Daniela Jobertová[editovat | editovat zdroj]

Daniela Jobertová (*1971) je česká teatroložka, překladatelka a vysokoškolská pedagožka.

Život[editovat | editovat zdroj]

V letech 1992-1993 studovala Divadelní vědu na Suffolk University v Bostonu (USA) zakončenou titulem BA in Dramatic Arts. V letech 1994–1995 studovala francouzskou literaturu na École Normale Supérieure v Paříži.

Později studovala filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, obory francouzština – anglistika a amerikanistik a v letech 1997–2001 studovala souběžně doktorské studium na pražské DAMU (Katedra teorie a kritiky) a univerzitě Paříž VIII – Saint-Denis ve Francii; doktorskou disertační práci věnovanou dramatické tvorbě Bernarda-Marie Koltèse obhájila v prosinci 2001 na půdě univerzity Paříž VIII.

Divadlu francouzského klasicismu se věnovala na Univerzitě Paris VIII - Vincennes - Saint Denis a tamtéž obhájila svou disertační práci. Po studiu se angažuje nejen ve vedoucích funkcích pražské DAMU, ale věnuje se i překladatelské činnosti. Roku 2005 získala řád Akademických palem Francouzské republiky.

Dílo[editovat | editovat zdroj]

Překladatelská činnost[editovat | editovat zdroj]

Aktivně se věnuje překladatelské činnosti, zejména z francouzštiny a angličtiny. Její překlady byly mnohokrát uvedeny v českých divadlech.

Romeo a Jana
Hra lásky a náhody
Vůně peněz aneb Turcared

Publikační činnost[editovat | editovat zdroj]

Ve své publikační činnosti se věnuje zejména francouzskému klasicismu.

Předmluva ke Cromwellovi (2006)
Když mluvit znamená jednat (2009)
V hlavní roli text: Podoby a proměny scénického čtení (2014)
Horizonty evropského dramatu (2017)

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

JOBERTOVÁ, Daniela: Předmluva ke Cromwellovi. Akademie múzických umění: KANT: Praha, 2006.
JOBERTOVÁ, Daniela: Když mluvit znamená jednat. Akademie múzických umění: Praha, 2009.
Kolektiv autorů: V hlavní roli text: Podoby a proměny scénického čtení. Akademie múzických umění: Praha, 2014.
Kolektiv autorů: Horizonty evropského dramatu. Praha: Akademie múzických uměn: Praha, 2017. ISBN 978-80-7331-410-1.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]