Wikipedista:Standazx/Abecedy kreolských jazyků

http://apics-online.info/contributions#2/30.4/10.0 - mapa pidginů a kreolských jazyků

Kreolské jazyky

francouzsko guyanská kreolština (Guyanais, Patwa)

Velká písmena: A, B, C, Ch, D, Dj, E, É, È, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ng, O, Ò, Ou, P, Q, R, S, T, Tj, U, V, W, X, Y, Z^[1]

Malá písmena: a, b, c, ch, d, dj, e, é, è, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ng, o, ò, ou, p, q, r, s, t, tj, u, v, w, x, y, z

Zvláštní výslovnost má spřežka oi.

guadeloupská kreolština (Gwadloupéyen)

Velká písmena: A, B, Ch, D, E, F, G, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z^[2]

Malá písmena: a, b, ch, d, e, f, g, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, w, y, z

Používána jsou také písmena s diakritikou: é, è a ò.

guinea-bissauská kreolština (Kriol, Kiriol, Kriolu, Purtuguis)

Velká písmena: A, B, Ch, D, Dj, E, F, G, I, J, K, L, Lh, M, N, Nh, N', O, P, R, S, T, Tc, X, U, V, Z^[3]

Malá písmena: a, b, ch, d, dj, e, f, g, i, j, k, l, lh, m, n, nh, n', o, p, r, s, t, tc, x, u, v, z

haitská kreolština (Kreyòl ayisyen)

Velká písmena: A, B, Ch, D, E, F, G, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, V, W, Y, Z^[4]

Malá písmena: a, an, b, ch, d, e, en, è, f, g, i, j, k, l, m, n, o, ò, on, ou, p, r, s, t, tch, v, w, y, z

chavacano

Velká písmena: A, B, C, Ch, D, E, F, G, H, I, J, K, L, LL, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z^[5]

Malá písmena: a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

jamajština (Jimiekn/Patwa/Jamaican)

Velká písmena: A, B, Ch, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z^[6]

Malá písmena: a, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, w, y, z

kapverdská kreolština (Kriol)

Velká písmena: A, B, C, S, D, E, F, G, H, I, J, DJ, L, M, N, NH, O, P, K, R, T, U, V, X, TX, Y, Z^[7]

Malá písmena: a, b, c, s, d, e, f, g, h, i, j, dj, l, m, n, nh, p, k, r, t, u, v, x, tx, y, z

Používána jsou také písmena s diakritikou: é a ó.

krio

Velká písmena: A, Aw, Ay, B, Ch, D, E, Ɛ, F, G, Gb, H, I, J, K, Kp, L, M, N, Ny, Ŋ, O, Ɔ, Ɔy, P, R, S, Sh, T, U, V, W, Y, Z, Zh^{[p 1]}

Malá písmena: a, aw, ay, b, ch, d, e, ɛ, f, g, gb, h, i, j, k, kp, l, m, n, ny, ŋ, o, ɔ, ɔy, p, r, s, sh, t, u, v, w, y, z, zh

Tóny mohou být označovány diakritickými znaménky: à - nízký tón, á - vysoký tón, â - klesavý tón

manadská malajština (Bahasa Manado)

Velká písmena: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, W, Ny, Y, Ng^[8]

Malá písmena: a, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, w, ny, y, ng

mauricijština (mauricijská kreolština) (Kreol Morisien)

Velká písmena: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z^[9]

Malá písmena: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Zvláštní výslovnost je uvedena u spřežek an, en, eu, in, ny, on, ou, un.

nagamesská kreolština (Nagamiz)

Velká písmena: A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z^[10]

Malá písmena: a, b, c, d, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, w, y, z

papiamento (Papiamentu)

Velká písmena: A, B, Ch, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z, '^[11]

Malá písmena: a, b, ch, d, e, è, ei, f, g, h, he, i, k, l, m, n, o, ò, ou, p, r, s, sh, t, u, ua, w, y, z, zj

seychelská kreolština (Seselwa)

Velká písmena: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z^[12]

Malá písmena: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Sranan Tongo

Velká písmena: A, B, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Z^[13]

Malá písmena: a, b, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, w, z

torres-straitská kreolština (Yumplatok)

Velká písmena: A, B, D, E, G, I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z^[14]

Malá písmena: a, b, d, e, g, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, w, y, z

Další písmena: ò, œ, ù.

Pidžiny

bislamština

Velká písmena: A, B, E, F, H, I, J, K, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, V, W, Y^[15]

Malá písmena: a, b, e, f, h, i, j, k, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, u, v, w, y

fanagalo

Velká písmena: A, B, Ch, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Qh, R, S, T, U, V, W, Xh, Y, Z^[16]

Malá písmena: a, b, bh, ch, d, dl, e, f, g, gc, gq, gx, h, hh, hl, i, j, k, kh, kl, l, m, n, nc, ng, nq, nx, ny, o, p, ph, qh, r, s, sh, t, th, ts, tsh, u, v, w, xh, y, z

Reference

Poznámky

↑ en:Krio language#Orthography

Ostatní abecedy

[1] ttp://www.omniglot.com/writing/guyanais.htm

[2] ttp://www.omniglot.com/writing/guadeloupean.php

[3] ttp://www.omniglot.com/writing/guineabissaucreole.htm

[4] ttp://www.omniglot.com/writing/haitiancreole.htm

[5] ttp://www.omniglot.com/writing/chavacano.php

[6] ttp://www.omniglot.com/writing/jamaican.php

[7] ttp://www.omniglot.com/writing/kriol.php

[9] ttp://www.omniglot.com/writing/manadomalay.htm

[10] ttp://www.omniglot.com/writing/mauritiancreole.htm

[11] ttp://www.omniglot.com/writing/nagamese.php

[12] ttp://www.omniglot.com/writing/papiamento.php

[13] ttp://www.omniglot.com/writing/seselwa.htm

[14] ttp://www.omniglot.com/writing/sranan.htm

[15] ttp://omniglot.com/writing/tsc.htm

[16] ttp://www.omniglot.com/writing/bislama.php

[17] ttp://www.omniglot.com/writing/fanagalo.htm

[8] :Krio language#Orthography

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[p 1]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]