Přeskočit na obsah

Wikipedista:GuestOneR

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Babylon – informace o uživateli
cs-N Tento uživatel je rodilý mluvčí češtiny.
pl-N Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
sk-2 Tento užívateľ má stredné znalosti slovenčiny.
es-1 Este usuario tiene un conocimiento básico del español.
ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.
uk-1 Цей користувач володіє українською мовою на початковому рівні.
Wikipedisté podle jazyka

GuestOneR, 21. ledna 2025, příliš brzy ráno, Brno

Zdravím,

jmenuju se David, ale na internetech působím spíše pod nickem GuestOneR. Pocházím z Prahy a navzdory všem očekáváním proto žiju v Brně. Sice to nikoho nezajímá, ale každý se ptá, takže jsem se sem přestěhoval za tehdy přítelkyní a dnes manželkou. Mám smíšené česko-slovensko-polské kořeny, což se projevuje mj. ve dvou mateřských jazycích. Vyrůstal jsem však převážně v České republice a Polsko je pro mne spíše osobní fascinací.

Na Wikipedii mne před lety přivedla snaha zvýšit české povědomí o Polsku a jeho historii, tehdy ještě jako školáka, překvapeného, že o našem sousedovi se ve školních osnovách dozvíme prakticky jen to, že existuje. Tehdy jsem měl velké a ambiciózní plány, že přeložím velké množství polských článků do češtiny. Začalo to u Józefa Piłsudského… a tam to i skončilo.

Osobně se zajímám o historii států bývalého Východního bloku od počátku 20. století dodnes, primárně ve vztahu k politickému systému a jeho představitelům a prominentům. Ve svém volném čase studuji na Fakultě sociálních studií Masarykovy univerzity obor Soudobé dějiny, což ze mne činí dost možná nejstaršího studenta bakalářského programu v historii fakulty, jednoduše jsem si ale řekl, proč jít nestudovat něco, o co se zajímám 15 let ve volném čase?

I po letech se považuju na Wikipedii za nováčka a většina mých editací je spíše drobného charakteru, faktografická. Ale kdo ví, třeba se jednou vrátím ke svému plánu rozšířit české články o polské historii?

Polsko-české překlady

[editovat | editovat zdroj]

Józef Piłsudski