Latinská rčení, U

Latinská rčení – vyberte písmeno:

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V

U

Ubi bene, ibi patria – „Kde je dobře, tam je domov (vlast)“ (Aristofanés)
Ubi est, mors, victoria tua? Ubi est, mors, stimulus tuus? – „Kde je, smrti, tvé vítězství? Kde je, smrti, tvá zbraň?“ (Bible, 1K 15,55)
Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet – „Kde soudí žalobce, nevládne právo, ale násilí“ (Publilius Syrus)
Ubi lex, ibi pœna – „Kde je zákon, je i trest“
Ubi libertas, ibi patria – „Kde je svoboda, je i (moje) vlast.“
Ubi papa, ibi Roma – „Kde je papež, tam je Řím.“
Ubi pus, ibi evacua… – „kde je hnis, tam vypusť...“ (medicínské pravidlo, používané i obecně)
Ubi re vera … (ubi revera …) – „kde naopak...“
Ubi societas ibi ius – „Kde je společnost, tam je i právo.“
Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant – „Kde dělají pustinu, říkají tomu mír“ (Tacitus, Agricola 30)
Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere? – „Kde jsou ti, kdo byli na světě před námi?“
Ululare cum lupis – „výt s vlky“
Ululas Athenas (portare) – „(nosit) sovy do Athén“, kde je jich dost (Aristofanés, Ptáci)
Ultima (hora) latet – „Poslední (hodina) je skrytá“
Ultima ratio – „poslední důvod“
Ultima Thule – „poslední Thule“, konec světa
Ultimatum – „poslední (lhůta)“
Ultimo – „poslední (den v měsíci)“
Ultra posse nemo obligatur. – „Nikdo není povinen k něčemu, co je mimo jeho možnosti“
Ultra vires – „Mimo pravomoci“
Umbra et imaginibus utimur – „Užíváme stínu a obrazů“
Umbram suam metuere – „bát se vlastního stínu“
Una domus non alit duos canes. – „Jeden dům neuživí dva psy“
Una hirundo non facit ver – „Jedna vlaštovka jaro nedělá“ (Ezop)
Una tua – „Jedna je tvoje (poslední)“, na hodinách
Una voce – „jedním hlasem“
Unitas, iustitia, spes – „Jednota, spravedlnost, naděje“, heslo města Vilniusu
Unus multorum – „jeden z mnohých“
Unus papa Romæ, unus portus Anconæ, una turris Cremonæ, una ceres Raconæ – „Jeden papež v Římě, jeden přístav v Anconě, jedna věž v Cremoně, jedno pivo v Rakovníku (jedinečné pivo z Rakovníka)“, heslo rakovnického pivovaru
Unus pro omnibus, omnes pro uno – „Jeden pro všechny, všichni pro jednoho“, heslo Švýcarska
Unigenitus filius – „jednorozený syn“
Urbem Romam a principio reges habuere. Libertatem et consulatum L. Brutus instituit. – „Město Řím mělo od začátku krále. Svobodu a konsulát zavedl L. Brutus.“ (Tacitus, Anály, začátek)
Urbem venalem et mature periturum, si emptorem invenerit – „Prodejné město, zralé k zániku, kdyby našlo kupce“ (Sallustius o Římě)
Urbi et orbi – „Městu a světu“ (papežské požehnání)
Urbs æterna – „věčné město“ (Řím)
Urbs venalis – „prodejné město“
Usque ad aras – „až po oltáře“
Usque ad finem – „až do konce“
Usus – „zvyk, obyčej, zkušenost“ (úzus)
Usus magister est optimus – „Zkušenost je nejlepší učitel“ (Cicero)
Usus tyrannus – „Zvyk je tyran“ (Horatius)
Ut aliquid fiat – „aby se něco stalo“, když si lékař neví rady
Ut aliquid fieri videatur - „aby se zdálo, že se něco dělá“, jestliže lékař neví, jak pomoci, ale nechce brát naději
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas – „I když se nedostává sil, snaha si zaslouží chválu“ (Ovidius, Epist. ex Ponto 3.4.79)
Ut fragilis glacies interit ira mora. – „Jako křehký led pomíjí s časem hněv “
Ut infra – „viz níže, jako níže“ (odkaz na další text)
Ut omnes unum sint – „Aby všichni byli jedno.“ Biskupské heslo Miloslava kardinála Vlka
Ut queant laxis – středověký hymnus (základ solmizace)
Ut retro – „jako na zadní straně“, na rubu
Ut sementem feceris, ita metes – „Jak zaseješ, tak sklidíš.“ (Cicero)
Ut supra – „jako nahoře, viz výše“
Ut unum sint – „Aby byli jedno“ (Bible, J 17,11)
Ut videam – „Ať vidím.“ Biskupské heslo Jana Baxanta
Utendum est ætate, cito pede labitur ætas. – „Využít čas, který rychlou nohou prchá“
Uti, non abuti – „Užít, ne zneužít“
Uti possidetis – „jak (je) držíte“, o dobytém území

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Liste lateinischer Phrasen na německé Wikipedii.

Literatura

Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení. Praha: Svoboda 1994. ISBN 80-205-0401-X

Externí odkazy

(anglicky)

Latin Via Proverbs: 4000 Proverbs, Mottoes and Sayings for Students of Latin. S vyhledávačem, audiem a dalšími pomůckami.
Latin sayings Uspořádané podle předmětu.
John Bouvier's Law Dictionary (1856)
Latinská motta a citáty s anglickým překladem
Latinské fráze a motta

(německy)

Přísloví a fráze Archivováno 12. 6. 2012 na Wayback Machine.
Dictorum Index (Latinské obraty s německým překladem)