Susanna Rothová
| Susanna Roth | |
|---|---|
| Narození | 1950 |
| Úmrtí | 1997 (ve věku 46–47 let) |
| Povolání | literární vědkyně, překladatelka a literární kritička |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Susanna Rothová německy Susanna Róth (1950 Winterthur - 11. července 1997 Curych) byla švýcarská bohemistka, překladatelka a literární kritik.[1]
Biografie
[editovat | editovat zdroj]Susanna Rothová se narodila v 1950 ve Winterthuru. Studovala románskou a slovanskou filologii v Curychu, v Paříži a v Praze. V letech 1977 až 1982 působila na Curyšské univerzitě, kde se věnovala slavistice.[2] V roce 1985 získala na téže univerzitě doktorát na základě disertační práce o českém spisovateli Bohumilu Hrabalovi. Pracovala jako překladatelka a vedla curyšskou pobočku Pro Helvetia Foundation. Do němčiny přeložila více než třicet knih českých autorů, včetně děl Milana Kundery, Bohumila Hrabala, Věry Linhartové, Daniely Hodrové nebo Boženy Němcové.[3] V 1993 roce se stala první laureátkou Ceny Premia Bohemica, udílené zahraničním překladatelům, kteří se zasloužili o šíření české literatury.[2]
Pamět
[editovat | editovat zdroj]Od 2013 roku probihá Mezinárodní překladatelská soutěž Cena Susanny Roth, iniciovaná Institutem umění – Divadelním ústavem, která je určena mladým překladatelům z českého jazyka.[4][5]
Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ O ceně Susanny Roth. CzechLit [online]. [cit. 2023-03-23]. Dostupné online.
- ↑ a b ROTH, Susanna. Laute Einsamkeit und bitteres Glück : zur poetischen Welt von Bohumil Hrabals Prosa. Bern: Lang 276 s. Dostupné online. ISBN 9783261036513. OCLC 16395017 (německy)
- ↑ Susanna Roth - Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl.. www.zeit.de [online]. [cit. 2023-03-23]. Dostupné online. (německy)
- ↑ Mezinárodní překladatelská soutěž Cena Susanny Roth vyhlásila vítěze. Literární noviny [online]. [cit. 2023-03-23]. Dostupné online.
- ↑ Cena Susanny Roth 2023. bbkult.net [online]. [cit. 2023-03-23]. Dostupné online.
