Wikipedista:Všechno je iluze

„	Letzte Skepsis. — Was sind denn zuletzt die Wahrheiten des Menschen? — Es sind die unwiderlegbaren Irrthümer des Menschen.	Poslední skepse. — Co jsou nakonec lidské pravdy? — Jsou to ty lidské omyly, které nelze vyvrátit.	“
— Friedrich Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft.

Kdo jsem? Nejsem vůbec. Bez ohledu na to, co si myslíte, pravděpodobně nesouhlasím s drtivou většinou vašich názorů.

Co tady dělám? Ideály, na nichž je Wikipedie postavena, jsou mi z mnoha důvodů bytostně cizí, přesto ji v konečném důsledku pokládám za překvapivě užitečný nástroj. Na Wikipedii působím nesystematicky – občas napíšu/přeložím/doplním pár slov o něčem, co mě zaujme. Tak to také zůstane – systematickou práci rád přenechám těm, kteří projektu skutečně věří. V drtivé většině překládám, především proto, že nevidím důvod, proč nově zpracovávat téma, které je už zpracováno dobře, jen v jiném jazyce.

Z mé tvorby:

• Manfred Seel, muž, který se celý život jevil jako spořádaný občan a teprve po smrti se ukázalo, že je to vlastně sériový vrah (překlad z němčiny),
• Robert Maudsley, skutečný Hannibal Lecter (překlad z angličtiny),
• Daniel a Manuela Rudovi, satanistická rituální vražda – nebo ne? (překlad z němčiny)
• Krajní body Moravy – krajní body hranice, kterou český stát nechce vidět,
• Řád devíti úhlů, „tradiční satanismus“ propojený s neonacismem, překlad dobrého článku z anglické Wikipedie
• Privatizace manželství aneb opravdu je nutné, aby při svatebním obřadu šaškoval starosta? (překlad z angličtiny)
• Společnost Vril (překlad dobrého článku z německé Wikipedie)
• Michail Viktorovič Popkov (překlad z ruštiny)
• Aeryn Gillern (překlad z němčiny)