Sabiedow[1]
Záběhlá Čechy Příbram Sabechlau[1] zaniklá obec, dnes součást Vojenského újezdu Brdy
Záběhlice Čechy Pelhřimov Sabiechlitz[1]
Záběhlice Čechy hl. m. Praha Sabechlitz[1]
Záběhlice Čechy Příbram Sabiechlitz[1] zaniklá osada vesnice Hřiměždice
Záběhlice Čechy Příbram Sabiechlitz[1] u Sedlce
Zábeštní Lhota Morava Přerov Sabescht-Lhota[1]
Záblatí Čechy České Budějovice Groß Sablat[1]
Záblatí Čechy Jindřichův Hradec Sablat[1]
Záblatí Morava Žďár nad Sázavou Sablat[1]
Záblatíčko Čechy České Budějovice Klein Sablat[1]
Zábludov Morava Blansko Sabludow[1]
Záborčí Čechy Jablonec nad Nisou Sabortsch[1]
Záborná Čechy Jihlava Saborna[1]
Záborná Lhota Čechy Příbram Saborna-Lhota[1]
Záborov Čechy Trutnov Saborow[1]
Záboří Čechy Chrudim Saborsch[1]
Záboří Čechy Mělník Saborsch[1]
Záboří Čechy Písek Saborsch[1]
Záboří Čechy Strakonice Saborsch[1]
Záboří nad Labem Čechy Kutná Hora Saborsch, Saborsch an der Elbe[1]
Zábrdí Čechy Liberec Sabert
Zábrdí Čechy Prachatice Saberd[1]
Zábrdovice Morava Brno-město Obrowitz[2]
Zábrdovice Čechy Nymburk Saberdowitz[1]
Zábrdovice Morava Znojmo Saberdowitz[1] osada obce Vedrovice
Zábrodí Čechy Náchod Sabrod[1]
Zabrušany Čechy Teplice Sobrusan
Zábřeh Morava Ostrava-město Teufelsdorf[1] (?) dříve též Zábřeh nad Odrou
Zábřeh Morava Šumperk Hohenstadt
Zábřezí Čechy Trutnov Sabsches[1]
Zadní Čechy Kutná Hora Hinterfeld[1]
Zadní Arnoštov Morava Svitavy Hinter Ehrnsdorf
Zadní Hutě Čechy Příbram Hinter Glashütten[1] osada vesnice Hutě pod Třemšínem
Zadní Chlum Čechy Příbram Hinterchlum[1]
Zadní Chodov Čechy Tachov Hinter Kotten
Zadní Kopanina Čechy hl. m. Praha Hinter Kopanin[1]
Zadní Lomná Čechy Tábor Hinter Lomna[1]
Zadní Mostek Čechy Trutnov Hinter Mastig
Zadní Poříčí Čechy Příbram Hinter Porschitsch[1]
Zadní Ptákovice Čechy Strakonice Hinter Ptakowitz[1]
Zadní Střítež Čechy Tábor Hinter Strietesch[1]
Zadní Třebaň Čechy Beroun Hinter Trebain[1]
Zadní Újezd Čechy Olomouc Storzendorf
Zadní Vydří Morava Jihlava Hinter Wiedern[1]
Zadní Zborovice Čechy Strakonice Hinter Sborowitz[1]
Zadní Zhořec Morava Žďár nad Sázavou Hinter Shorschetz[1]
Zadní Ždírnice Čechy Trutnov Hinter Serenz[1] osada vesnice Ždírnice
Zádolí Čechy Benešov Sadol[1]
Zádolí Čechy Rychnov nad Kněžnou Sadol[1] u Trnova
Zádolí Čechy Rychnov nad Kněžnou Sadol[1] osada města Vamberk
Zádolí Čechy Ústí nad Orlicí Sadol[1]
Zadražany Čechy Hradec Králové Sadraschan[1]
Zádušníky Čechy Litoměřice Saduschnik[1] osada vesnice Travčice
Zádveřice Morava Zlín Sadwerschitz[1]
Zahájí Čechy České Budějovice Sahaj[1]
Zahájí Čechy Havlíčkův Brod Sahaj[1]
Zahájí Čechy Mělník Sahaj[1]
Zahájí Čechy Svitavy Sahaj[1]
Záhlinice Morava Kroměříž Sachlinitz[1]
Zahnašovice Morava Kroměříž Sachnaschowitz[1]
Zahorčice Čechy České Budějovice Zahortschitz[1]
Zahorčice Čechy Klatovy Bingarten[1]
Zahorčice Čechy Strakonice Sahortschitz[1] u Lnářů
Zahorčice Čechy Strakonice Sahorschitz[1] u Volyně
Zahorčičky Čechy Plzeň-jih Klein Sahortschitz[1]
Záhorkovice Čechy Český Krumlov Sahorkowitz[1]
Záhornice Čechy Nymburk Sahornitz[1]
Záhornice Čechy Rychnov nad Kněžnou Sadol[1]
Záhorovice Morava Uherské Hradiště Sahorowitz[1]
Záhořánky Čechy Český Krumlov Kaltenbirken
Zahořany Čechy Benešov Sahorschan[1]
Zahořany Čechy Beroun Sahorschan[1]
Zahořany Čechy Domažlice Sahorschan[1]
Zahořany Čechy Písek Sahorschan[1]
Zahořany Čechy Praha-západ Sahorschan[1] u Dobříše
Zahořany Čechy Praha-západ Sahorschan[1] u Okrouhla
Záhoří Čechy Benešov Sahorsch[1]
Zahoří Čechy Jindřichův Hradec Sahorsch[1]
Záhoří Čechy Pelhřimov Sahorsch[1]
Záhoří Čechy Písek Sahorsch[1]
Záhoří Čechy Plzeň-jih Sahorsch[1]
Záhoří Čechy Prachatice Kammberg[1]
Záhoří Čechy Semily Sahorsch[1]
Zahoří Čechy Tábor Sahorsch[1]
Záhoří a Kozinec Čechy Příbram Sahorsch und Kosinetz[1]
Záhoří u Miličína Čechy Benešov Deutsch Sahorsch[1] dříve česky Německé Záhoří
Záhoříčko Čechy Benešov Sahortschitsch[1]
Záhoříčko Čechy Prachatice Waldhäusel[1]
Záhoříčko Čechy Tábor Sahorschitsch[1]
Záhostice Čechy Tábor Sahostitz[1]
Zahrada Morava Brno-venkov Sachrada[1]
Zahrádčice Čechy Benešov Sachratschitz[1]
Záhradí Čechy Svitavy Sachrad[1]
Zahradiště Morava Žďár nad Sázavou Sachradischt[1]
Zahrádka Čechy Benešov Sachradka[1] u Maršovic
Zahrádka Čechy Benešov Sachradka[1] u Vojkova
Zahrádka Čechy Havlíčkův Brod Sachradka[1]
Zahrádka Čechy Klatovy Garten[1] u Čachrova
Zahrádka Čechy Klatovy Sachradka[1] u Nalžovských Hor
Zahrádka Čechy Pelhřimov Sachradka[1]
Zahrádka Čechy Písek Sachradka[1]
Zahrádka Čechy Plzeň-jih Sachradka[1]
Zahrádka Čechy Příbram Sachradka[1]
Zahrádka Čechy Tábor Sachradka[1] u Slapska
Zahrádka Čechy Tábor Sachradka[1] u Tábora
Zahrádka Morava Třebíč Sachradka[1]
Zahrádky Čechy Jindřichův Hradec Sachradka[1]
Zahradnice Čechy Benešov Sahradnitz[1]
Zahrady Čechy Děčín Gärten
Záhrobí Čechy Strakonice Sachrob[1]
Záhuby Čechy Jičín Sahub[1]
Záchlumí Čechy Tachov Eisenhüttel
Záchlumí Čechy Ústí nad Orlicí Sadol[1]
Zachotín Čechy Pelhřimov Sachotin[1]
Zachrašťany Čechy Hradec Králové Sachraschtan[1]
Zajakury Čechy Jičín Sajakur[1]
Zaječí Čechy Benešov Sajetschi[1]
Zaječí Morava Břeclav Saitz
Zaječice Čechy Benešov Sajetschitz[1]
Zaječice Čechy Chomutov Sadschitz
Zaječice Čechy Chrudim Sajetschitz[1]
Zaječice Čechy Most Saidschitz
Zaječiny Čechy Ústí nad Orlicí Sadol[1]
Zaječov Čechy Beroun Hasenhof[1]
Zájezd Čechy Kladno Sajest[1]
Zájezd Čechy Náchod Furt[1]
Zájezdec Čechy Chrudim Sajestetz[1]
Zájezdy Čechy Mladá Boleslav Sajest[1]
Zajíčkov Čechy Pelhřimov Sajitschkow[1]
Zákolany Čechy Kladno Sakolan[1]
Zakopaná Čechy Mladá Boleslav Zakopana[1]
Zakopanka Čechy Rychnov nad Kněžnou Schanzen[1] osada vesnice Peklo u Vamberka
Zákraví Čechy Rychnov nad Kněžnou Sakraw[1]
Zakřany Morava Brno-venkov Sakerschan[1]
Zákřov Morava Olomouc Stauden[1]
Zakšín Čechy Česká Lípa Sakschen
Zákupy Čechy Česká Lípa Reichstadt
Zalány Čechy Příbram Salan[1]
Zalažany Čechy Chrudim Salaschan[1]
Zálesí Čechy Benešov Sales[1] u Neustupova
Zálesí Čechy Benešov Sales[1] u Teplýšovic
Zálesí 1. díl Čechy Benešov Sales 1. Teil[1]
Zálesí 2. díl Čechy Benešov Sales 2. Teil[1]
Zálesí Čechy Havlíčkův Brod Gerstein[1] dříve česky Gerštejn, u Horní Krupé
Zálesí Čechy Havlíčkův Brod Sales[1] u Slavíkova
Zálesí Čechy Plzeň-jih Sales[1]
Zálesí Čechy Strakonice Sales[1]
Zálesí Čechy Trutnov Sales[1] osada vesnice Batňovice
Zálesí Čechy Trutnov Sales[1] u Doubravice
Zálesná Zhoř Morava Brno-venkov Salesna-Shorsch[1]
Zálesní Lhota Čechy Semily Huttendorf
Zalešany Čechy Kolín Saleschan[1]
Zálezlice Čechy Mělník Saleslitz[1]
Zálezly Čechy Prachatice Salesl[1]
Zalíbená Čechy Kutná Hora Saliben[1]
Zalíbené Čechy Chrudim Salieben[1]
Zaliny Čechy České Budějovice Salin[1]
Zálší Čechy Písek Salschi[1]
Zalší Čechy Tábor Salschi[1]
Zálší Čechy Ústí nad Orlicí Salasch[1]
Zalužany Čechy Příbram Saluschan[1]
Záluží Čechy Beroun Salusch[1]
Záluží Čechy České Budějovice Zalusch[1]
Zaluží Čechy Český Krumlov Salluschen[1]
Záluží Čechy Litoměřice Salusch[1]
Záluží Čechy Písek Salusch[1] u Chyšek
Záluží Čechy Písek Salusch[1] u Kovářova
Záluží Čechy Plzeň-jih Salusch[1]
Záluží Čechy Plzeň-sever Zaluschen[1]
Záluží Čechy Praha-východ Salusch[1]
Záluží Čechy Strakonice Salusch[1]
Záluží Čechy Tábor Saluschi[1] u Tábora
Záluží Čechy Tábor Salusch (bei Wlastiborsch)[1] dříve též Záluží u Vlastiboře
Záluží u Budislavě Čechy Tábor Salusch bei Budislau[1]
Zalužice Čechy České Budějovice Saluschitz[1]
Zálužice Čechy Louny Saluschitz
Zálužné Slezsko Opava Moradorf
Zamachy Čechy Mělník Groß Samach[1] do 1950 Velké Zamachy
Zámek Žďár Morava Žďár nad Sázavou Schloß Saar[1]
Záměl Čechy Rychnov nad Kněžnou Samiel[1]
Zámělíč Čechy Domažlice Klein Semlowitz
Zámezí Čechy Jičín Sames[1]
Zámlyní Čechy Strakonice Zamlin[1]
Zámostí Čechy Jičín Samost[1]
Zámostí Čechy Mladá Boleslav Samost[1]
Zámrsk Čechy Ústí nad Orlicí Samrsk[1]
Zámrsky Morava Přerov Samersk[1]
Zámyšl Čechy Klatovy Samischl[1]
Zápudov Čechy Mladá Boleslav Sabudow[1]
Zápy Čechy Praha-východ Saap[1]
Zarazice Morava Hodonín Zarasitz[1]
Zárubice Morava Třebíč Sarubitz[1]
Zárybnice Čechy Benešov Saribnitz[1]
Zárybničná Lhota Čechy Tábor Teich-Lhota[1]
Záryby Čechy Praha-východ Saryb[1]
Zářecká Lhota Čechy Ústí nad Orlicí Sarschetz-Lhota[1]
Zářečí Čechy Klatovy Saretsch[1] osada města Horažďovice
Zářečí Čechy Rychnov nad Kněžnou Auland[1] osada města Vamberk
Zářečí nad Svitavou Čechy Svitavy Hinterwasser
Zaříčany Čechy Kutná Hora Sarschitschan[1]
Záříčí Morava Kroměříž Sarschitz[1]
Záříčí Čechy Tábor Sarschitsch[1]
Záříčí u Mladé Vožice Čechy Tábor Sarschitz[1]
Zásada Čechy Jablonec nad Nisou Sasada[1]
Zasada Čechy Liberec Sasada[1]
Zásadka Čechy Mladá Boleslav Sasadka[1]
Záseka Morava Žďár nad Sázavou Saseka[1]
Záskalí Čechy Liberec Saskal
Zásmuky Čechy Kolín Sasmuk[1]
Zástava Čechy Pardubice Sastawa[1]
Zastávka Morava Brno-venkov Segen Gottes[1]
Zastávka Morava Prostějov Sastawka[1] osada obce Pěnčín
Zastrání Čechy Havlíčkův Brod Sastran[1] osada vesnice Nová Ves u Chotěboře
Zástřizly Morava Kroměříž Sastrisel[1]
Zašová Morava Vsetín Saschau[1]
Zašovice Morava Třebíč Saschowitz[1]
Zátaví Čechy Písek Satau[1]
Zátoň Čechy Prachatice Schattawa
Zátoňské Dvory Čechy Český Krumlov Ebenau
Zátor Slezsko Bruntál Seifersdorf
Zátvor Čechy Mělník Satwor[1]
Zátyní Čechy Česká Lípa Sattai
Zavadilka Čechy Nymburk Sawadilka bei Jisbitz[1] dříve též Jizbická Zavadilka
Zavadilka Morava Prostějov Savadilka[1]
Závidkovice Čechy Havlíčkův Brod Sawitkowitz[1]
Zavidov Čechy Rakovník Seiwedl[1]
Závist Morava Blansko Sawist[1]
Závist Morava Brno-venkov Sawist[1]
Závist Morava Žďár nad Sázavou Sawist[1]
Závišice Morava Nový Jičín Sawersdorf
Závišín Čechy Cheb Abaschin
Závišín Čechy Strakonice Zawieschin[1]
Zavlekov Čechy Klatovy Zamlekau[1]
Závratec Čechy Chrudim Sawratetz[1]
Závraty Čechy České Budějovice Zawraten[1]
Závrchy Čechy Náchod Bühlfeld[1]
Zavržice Čechy Příbram Sawerschitz[1]
Závsí Čechy Tábor Sawis[1]
Zbečník Čechy Náchod Sbetschnik[1]
Zbečno Čechy Rakovník Sbetschno[1]
Zbelítov Čechy Písek Sbelitow[1]
Zbelítov Čechy Tábor Sbelitow[1]
Zbenice Čechy Příbram Sbenitz[1]
Zbenické Zlákovice Čechy Příbram Slakowitz bei Sbenitz[1] zaniklá osada u Bohostic
Zberaz Čechy Příbram Sberas[1]
Zběšice Čechy Písek Sbieschitz[1]
Zběšičky Čechy Písek Klein Bieschitz[1]
Zbilidy Čechy Jihlava Rot Neustift[1]
Zbinohy Čechy Jihlava Winau[1]
Zbiroh Čechy Rokycany Sbirow[1]
Zbirohy Čechy Jablonec nad Nisou Sbiroch[1]
Zbislav Čechy Písek Sbislau[1]
Zbizuby Čechy Kutná Hora Sbisub[1]
Zblov Čechy Náchod Sblow[1]
Zblovice Morava Znojmo Sblowitz[1]
Zboněk Morava Blansko Sboniek[1]
Zbonín Čechy Písek Sbonin[1]
Zborná Čechy Jihlava Waldhof[1]
Zborov Čechy České Budějovice Sborow[1]
Zborovice Morava Kroměříž Sborowitz[1]
Zborovy Čechy Klatovy Sborau[1]
Zbořený Kostelec Čechy Benešov Wüst Kosteletz[1]
Zboží Čechy Havlíčkův Brod Sbosch[1]
Zboží Čechy Jičín Sbosch[1]
Zbožice Čechy Havlíčkův Brod Sboschitz[1]
Zbožíčko Čechy Nymburk Kleingut[1]
Zbožnice Čechy Benešov Sboschnitz[1]
Zbožnov Čechy Chrudim Boschnau[1]
Zbraň Čechy Kolín Sbran[1]
Zbraněves Čechy Pardubice Sbraniewes[1]
Zbraslav Morava Brno-venkov Sbraslaus[1]
Zbraslav Čechy Karlovy Vary Prassles
Zbraslav Čechy hl. m. Praha Königssaal[1]
Zbraslavec Morava Blansko Braslawetz[1]
Zbraslavice Čechy Kutná Hora Sbraslawitz[1]
Zbrašín Čechy Louny Sbraschin[1]
Zbrašov Morava Přerov Sbraschau[1] nyní Teplice nad Bečvou
Zbudov Čechy České Budějovice Sbudau[1]
Zbudov Čechy Ústí nad Orlicí Neuhaus[1]
Zbudovice Čechy Kutná Hora Sbudowitz[1]
Zbůch Čechy Plzeň-sever Prassles
Zbuzany Čechy Praha-západ Salusch[1]
Zbyhněvice Čechy Chrudim Sbichniewitz[1]
Zbynice Čechy Klatovy Sbinitz[1]
Zbyny Čechy Česká Lípa Binai
Zbyslav Čechy Klatovy Sbislau[1]
Zbyslav Čechy Kutná Hora Sbislau[1]
Zbyslavec Čechy Chrudim Sbislawitz[1]
Zbýšov Morava Brno-venkov Zbeschau[1]
Zbýšov Čechy Kutná Hora Sbischow[1]
Zbýšov Morava Vyškov Spischow[1]
Zbytiny Čechy Prachatice Ober Haid
Zdaboř Čechy Příbram Sdaborsch[1]
Zdeboř Čechy Benešov Sdeborsch[1]
Zdebořice Čechy Klatovy Stoborschitz[1]
Zdebuzeves Čechy Benešov Stebusowes[1]
Zděchov Morava Vsetín Sdiechow[1]
Zdechovice Čechy Hradec Králové Zechowitz[1]
Zdechovice Čechy Chrudim Sdechowitz[1] osada vesnice Úherčice
Zdechovice Čechy Pardubice Sdechowitz[1]
Zdejcina Čechy Beroun Eigen[1]
Zdemyslice Čechy Plzeň-jih Domislitz[1]
Zdelov Čechy Rychnov nad Kněžnou Sdelow[1]
Zdenice Čechy Prachatice Sdenitz[1]
Zdeňkov Morava Jihlava Zdenkau[1]
Zdeslavice Čechy Havlíčkův Brod Sdislawitz[1]
Zderadice Čechy Benešov Sderatitz[1]
Zderadinky Čechy Kutná Hora Klein Sderadin[1]
Zderadiny Čechy Kutná Hora Sderadin, Groß Sderadin[1]
Zderaz Čechy Chrudim Sderas[1]
Zdešov Čechy Jindřichův Hradec Sdeschow[1]
Zderaz Čechy Klatovy Zderas[1]
Zdeslav Čechy Klatovy Sdeslaw[1]
Zdeslavice Čechy Kutná Hora Sdeslawitz, Sdeslawitz bei Rot-Janowitz[1] dříve též Zdeslavice u Červených Janovic
Zdeslavice Čechy Kutná Hora Sdeslawitz, Sdeslawitz bei Maleschau[1] dříve též Zdeslavice u Malešova
Zdětín Čechy Mladá Boleslav Sdietin[1]
Zdětín Morava Prostějov Sdietin[1]
Zdibsko Čechy Praha-východ Sperling[1]
Zdiby Čechy Praha-východ Zdib[1]
Zdice Čechy Beroun Zeditz, Zditz[1]
Zdíkov Čechy Prachatice Groß Zdikau[1]
Zdíkovec Čechy Prachatice Klein Zdikau[1]
Zdíky Čechy Český Krumlov Stiegesdorf
Zdiměřice Čechy Benešov Sdimierschitz[1]
Zdiměřice Čechy Praha-západ Sdimierschitz[1]
Zdislav Čechy Chrudim Sdislau[1]
Zdislavice Čechy Benešov Sdislawitz[1]
Zdislavice Čechy Havlíčkův Brod Sdislawitz[1]
Zdislavice Morava Kroměříž Sdislawitz[1]
Zdobín Čechy Trutnov Sdobin[1]
Zdoňov Čechy Náchod Merkelsdorf
Zdounky Morava Kroměříž Zdounek[1]
Zdravá Voda Morava Hodonín Rosenthal[1]
Zduchovice Čechy Příbram Sduchowitz[1]
Zehuby Čechy Kutná Hora Sehub[1]
Zechov Čechy Benešov Sechow[1]
Zechovice Čechy Strakonice Sechowitz[1]
Zelčín Čechy Mělník Seltschin[1]
Zelená Hora Čechy Plzeň-jih Grünberg[1]
Zelená Hora Morava Vyškov Grünberg[1]
Zelená Lhota Čechy Klatovy Grün
Zelená Ves Čechy Pelhřimov Gründorf[1]
Zelené Údolí Čechy Jablonec nad Nisou Grün Schlucht
Zelené Čechy Plzeň-jih Grün[1]
Zelenecká Lhota Čechy Jičín Lhota-Zelenska[1]
Zeleneč Čechy Praha-východ Selenetsch[1]
Zelenka Čechy Rychnov nad Kněžnou Grünborn
Zelený Čechy Litoměřice Grünwald
Zelený Důl Čechy Most Grünthal zaniklá obec
Zelinkovice Morava Frýdek-Místek Halbransdorf[1]
Zeměchy Čechy Louny Semiech[1]
Zeměchy Čechy Mělník Semiech[1]
Zemětice Čechy Plzeň-jih Semietitz[1]
Zhorný Čechy Benešov Sorny[1]
Zhoř Morava Brno-venkov Shorsch[1]
Zhoř Čechy Benešov Shorsch[1]
Zhoř Čechy Havlíčkův Brod Shorsch[1]
Zhoř Čechy Chrudim Shorsch[1]
Zhoř Morava Jihlava Shorsch[1]
Zhoř Čechy Kutná Hora Shorsch[1]
Zhoř Čechy Pelhřimov Shorsch[1]
Zhoř Čechy Písek Shorsch[1]
Zhoř Čechy Příbram Shorsch[1]
Zhoř Čechy Rakovník Bräune[1]
Zhoř Čechy Svitavy Shorsch[1]
Zhoř u Mladé Vožice Čechy Tábor Shorsch[1]
Zhoř u Tábora Čechy Tábor Shorsch[1]
Zhořec Čechy Pelhřimov Shorschetz[1]
Zhůř Čechy Plzeň-jih Sursch[1]
Zhůří Čechy Klatovy Haidl
Zibohlavy Čechy Kolín Sibochlaw[1]
Zichov Čechy Domažlice Sichhof[1]
Zichovec Čechy Kladno Sichowetz[1]
Zimoř Čechy Litoměřice Simmer
Zlámanec Morava Uherské Hradiště Slamanetz[1]
Zlámanka Morava Kroměříž Slamanka[1]
Zlatá Čechy Praha-východ Goldendorf[1]
Zlatá Hvězda Čechy Liberec Goldenstern[1] osada vesnice Paceřice
Zlatá Koruna Čechy Český Krumlov Goldenkron[1]
Zlatá Olešnice Čechy Trutnov Goldenöls
Zlaté Hory Slezsko Jeseník Zuckmantel
Zlátenka Čechy Pelhřimov Slatenka[1]
Zlatkov Morava Žďár nad Sázavou Slatkow[1]
Zlatníky Čechy Praha-západ Slatnik[1]
Zlatý Potok Čechy Tachov Goldbach zaniklá obec
Zlatý Potok Morava Šumperk Goldenfluss
Zlechov Morava Uherské Hradiště Zlechau[1]
Zlešice Čechy Strakonice Sleschitz[1]
Zlíč Čechy Náchod Slitsch[1]
Zličín Čechy hl. m. Praha Slitschin[1]
Zlíčko Čechy Náchod Slitschko[1]
Zlín Morava Zlín Zlin[1]
Zliv Čechy České Budějovice Sliw[1]
Zliv Čechy Jičín Sliw[1]
Zliv Čechy Kutná Hora Sliw[1]
Zlivice Čechy Písek Sliwitz[1]
Zlobice Morava Kroměříž Slobitz[1]
Zlončice Čechy Mělník Slontschitz[1]
Zlonice Čechy Kladno Slonitz[1]
Zlonín Čechy Praha-východ Slonin[1]
Zlosyň Čechy Mělník Slosein[1]
Zlovědice Čechy Louny Lobeditz
Zlukov Čechy České Budějovice Slukow[1]
Zminný Čechy Pardubice Sminej[1]
Zmišovice Čechy Pelhřimov Smichowitz[1]
Zmrzlík Čechy hl. m. Praha Smerslik[1] osada Zadní Kopaniny, části Prahy
Zňátky Morava Třebíč Sniatka[1]
Znětínek Morava Žďár nad Sázavou Snietinek[1]
Znojmo Morava Znojmo Znaim
Znosim Čechy Benešov Snosim[1]
Zorkovice Čechy Strakonice Sorkowitz[1] osada vesnice Jinín
Zrnětín Čechy Svitavy Sernietin[1]
Zruč Čechy Plzeň-sever Srutsch[1]
Zruč nad Sázavou Čechy Kutná Hora Srutsch an der Sasau[1]
Zubčice Čechy Český Krumlov Subschitz[1]
Zubčická Lhotka Čechy Český Krumlov Subschitzer Mehlhüttel[1]
Zubrnice Čechy Ústí nad Labem Saubernitz
Zubří Čechy Chrudim Zubern[1]
Zubří Morava Vsetín Zubern[1]
Zubří Morava Žďár nad Sázavou Zubern[1]
Zuklín Čechy Klatovy Zuklin[1]
Zvánovice Čechy Praha-východ Swanowitz[1]
Zvěrkovice Čechy České Budějovice Zwirkowitz[1]
Zvěrkovice Morava Třebíč Zerkowitz[1]
Zvěrotice Čechy Tábor Swierotitz[1]
Zvěřetice Čechy Prachatice Swiretitz[1]
Zvěřínek Čechy Nymburk Swerschinek[1]
Zvěstonín Čechy Tábor Swiestonin[1]
Zvěstov Čechy Benešov Swiestow[1]
Zvěstovice Čechy Havlíčkův Brod Swiestowitz[1]
Zvičina Čechy Trutnov Switschin
Zvíkov Čechy České Budějovice Swikow[1]
Zvíkov Čechy Český Krumlov Swikow[1]
Zvíkov Čechy Hradec Králové Swikow[1]
Zvíkov Čechy Klatovy Schwegau[1]
Zvíkovec Čechy Rokycany Swikowetz[1]
Zvíkovské Podhradí Čechy Písek Karlsdorf[1]
Zvírotice Čechy Příbram Swirotitz[1]
Zvířetice Čechy Mladá Boleslav Zweretitz[1]
Zvole Čechy Hradec Králové Zwoll[1]
Zvole Čechy Praha-západ Swoll[1]
Zvole Morava Žďár nad Sázavou Swolla[1]
Zvoleněves Čechy Kladno Losdorf[1]
Zvolenovice Morava Jihlava Zwollenowitz[1]
Zvonovice Morava Vyškov Swonowitz[1]
Zvotoky Čechy Strakonice Swotok[1]

Reference

[editovat | editovat zdroj]
  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s. 
  2. ↑ HOSÁK, Ladislav. Historický místopis země Moravskoslezské. Praha: Academia, 2004. 1144 s. ISBN 80-200-1225-7. S. 213. 
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Seznam_německých_názvů_obcí_a_osad_v_Česku,_Z&oldid=23560712“