Diskuse s wikipedistou:HlinkovaBibi

Vítejte na české Wikipedii!

Dobrý den! Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si na úvod některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:

Vítejte! – Úvod – Nápověda – Průvodce Wikipedií – Pět pilířů Wikipedie – Co Wikipedie není – Jak zakládat nové články – Slovníček

Několik základních rad:

• Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
• Potřebujete-li s něčím poradit, využijte stránku Potřebuji pomoc nebo navštivte klub Wikipedie ve svém okolí; chcete-li navrhnout nějakou změnu, přidejte ji do diskuse Pod lípou.
• Potřebujete-li poradit s odbornými tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
• Na diskusních stránkách se vždy podepisujte: stačí napsat 4 vlnovky ~~~~ nebo je vložit klepnutím na ikonu v liště nad editačním oknem. Naopak články se nepodepisují.
• Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.

Další informace najdete na portálu Wikipedie. Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.

---

Don't speak Czech? Please see the welcoming message in English. • Sprechen Sie kein Tschechisch? Lesen Sie Begrüßungsnachricht in Deutsch. • ¿No hablas checo? Ve la mensaje de bienvenida en español. • Не говорите по чешски? Прочитайте сообщение на русском.

---

--Gampe (diskuse) 26. 2. 2020, 15:26 (CET)

Kostel svatého Ducha (Praha)

Dobrý den, mám ještě připomínku k našemu rozhovoru v závěru dnešního semináře: Pokud chcete rozšířit článek Kostel svatého Ducha (Praha), pak se postupuje tak, že Vám stávající podobu článku zkopíruji na Vaše pískoviště, vy tam článek doplníte a vylepšíte. Poté co Vaši práci schválí Váš vyučující pak nahradíme existující článek tím Vaším. Napište mi prosím, až se definitivně rozhodnete. Zdraví --Gampe (diskuse) 26. 2. 2020, 15:39 (CET)

Kostol svätého Mikuláša (Podunajské Biskupice)

Dobrý den, protože nemáte ve svém nastavení uvedenu možnost zasílat Vám mail, obracím se na Vás souto cestou. Pokud jsem to správně pochopil, původně jste měla v úmyslu rozšířit článek o Kostele svatého ducha v Praze. Ten jsem Vám i zapsal na nástěnku kurzu. Pokud se zadání změnilo na Kostel svatého Mikuláše v Podunajských Biskupcích, pak vězte, že článek na české i na slovenské Wikipedii už o něm existuje. Měla byste tedy rozšiřovat již existující článek a nikoliv to psát z gruntu znovu. Máte toto téma schválené panem profesorem?

Pokud jste rodilou mluvčí slovenštiny, můžete napsat článek ve slovenštině a do češtiny potom následně převést pomocí nástrojů Česko-slovenské Wikipedie. V případě jakýchkoliv nejasností nebo dotazů mi prosím napište. --Gampe (diskuse) 16. 6. 2020, 21:35 (CEST)

Dobrý deň, kozultovala som výber s pánom profesorom a schválil mi kostol sv. Mikuláša. Pardon, nevedela som, že to mám editnúť priamo už do toho článku, ktorý existuje. Napravím to. Aj s českým jazykom. Ďakujem, --HlinkovaBibi (diskuse) 17. 6. 2020, 22:23 (CEST)

Dobrý den, do stávajícího článku prosím NEEDITUJTE !!!. Zkopíruju Vám ho na Vaše pískoviště a tam ten existující článek zkompilujte se svým textem a dále na něm pracujte. Až obsah schválí pan profesor Kalina, nahradíme existující článek tím Vaším. V případě nejasností prosím pište. Zdraví --Gampe (diskuse) 18. 6. 2020, 12:35 (CEST)

Svůj pracovní prostor máte nyní zde: Wikipedista:HlinkovaBibi/Kostel svatého Mikuláše (Podunajské Biskupice). Ve vlastním článku to prozatím mažu. Samozřejmě na české wikipedii nebudou fungovat slovenské šablony a naopak. V případě nejasností prosím pište. Zdraví --Gampe (diskuse) 18. 6. 2020, 12:45 (CEST)

Dobrý deň, článok mám schválený profesorom Kalinom, dal by sas teda nahradiť existujúci článok už mojím článkom? Ďakujem Hlinkova --HlinkovaBibi (diskuse) 4. 9. 2020, 13:51 (CEST)

@HlinkovaBibi: Dobrý den, zaprvé tu máme dvě Vaše pískoviště: Wikipedista:HlinkovaBibi/Pískoviště a Wikipedista:HlinkovaBibi/Kostel svatého Mikuláše (Podunajské Biskupice). O kterém z nich se bavíme? Zadruhé: pokud píšete článek na české Wikipedii, pak by měl být v češtině, pokud píšete článek na slovenské Wikipedii, pak by měl být ve slovenštině. Totéž platí o šablonách (viz moje připomínka výše) na české Wikipedii nefungují slovenské šablony a naopak. Dále: nechce se mi věřit, že prof. Kalina odsouhlasil obsah Vašeho článku. Po wikipedistické stránce oddíl "Reference" je ve skutečnosti soupisem literatury, skutečné reference v článku zcela chybí. Prosím podívejte se na články, které vám byly uvedeny jako vzory a pokuste se článek náležitě upravit. Pokud k tomuto budete mít nějaké dotazy, prosím napište mi. S pozdravem --Gampe (diskuse) 4. 9. 2020, 19:34 (CEST)

Ďakujem pekne za rady a pripomenutie, referencie som upravila tak ako by mali byť. Článok by som chcela zverejniť na slovenskej wikipedii a potom pomocou wiki prekladača to preložiť do češtiny, aby to mohlo byť aj na českej. Chcela by som sa spýtať, či sa to dá preložiť rovno už z tohoto pieskovišťa do češtiny. Ďakujem

--HlinkovaBibi (diskuse) 6. 9. 2020, 17:59 (CEST)

@HlinkovaBibi: Dobrý den, ve světle nových informací: Vy jste rozšířila článek na slovesné Wikipedii a teď chcete udělat český překlad tohoto článku? Text na Vašem pískovišti se ale od znění slovenského článku odlišuje. To má nějaký důvod? K překladu můžete použít:

1. Slovensko-český překládací nástroj
2. Obecný překládací nástroj
3. nebo jej přeložit "pěšky" na svém pískovišti.

Zvolte si jednu z možností a tou se pak vydáme dále. --Gampe (diskuse) 7. 9. 2020, 11:43 (CEST)

Vybrala by som si druhú možnosť. Áno, je to trochu iné pretože som to po konzultacii s profesorom Kalinom ešte poupravila. Pôvodne som to mala len preložiť už zo slovenskej do českej wikipedie ale nakoniec som musela doplniť aj interiér. S doplnením interiéru som trochu poupravila aj ostatné veci. Ďakujem Vám za pomoc. --HlinkovaBibi (diskuse) 12. 9. 2020, 13:00 (CEST)

Pískoviště

Pro Vaši informaci

Dobrý den, děkuji za Vaše příspěvky. Zároveň Vás však prosím o to, abyste nepoužíval(a) tlačítko Zveřejnit změny po každé drobné editaci. Každá zveřejněná změna se ukládá do historie článku a do seznamu posledních změn, a časté ukládání je tak zbytečně přeplňuje a znepřehledňuje. Hrozí také, že dojde k tzv. editačnímu konfliktu, tedy stavu, kdy dva wikipedisté editují tentýž článek zároveň. Zveřejněním zároveň dáváte najevo, že další změny v nejbližších okamžicích neplánujete a že se jiní wikipedisté mohou pustit do dalších úprav, oprav a doplnění článku.

Editujete-li přímo zdrojový text článku (tlačítko „Editovat zdroj“), doporučuje se používat tlačítko Ukázat náhled, které Vám ukáže, jak bude článek vypadat po Vašich úpravách, aniž by se úprava uložila. Až budete mít pocit, že jsou Vaše úpravy hotovy, vyplňte do pole Shrnutí editace stručný popis provedených změn a změny zveřejněte.--Jan Myšák (diskuse | příspěvky) 6. 9. 2020, 17:55 (CEST)

Dobrý deň, dobre, veľmi sa ospravedlňujem za spam. --HlinkovaBibi (diskuse) 6. 9. 2020, 18:00 (CEST)