Diskuse:Bitva u Varšavy (1920)

Stav článku → šablona

Dneska jsem článek procházel, srovnával jsem i s polským článkem a dobovou verzí anglického článku, z něhož je údajně překládáno. Článek je podstatný a je v něm dost informací, které však nejsou ozdrojovány, to by asi nevadilo, kdyby se ty informace nacházely v onom zdrojovém článku na en.wiki, což tak často bohužel není. Některé informace jsou úplně nepravdivé – Buďonnyj velel pouze 1. jízdní armádě, nikdy celému Jihozápadnímu frontu (tomu velel generál Jegorov), nic jako Jihozápadní armáda neexistovalo, Stalin byl politickým komisařem onoho frontu, nikoliv 1. jízdní armády, kde jím byl Vorošilov, autorovi se tam pletou tyhle dvě úrovně a výsledkem je úplný mišmaš pravdivých, zavádějících a nepravdivých informací. Stalin by asi vůbec neměl být v infoboxu, nakolik jeho role na bitvu spočívala v tom, že v ní nebyl; obecně u bitev neuvádíme nepřítomné velitele.

Pokud je tu někdo ochotný článek vzít a aktualizovat, bylo by to fajn. Osobně jsem spíš překladatel než tvůrce článků (a už vůbec ne vojenský historik) a aktuálně se na to necítím, protože z mých rukou by šlo pouze o překlad polského článku, a to celého. Pokud se toho nikdo jiný neujme, tak se na to v červnu podívám.

V tuto chvíli dávám příslušnou šablonu. --GuestOneR (diskuse) 28. 4. 2023, 10:38 (CEST)