Włodzimierz Zagórski
| Włodzimierz Zagórski | |
|---|---|
 | |
| Narození | 7. listopadu 1834 Czechy Halič |
| Úmrtí | 13. února 1902 (ve věku 67 let) Varšava |
| Pseudonym | Chochlik |
| Povolání | důstojník, publicista, spisovatel |
| Národnost | polská |
 multimediální obsah na Commons | |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Włodzimierz Zagórski, pseudonym „Chochlik“, „Publikola“ (7. listopadu 1834 Czechy[1], Halič – 13. února 1902 Varšava) byl polský důstojník, básník, spisovatel, překladatel, satirik a publicista.
Životopis
[editovat | editovat zdroj]Włodzimierz Zagórski vystudoval krakovské gymnázium a byl absolventem rakouské vojenské školy v Kremsu. Jako důstojník se zúčastnil francouzsko-rakouské války, bitvy u Solferina (1859) a v roce 1860 vstoupil do uherské legie Garibaldiho.[1]
Po návratu do Lvova se stal redaktorem a autorem publikací v satirickém časopise „Chochlik“ (1866–1868, 1871), „Różowe Domino“ (1882–1884, 1887–1890). Spolupracoval s časopisy „Kurier Codzienny“ a „Słowa“.
Roku 1882 vyšel výběr jeho satirických děl a písní Dionizosa z Z teki Chochlika (1.–2. část). Výběr děl Juliana Tuwima vyšel pod stejným názvem v roce 1953. Byl autorem lyrické básně „Król Salomon“, kterou věnoval Aleksandrowi Głowackiemu, vydal také Wybór poezji, který obsahuje části Poezye; Humoreski i satyry; Przekłady i naśladowania. Dále napsal romány Pamiętnik starego parasola a Wilcze plemię, mnoho povídek a humorných skečů. Napsal také sci-fi román W XX. wieku. Fantazja humorystyczna, ve kterém představil život ve Varšavě r. 1993 a v popisech představil „elektro-telefonoskopy“ a létající omnibusy.
Pravděpodobně byl autorem XIII Księgi Pana Tadeusza – pornografické parodie na dílo Pan Tadeusz Adama Mickiewicze. Překládal mj. básně Coppéa, Ibsena, Brentana[který?], Goetheho, Krylova, Rostanda.
Dílo
[editovat | editovat zdroj]Básně
[editovat | editovat zdroj]- Barkarola – 1861[1]
- Z teki Chochlika – 1882
- Król Salomon: poemat liryczny w trzech pieśniach – Warszawa: A. Gruszecki, 1887[2]
- Wybór poezyi – [obsahuje mj. Barkarola a Król Salomon]; z przedmową Wiktora Gomulickiego. Warszawa: Redakcya i Administracya, 1889[3]
- Z teki Chochlika – Wyboru wierszy i humoresek dokonał Julian Tuwim; Wstępem opatrzył Zbigniew Mitzner; Ilustrowała Maja Berezowska. Warszawa: Czytelnik, 1953
Spisy
[editovat | editovat zdroj]- Pamiętnik starego parasola: román – 1884
- Wilcze plemię: román – 1885
- W XX. wieku. Fantazja humorystyczna: román – 1896
- François Rački et la renaissance scientifique et politique de la Croatie (1828–1894) – Paris: Hachette, 1909
- Teoria rytmicznych Dominant – nedokončeno[1]
V češtině
[editovat | editovat zdroj]- Vybrané básně Vladimíra Zagórského – přeložil Jan Nečas. Praha: Josef Richard Vilímek, 1883
- Sen a skutečnost a jiné novely – př. Vácslav Kredba. Praha: František Šimáček, 1896
- Hraběnka Irma: román – př. Václav Kredba. Praha: Politika, 1910
- Andělova milenka – úvod František Sekanina; př. Václav Kredba; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 42. Praha: J. R. Vilímek, 1913
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Włodzimierz Zagórski (satyryk) na polské Wikipedii.
- ↑ a b c d ZAGÓRSKI, Włodzimierz; SEKANINA, František. 1000 nejkrásnějších novel. Překlad Václav Kretba. Praha: Josef Richard Vilímek, 1913. S. 5–30.
- ↑ ZAGÓRSKI, Włodzimierz. Król Salomon: poemat liryczny w trzech pieśniach. [s.l.]: nakładem A. Gruszeckiego 108 s. Dostupné online. (polsky) Google-Books-ID: W5nHNUGWSrgC.
- ↑ ZAGÓRSKI, Włodzimierz. Wybór poezyi. [s.l.]: Redakcya i Administracya 172 s. Dostupné online. (polsky) Google-Books-ID: 47Ncoxmr_noC.
Literatura
[editovat | editovat zdroj]- Andrzej Niewiadowski, Antoni Smuszkiewicz: Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1990, s. 224/225
- Marek Żukow-Karczewski, Śmiech w Krakowie, „Gazeta Krakowska", 7–8 V 1994 r., nr 104 (14015), s. 10
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Włodzimierz Zagórski na Wikimedia Commons - Włodzimierz Zagórski w Genealogii potomków Sejmu Wielkiego
- Twórczość Włodzimierza Zagórskiego w serwisie Polona.pl
