Tvá dubnová lež
| Tvá dubnová lež | |
 Logo mangy | |
| 四月は君の嘘 (Šigacu wa kimi no uso) | |
|---|---|
| Žánry | hudební[1] romantický[2] drama[2] |
| Cílová skupina | šónen |
| Manga | |
| Autor | Naoši Arakawa |
| Nakladatel | Kódanša |
| V časopise | Gekkan šónen Magazine |
| Vydáváno | 6. dubna 2011 – 6. února 2015 |
| Počet svazků | 11 |
| Televizní anime seriál | |
| Šigacu wa kimi no uso | |
| Námět | Naoši Arakawa |
| Scénář | Takao Jošioka |
| Režie | Kjóhei Išiguro |
| Hudba | Masaru Jokojama |
| Produkční studio | A-1 Pictures |
| Licence |  Aniplex of America |
| TV stanice | Fuji TV |
| Vysíláno | 9. října 2014 – 19. března 2015 |
| Počet dílů | 22 |
| Light novel | |
| Šigacu wa kimi no uso: 6-nin no etude | |
| Autor | Jui Tokiumi |
| Nakladatel | Kódanša |
| Zahraniční nakladatel | Vertical[3] |
| Datum vydání | 17. listopadu 2014[4] |
| Počet svazků | 1 |
| Manga | |
| Šigacu wa kimi no uso: Coda | |
| Autor | Naoši Arakawa |
| Vydáváno | 25. února 2015 – 28. října 2015 |
| Počet svazků | 1 |
| Original video animation | |
| Šigacu wa kimi no uso: Moments | |
| Scénář | Takao Jošioka |
| Režie | Kazuja Iwata |
| Hudba | Masaru Jokojama |
| Délka | 23 minut |
| Produkční studio | A-1 Pictures |
| Premiéra | 15. května 2015 |
| Hraný film | |
| |
Tvá dubnová lež (japonsky 四月は君の嘘, Šigacu wa kimi no uso, zkráceně pak Kimiuso; anglicky Your Lie in April) je japonská manga, která byla napsána a ilustrována Naošim Arakawou. Jednotlivé kapitoly byly vydávány v časopisu Gekkan šónen Magazine nakladatelství Kódanša od dubna 2011 do května 2015. Animovaná verze v podobě 22dílného seriálu byla vytvořena studiem A-1 Pictures a byla vysílána od října 2014 do března 2015. Hraná filmová verze příběhu měla premiéru v japonských kinech v září 2016.
Příběh
[editovat | editovat zdroj]Hlavní hrdinou příběhu je čtrnáctiletý Kósei Arima. Kósei byl od mala hudebně nadaný a jeho matka ho začala učit hrát na piano. Její zdravotní stav se ale rychle zhoršoval a kvůli tomu začala Kóseiho více a více izolovat a chtěla, aby se soustředil pouze na hraní. Pár dní před smrtí se jeho matka dostaví na jedno z jeho vystoupení, a i když hrál téměř perfektně, tak je na něj po vystoupení zlá a nadává mu za sebemenší chyby. Na konci této scénky ho udeří svojí holí a Kósei jí řekne, že ji nenávidí. Po smrti své matky se Kósei zhroutí během jednoho z vystoupení a jako následek tohoto trauma neslyší noty, které sám hraje.
Uběhly dva roky a Kósei se piana ani nedotkl a má na svět vskutku melancholický pohled. Většinu svého času tráví se svými příteli Cubaki Sawabe a Watari Rjóta. Jednoho dne do jeho života vstoupí dívka jménem Kaori Mijazono, která jeho pohled na svět zcela změní. Kaori miluje hru na housle a podle ní má být hudba svobodná, zajímavá i chaotická a ne nudná, strukturovaná a předvídatelná. Chvíli po seznámení jí Kósei uvidí vystupovat a její styl hraní ho fascinuje.
Během tohoto vystoupení si Kósei uvědomí, že Kaori miluje. Poté, co Kaori dohraje, však zkolabuje a je převezena do nemocnice. Kaori tvrdí, že zkolabovala kvůli nedostatku železa v krvi, ale postupem času se dozvídáme, že se její zdravotní stav zhoršuje a že toto není poprvé, co zkolabovala.
Po propuštění z nemocnice spolu Kósei a Kaori tráví dost času a díky ní se Kóseiovi vrací barevný pohled na svět. Kaori ho vyzve, aby s ní hrál na gala koncertu, ale není schopná se kvůli jejímu zdraví dostavit. Kaori rychle ztrácí naději, ale pro jednou jí inspiruje Kósei, když uslyší jeho hraní společně s Nagi Aizou, což je sestra jednoho z Kóseiových rivalů, Takešiho Aizy. Kaori se díky tomu rozhodne podstoupit operaci, která by jí mohla umožnit mít s Kóseiem poslední vystoupení.
Kósei hraje na závěrečném vystoupení v Eastern Japan Piano Competition. Při tomto vystoupení se mu zjeví Kaori, která ho doprovází hrou na housle. Ke konci vystoupení Kaori zmizí a Kósei si uvědomí, že Kaori během riskantní operace zemřela.
Po její smrti obdrží Kósei dopis, který Kaori napsala, než zemřela. V něm stojí, že Kaori od začátku věděla, že zemře a že Kóseie milovala od svých pěti let. Píše o tom, jak jí inspiroval ke hře na housle, aby s ním mohla jednoho dne hrát. Když se dozvěděla, že jí nezbývá mnoho času, rozhodla se, že se s Kóseiem seznámí přes Cubaki pod záminkou, že se jí líbí Watari. Díky tomuto dostala tato série svůj název. Po zjištění pravdy Cubaki Kóseiovi sdělí, že bude po jeho boku do konce života. Kaori po sobě zanechala také obrázek, který se jí stal inspirací. Nachází se na něm ona a v pozadí Kósei v době, kdy byli dětmi a šli domů z koncertu. Kósei si nakonec obrázek zarámuje.
Seznam postav
[editovat | editovat zdroj]- Kósei Arima (japonsky 有馬 公生, Arima Kósei)
- Dabing: Nacuki Hanae
- Kaori Mijazono (japonsky 宮園 かをり, Mijazono Kawori)
- Dabing: Risa Taneda
- Cubaki Sawabe (japonsky 澤部 椿, Sawabe Cubaki)
- Dabing: Ajane Sakura
- Rjóta Watari (japonsky 渡 亮太, Watari Rjóta)
- Dabing: Rjóta Ósaka
- Takeši Aiza (japonsky 相座 武士, Aiza Takeši)
- Dabing: Júki Kadži
- Emi Igawa (japonsky 井川 絵見, Igawa Emi)
- Dabing: Saori Hajami
- Nagi Aiza (japonsky 相座 凪, Aiza Nagi)
- Dabing: Ai Kajano
- Saki Arima (japonsky 有馬 早希, Arima Saki)
- Dabing: Mamiko Noto
- Hiroko Seto (japonsky 瀬戸 紘子, Seto Hiroko)
- Dabing: Mie Sonozaki
- Koharu Seto (japonsky 瀬戸 小春, Seto Koharu)
- Dabing: Inori Minase
- Saitó (japonsky 斎藤)
- Dabing: Kazujuki Okicu
- Nao Kašiwagi (japonsky 柏木 奈緒, Kašiwagi Nao)
- Dabing: Šizuka Išigami
- Takahiko Arima (japonsky 有馬 隆彦, Arima Takahiko)
- Dabing: Kendži Hamada
Média
[editovat | editovat zdroj]Mangy
[editovat | editovat zdroj]Mangu Tvá dubnová lež psal a ilustroval Naoši Arakawa. Byla serializována od 6. dubna 2011 do 6. února 2015 v časopisu Gekkan šónen Magazine nakladatelství Kódanša. První svazek mangy vydala Kódanša 16. září 2011.[5] Finální, jedenáctý, svazek byl vydán 15. května 2015 ve dvou edicích: klasické a limitované edici, přičemž společně s limitovanou edicí byla vydána i OVA epizoda.[6][7] Společnost Kodansha Comics licencovala v Severní Americe anglický překlad mangy, přičemž první svazek byl vydán 21. dubna 2015.[8]
Spin-offová manga s názvem Šigacu wa kimi no uso: Coda byla vydána jako součást Blu-ray disků anime seriálu. Později byla vydána v samostatném svazku, a to 17. srpna 2016.[9]
Anime
[editovat | editovat zdroj]O produkci anime seriálu Šigacu wa kimi no uso se postaralo animační studio A-1 Pictures. Seriál byl vysílán od 10. října 2014 do 20. března 2015 v programovém bloku noitaminA japonské televizní stanice Fuji TV. Režie se ujal Kjóhei Išiguro a scénáře Takao Jošioka. Jukiko Aikei je designérkou postavu a hudbu složil Masaru Jokojama.[10] První úvodní znělkou je „Hikaru nara“ (japonsky 光るなら) od Goose house a první závěrečnou znělkou je „Kirameki“ (japonsky キラメキ) od wacci.[11] Druhou úvodní znělkou je „Nanairo Symphony“ (japonsky 七色シンフォニー, Nanairo šinfoní) od Coalamode a druhou závěrečnou znělkou je „Orange“ (japonsky オレンジ, Orendži) od 7!! (Seven Oops).[12]
V Severní Americe licencovala seriál společnost Aniplex of America, která jej souběžně vysílala na službách Crunchyroll, Aniplex Channel, Hulu a Viewster.[13][14] V Austrálii a na Novém Zélandu se o licencovaní postaral Madman Entertainment, který seriál vysílal na AnimeLabu.[15] Ve Spojeném království a Irsku je licencován společností Anime Limited.[16] Později se anime objevilo i na streamovací službě Netflix, a to s anglickými titulky i anglickým zněním.[17]
Hraný film
[editovat | editovat zdroj]Dne 24. srpna 2015 nechala japonská distribuční společnost Tóhó zaregistrovat internetovou doménu „kimiuso-movie.jp“. Mezi fanoušky tak začaly diskuse o možné filmové adaptaci.[18] Spekulace byly potvrzeny v září 2015, kdy bylo oznámeno hlavní obsazení hrané adaptace mangy: Kento Jamazaki jako Kósei Arima, Suzu Hirose jako Kaori Mijazono, Anna Išii ze skupiny E-girls jako Cubaki Sawabe a Taiši Nakagawa jako Rjóta Watari. Zatímco v původním příběhu navštěvují postavy první rok střední školy, ve filmu by měly navštěvovat její druhý rok. O scénář se postaral Jukari Tacui a o režii Takehiko Šindžó.[19][20] Film byl do japonských kin uveden 10. září 2016.[21]
Přijetí
[editovat | editovat zdroj]Manga získala ocenění nejlepší šónen mangy na 37. ročníku udílení Cen mangy Kódanši.[22] Byla nominována na pátem ročníku udílení cen Manga taišó.[23]
Anime adaptace zvítězila v roce 2016 na ocenění Sugoi Japan časopisu Jomiuri šimbun.[24][25]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Your Lie in April na anglické Wikipedii.
- ↑ LOVERIDGE, Lynzee. Nodame Cantabile Leads the Pack in Fans' Top Musical Anime [online]. Anime News Network, 2015-01-14 [cit. 2020-08-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b PINEDA, Rafael Antonio. Your Lie in April Live-Action Film's New Poster, Stills Unveiled [online]. Anime News Network, 2016-07-15 [cit. 2020-08-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Vertical to Release Your Lie in April Light Novel in July [online]. Anime News Network, 2017-05-22 [cit. 2020-08-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 小説 四月は君の嘘 ６人のエチュード [online]. Kódanša [cit. 2020-08-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-16. (japonsky)
- ↑ 四月は君の嘘（１） [online]. Kódanša [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 四月は君の嘘（１１）＜完＞ [online]. Kódanša [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ ＤＶＤ付き 四月は君の嘘（１１）限定版＜完＞ [online]. Kódanša [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Your Lie in April 1: A Life in Monotone [online]. Kodansha Comics [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2021-02-04. (anglicky)
- ↑ 四月は君の嘘Ｃｏｄａ [online]. Kódanša [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Shigatsu wa Kimi no Uso Manga Gets Noitamina Anime [online]. Anime News Network, 2014-03-21 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Goose House to Perform Opening, Cover Songs for Shigatsu wa Kimi no Uso Anime [online]. Anime News Network, 2014-08-15 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Coala Mode, 7!! Perform Theme Songs For Your Lie in April Anime's 2nd Half [online]. Anime News Network, 2014-11-27 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Aniplex of America Acquires Your lie in April for this Fall Season [online]. Anime News Network, 2014-09-15 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Your Lie in April [online]. Aniplex Channel [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-07-19. (anglicky)
- ↑ Madman Entertainment Acquires Trinity Seven and Your Lie in April [online]. Anime News Network, 2014-10-16 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Anime Limited Acquires Your Lie in April [online]. Anime News Network, 2016-04-01 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ BEVERIDGE, Chris. 'Your Lie in April’ Anime Gets Full Bilingual Netflix Run [online]. The Fandom Post, 2016-03-01 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Domain 'kimiuso-movie.jp' Registered Under Toho's Name [online]. Anime News Network, 2015-08-25 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Live-Action Your Lie in April Film Opens in September [online]. Anime News Network, 2016-01-29 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Kento Yamazaki, Suzu Hirose to Star in Live-Action Your Lie in April Film [online]. Anime News Network, 2015-09-03 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 四月は君の嘘 [online]. eiga.com [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Animal Land, Ore Monogatari!! Win 37th Kodansha Manga Awards [online]. Anime News Network, 2013-05-09 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Hiromu Arakawa's Silver Spoon Wins 5th Manga Taisho Award [online]. Anime News Network, 2012-03-23 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Your Lie in April, One-Punch Man Top Sugoi Japan Awards 2016 Results [online]. Anime News Network, 2016-03-22 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ アニメ部門TOP5 [online]. Sugoi-Japan [cit. 2020-08-15]. Dostupné v archivu. (japonsky)
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Šigacu wa kimi no uso na Wikimedia Commons - Tvá dubnová lež na Kódanša (japonsky)
- Oficiální stránky anime seriálu (japonsky)
- Tvá dubnová lež (manga) v encyklopedii Anime News Network (anglicky)
