Přeskočit na obsah

BNP Paribas Open 2023 – mužská dvouhra

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
BNP Paribas Open 2023
VítězŠpanělsko Carlos Alcaraz
Finalista  Daniil Medveděv
Výsledek6–3, 6–2
Soutěže
mužská dvouhramužská čtyřhra
ženská dvouhraženská čtyřhra
2022 • Indian Wells Masters • 2024 >

Mužská dvouhra BNP Paribas Open 2023 probíhala v první polovině března 2023. Do singlové soutěže indianwellského tenisového turnaje nastoupilo devadesát šest hráčů. Čtrnáct z nich si účast zajistilo v kvalifikaci. Obhájcem titulu byl pátý hráč světa Taylor Fritz ze Spojených států.[1] Ve čtvrtfinále jej vyřadil Jannik Sinner, který se stal vůbec prvním Italem v této fázi Indian Wells Masters.[2]

Světová devítka, Rafael Nadal, se odhlásila kvůli pokračující rekonvalescenci po zranění kyčelního svalu.[3][4] Po skončení tak 36letý Španěl završil rekordních 912 týdnů v první světové desítce bez přerušení. Do Top 10 vstoupil jako 18letý během dubna 2005 a do 20. března 2023 v ní strávil téměř polovinu životu (17 let, 10 měsíců a 23 dní).[5][6] První muž žebříčku, Srb Novak Djoković, se musel stejně jako v roce 2022 odhlásit, když neobdržel výjimku ministerstva vnitřní bezpečnosti ke vstupu neočkovaných cizinců proti covidu-19 na území Spojených států, mezi něž se řadil. Na Indian Wells Masters, kde spoludržel rekordních pět titulů, startoval naposledy v roce 2019.[7][8]

Vítězem se stal druhý muž žebříčku Carlos Alcaraz ze Španělska, jenž ve finále zdolal pátého nasazeného Daniila Medveděva za 70 minut po dvousetovém průběhu 6–3 a 6–2. V předchozí kariéře se střetli pouze ve Wimbledonu 2021, kde zvítězil Medveděv. Ani jeden vzájemný duel neodehráli v roce 2022, přestože se v něm oba poprvé stali světovými jedničkami. Španěl ukončil Medveděvovu 19zápasovou neporazitelnost. Bilanci utkání proti členům elitní světové desítky navýšil na 14–9. Turnajem prošel bez ztráty setu, což se naposledy předtím podařilo Federerovi v roce 2017. Jako první od Nadala v ročníku 2007 neztratil sadu v šesti utkáních.[9][10]

probíhající sezóně si Alcaraz připsal druhé turnajové vítězství, které představovalo osmý singlový titul na okruhu ATP Tour. V 19 letech se stal nejmladším šampionem obou březnových událostí Indian Wells Masters a Miami Masters, jejichž zisk v jediné sezóně získal označení Sunshine double. Třetí trofejí z Mastersů vyhrál jako druhý tenista po Nadalovi alespoň tři turnaje mistrovské série před dovršením 20 let. Nadal v teenagerovském věku triumfoval na šesti Mastersech.[9][10]

Pouze zisk titulu zaručil Alcarazovi návrat do čela světové klasifikace. Díky triumfu tak po skončení na pozici světové jedničky vystřídal Djokoviće.[11] 27letý Medveděv se vrátil do první světové pětky.[9][10]

Nasazení hráčů

[editovat | editovat zdroj]

Všichni nasazení hráči obdrželi volný los do druhého kola.

 1.   Španělsko Carlos Alcaraz (vítěz)
 2.   Řecko Stefanos Tsitsipas (2. kolo)
 3.   Norsko Casper Ruud (3. kolo)
 4.   USA Taylor Fritz (čtvrtfinále)
 5.    [p 1]Daniil Medveděv (finále)
 6.    [p 1]Andrej Rubljov (4. kolo)
 7.   Dánsko Holger Rune (3. kolo)
 8.   Kanada Félix Auger-Aliassime (čtvrtfinále)
 9.   Polsko Hubert Hurkacz (3. kolo)
10.   Spojené království Cameron Norrie (čtvrtfinále)
11.   Itálie Jannik Sinner (semifinále)
12.   Německo Alexander Zverev (4. kolo)
13.    [p 1]Karen Chačanov (3. kolo)
14.   USA Frances Tiafoe (semifinále)
15.   Španělsko Pablo Carreño Busta (odstoupil)
16.   Austrálie Alex de Minaur (2. kolo)
17.   USA Tommy Paul (4. kolo)
18.   Chorvatsko Borna Ćorić (2. kolo)
19.   Itálie Lorenzo Musetti (2. kolo)
20.   Itálie Matteo Berrettini (2. kolo)
21.   Bulharsko Grigor Dimitrov (2. kolo, skreč)
22.   Španělsko Roberto Bautista Agut (2. kolo)
23.   Španělsko Alejandro Davidovich Fokina (čtvrtfinále)
24.   Spojené království Daniel Evans (2. kolo)
25.   Kanada Denis Shapovalov (2. kolo)
26.   Srbsko Miomir Kecmanović (2. kolo)
27.   Argentina Francisco Cerúndolo (3. kolo)
28.   Nizozemsko Botic van de Zandschulp (2. kolo, skreč)
29.   Japonsko Jošihito Nišioka (2. kolo)
30.   Argentina Sebastián Báez (3. kolo)
31.   Nizozemsko Tallon Griekspoor (3. kolo)
32.   USA Maxime Cressy (2. kolo)
Legenda

Finálová fáze

[editovat | editovat zdroj]
  Čtvrtfinále Semifinále Finále
                                       
  1  Španělsko Carlos Alcaraz 6 6  
8  Kanada Félix Auger-Aliassime 4 4  
  1  Španělsko Carlos Alcaraz 77 6  
  11  Itálie Jannik Sinner 64 3  
4  USA Taylor Fritz 4 6 4
  11  Itálie Jannik Sinner 6 4 6  
1  Španělsko Carlos Alcaraz 6 6
 
  5    Daniil Medveděv 3 2
5    Daniil Medveděv 6 7  
23  Španělsko Alejandro Davidovich Fokina 3 5  
5    Daniil Medveděv 7 77
  14  USA Frances Tiafoe 5 64  
10  Spojené království Cameron Norrie 4 4
  14  USA Frances Tiafoe 6 6  

Horní polovina

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Druhé kolo   Třetí kolo   Čtvrté kolo
 
    1  Španělsko C Alcaraz 6 6  
Q  Austrálie T Kokkinakis 6 6     Q  Austrálie T Kokkinakis 3 3  
WC  USA B Holt 4 1       1  Španělsko C Alcaraz 77 6  
 Brazílie T Monteiro 6 5 2       31  Nizozemsko T Griekspoor 64 3  
PR  Argentina G Pella 3 7 6     PR  Argentina G Pella 63 64
    31  Nizozemsko T Griekspoor 77 77  
      1  Španělsko C Alcaraz 6 2
       Spojené království J Draper 2 0r
    24  Spojené království D Evans 4 2  
Q  Švýcarsko L Riedi 1 1      Spojené království J Draper 6 6  
 Spojené království J Draper 6 6        Spojené království J Draper 78 6
 Argentina TM Etcheverry 77 1 4        Spojené království A Murray 66 2  
 Spojené království A Murray 65 6 6      Spojené království A Murray 6 6
    LL  Moldavsko R Albot 4 3  
 
První kolo   Druhé kolo   Třetí kolo   Čtvrté kolo
 
    9  Polsko H Hurkacz 6 6  
LL  Austrálie A Popyrin 6 5 6     LL  Austrálie A Popyrin 3 3  
Q  Čína Č’-č Čang 4 7 1       9  Polsko H Hurkacz 6 2 4  
Q  Německo J-L Struff 1 6 6       17  USA T Paul 4 6 6  
 Francie Q Halys 6 3 3     Q  Německo J-L Struff 3 3
    17  USA T Paul 6 6  
      17  USA T Paul 6 3 66
      8  Kanada F Auger-Aliassime 3 6 78
    27  Argentina F Cerúndolo 4 6 6  
 Francie G Barrère 4 2     WC  USA J Sock 6 3 4  
WC  USA J Sock 6 6       27  Argentina F Cerúndolo 5 4
 Španělsko P Martínez 77 3 6       8  Kanada F Auger-Aliassime 7 6  
 Švýcarsko M-A Hüsler 64 6 4      Španělsko P Martínez 65 4
    8  Kanada F Auger-Aliassime 77 6  
 
První kolo   Druhé kolo   Třetí kolo   Čtvrté kolo
 
    4  USA T Fritz 4 6 6  
 USA B Shelton 6 6      USA B Shelton 6 4 3  
 Itálie F Fognini 4 1       4  USA T Fritz 6 6  
 Švédsko M Ymer 4 5       30  Argentina S Báez 1 2  
Q  Austrálie R Hijikata 6 7     Q  Austrálie R Hijikata 3 1
    30  Argentina S Báez 6 6  
      4  USA T Fritz 6 6
       Maďarsko M Fucsovics 4 3
    18  Chorvatsko B Ćorić 3 3  
 Slovensko A Molčan 6 6      Slovensko A Molčan 6 6  
 Španělsko A Ramos Viñolas 3 2        Slovensko A Molčan 4 2
 USA JJ Wolf 6 0 3        Maďarsko M Fucsovics 6 6  
 Maďarsko M Fucsovics 1 6 6      Maďarsko M Fucsovics 6 6
    16  Austrálie A de Minaur 4 2  
 
První kolo   Druhé kolo   Třetí kolo   Čtvrté kolo
 
    11  Itálie J Sinner 6 77  
Q  Chorvatsko B Gojo 4 77 2      Francie R Gasquet 3 62  
 Francie R Gasquet 6 65 6       11  Itálie J Sinner 79 6  
WC  Rakousko D Thiem 6 4 65        Francie A Mannarino 67 4  
 Francie A Mannarino 4 6 77      Francie A Mannarino 6 6
    19  Itálie L Musetti 4 4  
      11  Itálie J Sinner 6 6
      PR  Švýcarsko S Wawrinka 1 4
    26  Srbsko M Kecmanović 68 4  
PR  Švýcarsko S Wawrinka 6 1 6     PR  Švýcarsko S Wawrinka 710 6  
Q  Austrálie A Vukic 4 6 1       PR  Švýcarsko S Wawrinka 6 65 7
 USA M McDonald 6 6       7  Dánsko H Rune 2 77 5  
 Srbsko F Krajinović 3 0      USA M McDonald 5 3
    7  Dánsko H Rune 7 6  
 

Dolní sekce

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Druhé kolo   Třetí kolo   Čtvrté kolo
 
    5    D Medveděv 6 6  
 USA J Isner 67 3      USA B Nakashima 4 3  
 USA B Nakashima 79 6       5    D Medveděv 6 3 6  
   I Ivaška 6 6          I Ivaška 2 6 1  
   R Safiullin 4 2        I Ivaška 7 3
    28  Nizozemsko B van de Zandschulp 5 2r  
      5    D Medveděv 65 77 7
      12  Německo A Zverev 77 65 5
    22  Španělsko R Bautista Agut 65 2  
 Finsko E Ruusuvuori 6 4      Finsko E Ruusuvuori 77 6  
 Francie C Lestienne 4 1r        Finsko E Ruusuvuori 5 6 5
 Argentina P Cachín 7 6       12  Německo A Zverev 7 1 7  
 Gruzie N Basilašvili 5 3      Argentina P Cachín 3 1
    12  Německo A Zverev 6 6  
 
První kolo   Druhé kolo   Třetí kolo   Čtvrté kolo
 
    13    K Chačanov 6 6  
 Srbsko L Djere 3 5      Německo O Otte 3 3  
 Německo O Otte 6 7       13    K Chačanov 3 6 4  
WC  Čína I-p Wu 66 6 77       23  Španělsko A Davidovich Fokina 6 1 6  
 Španělsko J Munar 78 0 63     WC  Čína I-p Wu 4 1
    23  Španělsko A Davidovich Fokina 6 6  
      23  Španělsko A Davidovich Fokina 6 6
      Q  Chile C Garín 3 4
    29  Japonsko J Nišioka 4 0  
 Kolumbie DE Galán 4 2     Q  Chile C Garín 6 6  
Q  Chile C Garín 6 6       Q  Chile C Garín 6 77
 Argentina D Schwartzman 6 6       3  Norsko C Ruud 4 62  
 Argentina F Coria 1 2      Argentina D Schwartzman 2 3
    3  Norsko C Ruud 6 6  
 
První kolo   Druhé kolo   Třetí kolo   Čtvrté kolo
 
    6    A Rubljov 6 6  
 Česko J Lehečka 77 7      Česko J Lehečka 4 2  
 Francie A Rinderknech 64 5       6    A Rubljov 7 6  
 Španělsko B Zapata Miralles 2 66        Francie U Humbert 5 3  
 Francie U Humbert 6 78      Francie U Humbert 7 6
    25  Kanada D Shapovalov 5 4  
      6    A Rubljov 2 4
      10  Spojené království C Norrie 6 6
    20  Itálie M Berrettini 65 6 3  
Q  Japonsko T Daniel 6 7     Q  Japonsko T Daniel 77 0 6  
 Španělsko R Carballés Baena 1 5       Q  Japonsko T Daniel 77 5 2
 Kazachstán A Bublik 4 4       10  Spojené království C Norrie 65 7 6  
Q  Čínská Tchaj-pej T-l Wu 6 6     Q  Čínská Tchaj-pej T-l Wu 2 4
    10  Spojené království C Norrie 6 6  
 
První kolo   Druhé kolo   Třetí kolo   Čtvrté kolo
 
    14  USA F Tiafoe 6 6  
 USA M Giron 6 7      USA M Giron 2 2  
WC  USA A Kovacevic 3 5       14  USA F Tiafoe 6 6  
 Austrálie J Kubler 6 77        Austrálie J Kubler 3 2  
 Itálie L Sonego 4 64      Austrálie J Kubler 2 77 3
    21  Bulharsko G Dimitrov 6 65 0r  
      14  USA F Tiafoe 6 6
      Q  Chile A Tabilo 4 4
    32  USA M Cressy 63 613  
Q  Chile A Tabilo 6 6     Q  Chile A Tabilo 77 715  
Q  Německo M Marterer 4 3       Q  Chile A Tabilo 6 78
 Austrálie J Thompson 6 6        Austrálie J Thompson 3 66  
PR  Francie G Monfils 3 1      Austrálie J Thompson 77 4 77
    2  Řecko S Tsitsipas 60 6 65  
 

Kvalifikace

[editovat | editovat zdroj]

Nasazení hráčů

[editovat | editovat zdroj]
  1. Srbsko Dušan Lajović (1. kolo, skreč)
  2. Portugalsko Nuno Borges (1. kolo)
  3. USA Denis Kudla (1. kolo)
  4. Ekvádor Emilio Gómez (1. kolo)
  5. Austrálie Christopher O'Connell (1. kolo)
  6. Čína Čang Č’-čen (kvalifikován)
  7. Austrálie Alexei Popyrin (kvalifikační kolo, šťastný poražený)
  8. Chile Cristian Garín (kvalifikován)
  9. Austrálie Thanasi Kokkinakis (kvalifikován)
  10. USA Christopher Eubanks (1. kolo)
  11. Moldavsko Radu Albot (kvalifikační kolo, šťastný poražený)
  12. Itálie Francesco Passaro (kvalifikační kolo, skreč)
  13. Itálie Matteo Arnaldi (kvalifikační kolo)
  14. Japonsko Josuke Watanuki (1. kolo)
  15.  [p 1]Alexandr Ševčenko (1. kolo)
  16. Austrálie Rinky Hijikata (kvalifikován)
  17. Japonsko Taró Daniel (kvalifikován)
  18. Chorvatsko Borna Gojo (kvalifikován)
  19. Švýcarsko Leandro Riedi (kvalifikován)
  20. Česko Tomáš Macháč (odstoupil)
  21. USA Steve Johnson (1. kolo)
  22. Německo Jan-Lennard Struff (kvalifikován)
  23.  [p 1]Pavel Kotov (1. kolo)
  24. Rakousko Filip Misolic (kvalifikační kolo)

Kvalifikanti

[editovat | editovat zdroj]

Šťastní poražení

[editovat | editovat zdroj]

Pavouky kvalifikací

[editovat | editovat zdroj]
Legenda

První kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
1  Srbsko Dušan Lajović 2 1r  
WC  USA Tennys Sandgren 6 4  
   WC  USA Tennys Sandgren 3 3
 
  16  Austrálie Rinky Hijikata 6 6
   Brazílie Felipe Meligeni Alves 4 0r
16  Austrálie Rinky Hijikata 6 4  

Druhý kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
2  Portugalsko Nuno Borges 6 3 2  
 Španělsko Pablo Andújar 3 6 6  
     Španělsko Pablo Andújar 1 4
 
  18  Chorvatsko Borna Gojo 6 6
   Argentina Andrea Collarini 2 2
18  Chorvatsko Borna Gojo 6 6  

Třetí kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
3  USA Denis Kudla 4 6 5  
 Francie Alexandre Müller 6 1 7  
     Francie Alexandre Müller 4 1
 
  19  Švýcarsko Leandro Riedi 6 6
WC  USA Alex Michelsen 3 78 2
19  Švýcarsko Leandro Riedi 6 66 6  

Čtvrtý kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
4  Ekvádor Emilio Gómez 2 6 2  
 Austrálie Aleksandar Vukic 6 2 6  
     Austrálie Aleksandar Vukic 6 6
 
  PR  Itálie Roberto Marcora 3 1
PR  Itálie Roberto Marcora 6 6
Alt  USA Stefan Kozlov 1 3  

Pátý kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
5  Austrálie Christopher O'Connell 3 7 5  
 Chile Alejandro Tabilo 6 5 7  
     Chile Alejandro Tabilo 6 4 6
 
  WC  USA Zachary Svajda 3 6 4
WC  USA Zachary Svajda 4 6 77
21  USA Steve Johnson 6 4 64  

Šestý kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
6  Čína Čang Č’-čen 6 78  
 Švédsko Elias Ymer 3 66  
  6  Čína Čang Č’-čen 610 6 77
 
   Čína Šang Ťün-čcheng 712 3 65
   Čína Šang Ťün-čcheng 77 77
14  Japonsko Josuke Watanuki 61 63  

Sedmý kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
7  Austrálie Alexei Popyrin 6 77  
PR  USA Bradley Klahn 4 63  
  7  Austrálie Alexei Popyrin 4 6 1
 
  17  Japonsko Taró Daniel 6 4 6
   Dominikánská republika Nick Hardt 7 1 4
17  Japonsko Taró Daniel 5 6 6  

Osmý kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
8  Chile Cristian Garín 7 79  
WC  USA Learner Tien 5 67  
  8  Chile Cristian Garín 6 6
 
  24  Rakousko Filip Misolic 4 2
   Portugalsko João Sousa 68 6 3
24  Rakousko Filip Misolic 710 2 6  

Devátý kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
9  Austrálie Thanasi Kokkinakis 77 6  
PR  Japonsko Júiči Sugita 65 3  
  9  Austrálie Thanasi Kokkinakis 6 6
 
  13  Itálie Matteo Arnaldi 4 4
   Jižní Afrika Lloyd Harris 4 3
13  Itálie Matteo Arnaldi 6 6  

Desátý kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
10  USA Christopher Eubanks 6 5 3  
 Německo Maximilian Marterer 4 7 6  
     Německo Maximilian Marterer 6 77
 
   USA Emilio Nava 1 64
   USA Emilio Nava 7 62 6
23    Pavel Kotov 5 77 3  

Jedenáctý kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
11  Moldavsko Radu Albot 6 6  
 Itálie Mattia Bellucci 3 4  
  11  Moldavsko Radu Albot 64 3
 
  22  Německo Jan-Lennard Struff 77 6
   Francie Geoffrey Blancaneaux 4 2
22  Německo Jan-Lennard Struff 6 6  

Dvanáctý kvalifikant

[editovat | editovat zdroj]
První kolo   Kvalifikační kolo
12  Itálie Francesco Passaro 6 4 6  
WC  USA Mitchell Krueger 4 6 0  
  12  Itálie Francesco Passaro 2 0r
 
   Čínská Tchaj-pej Wu Tchung-lin 6 3
   Čínská Tchaj-pej Wu Tchung-lin 6 65 6
15    Alexandr Ševčenko 2 77 3  
  1. a b c d e V důsledku invaze Ruska na Ukrajinu na konci února 2022 řídící organizace tenisu ATP, WTA a ITF s grandslamy 1. března 2022 rozhodly, že ruští a běloruští tenisté mohli dále na okruzích startovat, ale do odvolání nikoli pod vlajkami Ruska a Běloruska.[12]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku 2023 BNP Paribas Open – Men's Singles na anglické Wikipedii.

  1. Fritz ukončil v Indian Wells sérii Nadala, mezi ženami kralovala Šwiateková. iDNES.cz [online]. 2022-03-20 [cit. 2023-03-07]. Dostupné online. 
  2. Jannik Sinner Ends Taylor Fritz's Title Defence In Indian Wells QFs. ATP Tour, Inc. [online]. 2023-03-17 [cit. 2023-03-18]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. Rafael Nadal Withdraws From Indian Wells & Miami Due To Injury | ATP Tour | Tennis. ATP Tour, Inc. [online]. 2023-02-28 [cit. 2023-03-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ZABLOUDIL, Luboš. Nadal má poraněný kyčelní sval. Léčba má trvat 6 až 8 týdnů. TenisPortal.cz [online]. 2023-01-19 [cit. 2023-02-27]. Dostupné online. 
  5. Rafael Nadal’s 18-year top 10 record will end after Indian Wells reveal. Fox Sports [online]. 2023-03-02 [cit. 2023-03-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. KRISHNA, Gautham. "Martina Navratilova has that record and not Nadal" - Tennis fans annoyed with Spaniard's top-10 record not compared to WTA stars. Sportskeeda.com [online]. 2023-03-04 [cit. 2023-03-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. Djokovič si v USA nezahraje. Bez očkování nesmí do země, výjimku nedostal. Aktuálně.cz [online]. Economia, 2023-03-06 [cit. 2023-03-06]. Dostupné online. 
  8. ČTK. Djokovič zase v problémech. Bez očkování nesmí do USA. Sport.cz [online]. 2023-03-06 [cit. 2023-03-06]. Dostupné online. 
  9. a b c Carlos Alcaraz Wins Indian Wells, Returns To World No. 1. ATP Tour, Inc. [online]. 2023-03-20 [cit. 2023-03-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. a b c ZABLOUDIL, Luboš. Alcaraz dobyl už i Indian Wells. Jako první teenager má trofeje z podniků Sunshine Double. TenisPortal.cz [online]. 2023-03-20 [cit. 2023-03-20]. Dostupné online. 
  11. What Carlos Alcaraz Must Do At Indian Wells To Return To World No. 1. ATP Tour, Inc. [online]. 2023-03-07 [cit. 2023-03-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. Joint Statement by the International Governing Bodies of Tennis. Women's Tennis Association [online]. 2022-03-01 [cit. 2023-03-07]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-03-01. (anglicky) 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]
  • BNP Paribas Open 2023 – mužská dvouhra [PDF]. ATP Tour, Inc. [cit. 2023-03-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  • BNP Paribas Open 2023 – kvalifikace mužské dvouhry [PDF]. ATP Tour, Inc. [cit. 2023-03-07]. Dostupné online. (anglicky)