Tahle země není pro starý

Tahle země není pro starý
Původní název	No Country for Old Men
Země původu	USA
Jazyk	angličtina
Délka	122 minut
Žánr	krimi/thriller
Předloha	Tahle země není pro starý
Scénář	Joel Coen; Ethan Coen; Cormac McCarthy (kniha)
Režie	Joel Coen; Ethan Coen
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Tommy Lee Jones; Javier Bardem; Josh Brolin; Kelly Macdonaldová; Woody Harrelson
Produkce	Joel Coen; Ethan Coen; Scott Rudin
Hudba	Carter Burwell
Kamera	Roger Deakins
Střih	Roderick Jaynes
Výroba a distribuce
Premiéra	9. listopadu 2007
Produkční společnosti	Paramount Vantage; Miramax Films; Mike Zoss Productions
Distribuce	Miramax Films; Paramount Vantage
Rozpočet	25 000 000 $
Tržby	171 627 166 $
Ocenění	Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award for Best Film (2007); Oscar za nejlepší film (2008); Oscar za nejlepší režii; Oscar za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli; National Board of Review: Top Ten Films; … více na Wikidatech
	Tahle země není pro starý na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Tahle země není pro starý (anglicky No Country for Old Men) je americký kriminální thriller z roku 2007 natočený Joelem a Ethanem Coenovými, ve kterém hrají Tommy Lee Jones, Javier Bardem a Josh Brolin.^[2] Byl natočen podle stejnojmenného románu Cormaca McCarthyho. Je o bývalém veteránu vietnamské války, který náhodně přijde k penězům z drogového obchodu, a o následné honičce, kdy si tři muži kříží cestu v pouštní krajině západního Texasu. Děj se odehrává roku 1980.

Tahle země není pro starý byla velmi vřele přijata kritikou. Film získal tři ceny BAFTA, dva Zlaté glóby a čtyři Oscary za nejlepší film, nejlepší režii, nejlepší adaptovaný scénář a nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Javier Bardem).

Obsazení

Tommy Lee Jones	Šerif Ed Tom Bell
Javier Bardem	Anton Chigurh
Josh Brolin	Llewelyn Moss
Kelly Macdonaldová	Carla Jean Moss, žena Llewelyna Mosse
Woody Harrelson	Carson Wells, lovec odměn
Garret Dillahunt	Zástupce šerifa Wendell
Tess Harper	Loretta Bell, šerifova žena
Barry Corbin	Ellis, Bellův strýc
Beth Grant	Agnes, matka Carly
Stephen Root	Muž, který najal Wellse, Chigurha a Mexičany

Příběh

Západní Texas v červnu 1980 je pustá země a Ed Tom Bell (Tommy Lee Jones) běduje nad zvyšujícím se násilím v oblasti, kde dělá šerifa stejně jako předtím jeho otec.

Llewelyn Moss (Josh Brolin), když je na lovu, objeví místo, kde se zvrtla předávka drog: najde několik mrtvých mužů a psů, Mexičana žebrajícího o vodu a dva miliony dolarů v aktovce. Llewelyn vezme aktovku do svého karavanu a tu noc se s vodou vrátí za umírajícím mužem, ale začnou ho stíhat dva muži v automobilu a on ztratí svůj vůz. Když dorazí zpět domů, vezme peníze, pošle svou manželku Carlu Jean za její matkou a ubytuje se v motelu v jiném okresu. Tam ukryje aktovku do větracího otvoru svého pokoje.

Na vrácení peněz byl najat zásadový zabiják Anton Chigurh (Javier Bardem). Už uškrtil šerifova zástupce, aby unikl z vazby, a ukradl auto (řidiče zabil jateční pistolí). Nyní má u sebe přijímač, který sleduje peníze pomocí transpondéru ukrytého v aktovce, a odhalí Mossův úkryt. V noci Chigurh vrazí do pokoje plného Mexičanů, kteří chtěli přepadnout Mosse, a všechny je zabije. Moss je ale o krok napřed a najal si pokoj naproti tomu prvnímu, takže než Chigurh odstraní kryt k větrání, Moss už je zase na cestě pryč.

Chigurh vystopuje aktovku do hotelu ve vedlejším městě a pronásledování vyústí v přestřelku, v které se oba muži zraní. Moss uteče za hranice, ukryje peníze v křovinách na břehu Rio Grande a zhroutí se. Je pouličními hudebníky dopraven do mexické nemocnice. Tam mu Carson Wells (Woody Harrelson), další najatý muž – lovec lidí, nabídne za vrácení peněz ochranu před Chigurhem.

Poté, co se Chigurh zotaví, najde Wellse v hotelu a zabije ho, zrovna když mu volá Moss. Chigurh zvedne telefon a slíbí Mossovi, že Carla Jean zůstane naživu, jen když vrátí peníze. Moss nabídku nepřijme.

Moss si se svou ženou smluví schůzku v motelu v El Pasu, aby jí dal peníze a poslal ji pryč. Ta poprosí Bella, aby jejího manžela zachránil, ale přijede moc pozdě. Najde Mosse, jak leží mrtvý ve svém pokoji. Tu noc se Bell vrátí na místo činu a najde zámek od pokoje vystřelený stylem Chigurha. Vejde do pokoje a všimne si, že kryt od větrání je odstraněný pomocí mince a vnitřek je prázdný.

Carla Jean se vrátí z pohřbu své matky a najde v domě Chigurha. Když mu řekne, že nemá peníze, připomene jí slib, který dal jejímu manželovi a který ji mohl zachránit. Jediné, co jí může nabídnout, je hod mincí o její život. Ona odmítne a řekne, že volba je na něm. Chigurh opouští dům sám. Před domem si zkontroluje podrážky bot. Když odjíždí, zraní se při autonehodě. Odchází před příjezdem policie.

Citáty

„Mám špatný tušení, Llewelyne.“ (Carla Jean Moss) „Já mám zas dobrý, tak se to vyrovná.“ (Llewelyn Moss)

„Na něco se tě zeptám. Jestli tě tvý pravidla dovedly až sem, k čemu ty pravidla byly?“ (Anton Chigurh krátce před zastřelením lovce lidí Carsona Wellse)

„Rangeři a protidrogoví pojedou ráno zpátky na místo (činu). Přidáte se?“ (zástupce šerifa Wendell)

„Objevily se tam nový mrtvoly?“ (šerif Bell)

„Ne, pane.“ (zástupce šerifa Wendell)

„Tak bych řek, že to vynechám.“ (šerif Bell)

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku No Country for Old Men na anglické Wikipedii.

↑ ^a ^b ^c Box Office Mojo: No Country for Old Men (anglicky)
↑ No Country for Old Men v Internet Movie Database (anglicky)

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Tahle země není pro starý na Wikimedia Commons
Oficiální stránky na Miramax.com (anglicky)
Tahle země není pro starý v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)
Tahle země není pro starý na stránkách AllMovie (anglicky)
Tahle země není pro starý v Česko-Slovenské filmové databázi

[mojo-1] Box Office Mojo: No Country for Old Men (anglicky)

[2] No Country for Old Men v Internet Movie Database (anglicky)

[1]

[2]

Filmy bratří Coenů

Scénář a režie	Zbytečná krutost (1984) • Potíže s Arizonou (1987) • Millerova křižovatka (1990) • Barton Fink (1991) • Záskok (1994) • Fargo (1996) • Big Lebowski (1998) • Bratříčku, kde jsi? (2000) • Muž, který nebyl (2001) • Nesnesitelná krutost (2003) • Lupiči paní domácí (2004) • Tahle země není pro starý (2007) • Po přečtení spalte (2008) • Seriózní muž (2009) • Opravdová kuráž (2010) • V nitru Llewyna Davise (2013) • Ave, Caesar! (2016) • The Ballad of Buster Scruggs (2018)

Pouze scénář	Vlna zločinu (1985) • Muž bez kůže (1998) • Gambit (2012) • Nezlomný (2014) • Most špiónů (2015) • Suburbicon: Temné předměstí (2017)

Cena Akademie za nejlepší film

1927–1950	Wings (1927/1928) • The Broadway Melody (1928/1929) • Na západní frontě klid (1929/1930) • Cimarron (1930/1931) • Lidé v hotelu (1931/1932) • Cavalcade (1932/1933) • Stalo se jedné noci (1934) • Vzpoura na lodi Bounty (1935) • The Great Ziegfeld (1936) • The Life of Emile Zola (1937) • Vždyť jsme jen jednou na světě (1938) • Jih proti Severu (1939) • Mrtvá a živá (1940) • Bylo jednou zelené údolí (1941) • Mrs. Miniver (1942) • Casablanca (1943) • Going My Way (1944) • Ztracený víkend (1945) • Nejlepší léta našeho života (1946) • Džentlemanská dohoda (1947) • Hamlet (1948) • Všichni královi muži (1949) • Vše o Evě (1950)

1951–1975	Američan v Paříži (1951) • The Greatest Show on Earth (1952) • Odtud až na věčnost (1953) • V přístavu (1954) • Marty (1955) • Cesta kolem světa za 80 dní (1956) • Most přes řeku Kwai (1957) • Gigi (1958) • Ben Hur (1959) • Byt (1960) • West Side Story (1961) • Lawrence z Arábie (1962) • Tom Jones (1963) • My Fair Lady (1964) • Za zvuků hudby (1965) • Člověk pro každé počasí (1966) • V žáru noci (1967) • Oliver! (1968) • Půlnoční kovboj (1969) • Generál Patton (1970) • Francouzská spojka (1971) • Kmotr (1972) • Podraz (1973) • Kmotr II (1974) • Přelet nad kukaččím hnízdem (1975)

1976–2000	Rocky (1976) • Annie Hallová (1977) • Lovec jelenů (1978) • Kramerová versus Kramer (1979) • Obyčejní lidé (1980) • Ohnivé vozy (1981) • Gándhí (1982) • Cena za něžnost (1983) • Amadeus (1984) • Vzpomínky na Afriku (1985) • Četa (1986) • Poslední císař (1987) • Rain Man (1988) • Řidič slečny Daisy (1989) • Tanec s vlky (1990) • Mlčení jehňátek (1991) • Nesmiřitelní (1992) • Schindlerův seznam (1993) • Forrest Gump (1994) • Statečné srdce (1995) • Anglický pacient (1996) • Titanic (1997) • Zamilovaný Shakespeare (1998) • Americká krása (1999) • Gladiátor (2000)

2001–dosud	Čistá duše (2001) • Chicago (2002) • Pán prstenů: Návrat krále (2003) • Million Dollar Baby (2004) • Crash (2005) • Skrytá identita (2006) • Tahle země není pro starý (2007) • Milionář z chatrče (2008) • Smrt čeká všude (2009) • Králova řeč (2010) • Umělec (2011) • Argo (2012) • 12 let v řetězech (2013) • Birdman (2014) • Spotlight (2015) • Moonlight (2016) • Tvář vody (2017) • Zelená kniha (2018) • Parazit (2019) • Země nomádů (2020) • V rytmu srdce (2021) • Všechno, všude, najednou (2022) • Oppenheimer (2023)