Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, G
Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno G.
Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.
| Český název | Historická země | Okres | Německý název | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Gabrhele | Čechy | Benešov | Gabriel[1] | |
| Gabrielka | Čechy | Pelhřimov | Gabrielendorf[1] | |
| Gajer | Čechy | Svitavy | Gayer | |
| Geršov | Morava | Žďár nad Sázavou | Gerschdorf[1] | |
| Golčův Jeníkov | Čechy | Havlíčkův Brod | Goltsch-Jenikau[1] | |
| Grabštejn | Čechy | Liberec | Grafenstein[2] | |
| Grešlové Mýto | Morava | Znojmo | Gröschlmaut[1] | |
| Gručovice | Morava | Opava | Groitsch | |
| Gruna | Morava | Svitavy | Grünau | |
| Grunta | Čechy | Kolín | Grund[1] | |
| Grygov | Morava | Olomouc | Grygau, od roku 1939 Königswald[1] | |
| Grymov | Morava | Přerov | Grimsthal[1] | |
| Guntramovice | Morava | Opava | Guntersdorf |
Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ a b c d e f g h Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s.
- ↑ BAHLCKE, Joachim; EBERHARD, Winfried; POLÍVKA, Miloslav. Lexikon historických míst Čech, Moravy a Slezska. Praha: Argo, 2001. 811 s. ISBN 80-7203-402-2.