Soy Luna (1. řada)
| Soy Luna (1. řada) | |||
|---|---|---|---|
| Země původu |  Argentina | ||
| Počet dílů | 80 | ||
| Premiérové vysílání | |||
| Původní TV | Disney Channel | ||
| Vysíláno | 14. března 2016 – 26. srpna 2016 | ||
| Česká TV | Disney Channel | ||
| Vysíláno | 5. září 2016 – 4. května 2017 | ||
| Posloupnost | |||
| |||
| Seznam dílů seriálu Soy Luna | |||
První řada argentinského muzikálového dramatického televizního seriálu Soy Luna byla premiérově vysílána na stanici Disney Channel od 14. března do 26. srpna 2016.
Příběh
[editovat | editovat zdroj]Luna Valente si spokojeně žije v Mexiku. Našla si skvělou brigádu, při které rozváží jídlo na bruslích. Může trávit většinu svého volného času tím, co má nejraději: baví se s nejlepším kamarádem Simónem a bruslí po celé Cancúnské promenádě. Lunin život nabere však neočekávaný směr, když se s celou rodinou přestěhuje do Argentiny. Stesk Luna zahání bruslením a díky nim objeví soutěž Jam & Roller. Na bruslařském stadiónu se také seznámí s okouzlujícím Matteem. Díky svému odhodlání a nadšení se Luna naučí freestylovému bruslení, potká nové kamarády a objeví své pravé já.
Obsazení
[editovat | editovat zdroj]Hlavní postavy
[editovat | editovat zdroj]- Karol Sevilla jako Luna Valenteová (český dabing: Adéla Nováková)
- Ruggero Pasquarelli jako Matteo Balsano (český dabing: Jan Rimbala)
- Valentina Zenere jako Ámbar Smithová (český dabing: Marika Šoposká)
- Michael Ronda jako Simón Álvarez (český dabing: Jiří Köhler)
Vedlejší postavy
[editovat | editovat zdroj]- Malena Ratner jako Delfina "Delfi" Alzamendiová (český dabing: Zuzana Ščerbová)
- Agustín Bernasconi jako Gastón Perida (český dabing: Jan Battěk)
- Katja Martínez jako Jazmín Carbajalová (český dabing: Sabina Rojková)
- Ana Jara jako Jimena "Jim" Medinová (český dabing: Patricie Soukupová)
- Jorge López jako Ramiro Ponce (český dabing: Robin Pařík)
- Chiara Parravicini jako Yamila "Yam" Sánchezová (český dabing: Anna Nemčoková 1.-5.díl / Anežka Saicová 6.-80.díl)
- Gastón Vietto jako Pedro Arias (český dabing: Vojtěch Havelka)
- Lionel "Leo" Ferro jako Nicolás "Nico" Navarro (český dabing: Tomáš Materna)
- Carolina Kopelioff jako Nina Simonettiová (český dabing: Klára Nováková)
- Luz Cipriota jako Tamara Ríosová (český dabing: Kristýna Bábková)
- Lucila Gandolfo jako Sharon Bensonová (český dabing: Simona Postlerová)
- Rodrigo Pedreira jako Reinaldo "Rey" Guitierrez (český dabing: Ivo Hrbáč)
- David Murí jako Miguel Valente (český dabing: Ivo Novák)
- Ana Carolina Valsagna jako Mónica Valenteová (český dabing: Ivana Andrlová)
- Diego Sassi Alcalá jako Tino (český dabing: Vojtěch Hájek)
- Germán Tripel jako Cato (český dabing: Bohdan Tůma)
- Antonella Querzoli jako Amanda (český dabing: Hana Tunová)
- Paula Kohan jako Mora Barzaová (český dabing: Hana Igonda Ševčíková)
- Ezequiel Rodríguez jako Ricardo Simonetti (český dabing: Rudolf Kubík)
- Caro Ibarra jako Ana Valparaisová (český dabing: Veronika Bajerová)
Hostující postavy
[editovat | editovat zdroj]- Sol Moreno jako Daniela (český dabing: Malvína Pachlová)
- Tomás de las Heras jako Mariano (český dabing: Michal Holán)
- Thelma Fardin jako Flor (český dabing: Petra Horváthová)
- Gabriel Calamari jako Xabi (český dabing: Jan Cina)
- Marcelo Bucossi jako Roberto (český dabing: Jaroslav Horák)
- Eva Adanaylo jako paní Rodríguezová (český dabing: Jana Hermachová)
- Lucrecia Gelardi jako Clara (český dabing: Kateřina Petrová)
- Micaela Tabanera jako Sylvana Arianová (český dabing: Tereza Chudobová)
- Luis Asato jako Victorino Wang (český dabing: Bohuslav Kalva)
- Samuel Do Nascimento jako Santi Owen
Speciální hosté
[editovat | editovat zdroj]- Santiago Stieben jako Arcade (český dabing: Jan J. Nedvěd)
- Sebastián Villalobos (český dabing: Pavel Vondrák)
- Dani Martins (český dabing: Jiří Balcárek)
- Darío Barrasi (český dabing: Petr Burian)
- Sofia Carson (český dabing: Veronika Kubařová)
- Mirta Wons jako Olga (český dabing: Petra Jindrová Lupínková)
- Leo Trento jako Willy Star (český dabing: Marek Libert)
Seznam dílů
[editovat | editovat zdroj]
První část: Jsem volná, jsem já, jsem Luna (2016)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Režie | Scénář | Premiéra v Argentině | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Un sueño, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Gabriela Fiore a Jorge Edelstein | 14. března 2016 | 5. září 2016 |
| 2 | 2 | Una nueva historia, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Gabriela Fiore a Jorge Edelstein | 15. března 2016 | 6. září 2016 |
| 3 | 3 | Nuevas aventuras, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Gabriela Fiore a Jorge Edelstein | 16. března 2016 | 7. září 2016 |
| 4 | 4 | Un secreto, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 17. března 2016 | 8. září 2016 |
| 5 | 5 | Un amor, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 18. března 2016 | 12. září 2016 |
| 6 | 6 | Una oportunidad, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 21. března 2016 | 13. září 2016 |
| 7 | 7 | Una verdad al descubierto, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 22. března 2016 | 14. září 2016 |
| 8 | 8 | Una decisión, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 23. března 2016 | 15. září 2016 |
| 9 | 9 | Un descubrimiento, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 24. března 2016 | 19. září 2016 |
| 10 | 10 | Una rival, sobre ruedasx | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 25. března 2016 | 20. září 2016 |
| 11 | 11 | Una competencia, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 28. března 2016 | 21. září 2016 |
| 12 | 12 | Un misterio, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 29. března 2016 | 22. září 2016 |
| 13 | 13 | Un celoso, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 30. března 2016 | 26. září 2016 |
| 14 | 14 | Un "casi" beso, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 31. března 2016 | 27. září 2016 |
| 15 | 15 | Una duda, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 1. dubna 2016 | 28. září 2016 |
| 16 | 16 | Una mala nota, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 4. dubna 2016 | 29. září 2016 |
| 17 | 17 | Un intercambio de pruebas, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 5. dubna 2016 | 3. října 2016 |
| 18 | 18 | Una canción con Matteo, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 6. dubna 2016 | 4. října 2016 |
| 19 | 19 | Un casi beso con... ¿Simón?, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 7. dubna 2016 | 5. října 2016 |
| 20 | 20 | Un descubrimiento de Luna, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 8. dubna 2016 | 6. října 2016 |
| 21 | 21 | Una medallita, un secreto, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 11. dubna 2016 | 14. listopadu 2016 |
| 22 | 22 | Un amor no correspondido, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 12. dubna 2016 | 15. listopadu 2016 |
| 23 | 23 | Un amor por RollerTrack, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 13. dubna 2016 | 16. listopadu 2016 |
| 24 | 24 | Una decisión ¿la competencia ó Simón?, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 14. dubna 2016 | 17. listopadu 2016 |
| 25 | 25 | Una FelicityForNow mentirosa, sobre ruedasx | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 15. dubna 2016 | 21. listopadu 2016 |
| 26 | 26 | Canciones y confusiones en el Open Music, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 18. dubna 2016 | 22. listopadu 2016 |
| 27 | 27 | Un nuevo hogar para Simón, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 19. dubna 2016 | 23. listopadu 2016 |
| 28 | 28 | ¿No se dio cuenta de qué te amo?, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 20. dubna 2016 | 24. listopadu 2016 |
| 29 | 29 | Una confusión de sentimientos, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 21. dubna 2016 | 28. listopadu 2016 |
| 30 | 30 | Segunda fase de la competencia, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 22. dubna 2016 | 29. listopadu 2016 |
| 31 | 31 | Y la competencia continúa..., sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 25. dubna 2016 | 30. listopadu 2016 |
| 32 | 32 | Un celoso por Romeo y Julieta, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 26. dubna 2016 | 1. prosince 2016 |
| 33 | 33 | Una documentación perdida, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 27. dubna 2016 | 5. prosince 2016 |
| 34 | 34 | Una viaje, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 28. dubna 2016 | 6. prosince 2016 |
| 35 | 35 | ¡La pista de mi sueño con Matteo! sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 29. dubna 2016 | 7. prosince 2016 |
| 36 | 36 | Una confusión de parejas, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 2. května 2016 | 8. prosince 2016 |
| 37 | 37 | El final de una relación, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 3. května 2016 | 12. prosince 2016 |
| 38 | 38 | ¿Qué sientes por mi?, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 4. května 2016 | 13. prosince 2016 |
| 39 | 39 | Un doble cambio en la final, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 5. května 2016 | 14. prosince 2016 |
| 40 | 40 | Un beso, sobre ruedas | Jorge Nisco a Martín Saban | Marina Efron a Laura Farhi | 6. května 2016 | 15. prosince 2016 |
Druhá část: Hudba v tobě (2016)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Originální název | Premiéra v Argentině | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|
| 41 | 41 | Sentimientos, Sobre ruedas | 4. července 2016 | 30. ledna 2017 |
| 42 | 42 | Una decisión muy apresurada, Sobre ruedas | 5. července 2016 | 31. ledna 2017 |
| 43 | 43 | Un secreto que guardar, Sobre ruedas | 6. července 2016 | 1. února 2017 |
| 44 | 44 | Una sorpresa, Sobre ruedas | 7. července 2016 | 2. února 2017 |
| 45 | 45 | Un Open Music al Azar, Sobre ruedas | 8. července 2016 | 6. února 2017 |
| 46 | 46 | Una decisión, Sobre ruedas | 11. července 2016 | 7. února 2017 |
| 47 | 47 | Una decisión injusta, Sobre ruedas | 12. července 2016 | 8. února 2017 |
| 48 | 48 | Una verdad, Sobre ruedas | 13. července 2016 | 9. února 2017 |
| 49 | 49 | Una competencia, Sobre ruedas | 14. července 2016 | 27. února 2017 |
| 50 | 50 | Celos, Sobre ruedas | 15. července 2016 | 28. února 2017 |
| 51 | 51 | Una decisión apresurada, Sobre ruedas | 18. července 2016 | 1. března 2017 |
| 52 | 52 | Una confesión, Sobre ruedas | 19. července 2016 | 2. března 2017 |
| 53 | 53 | Una disculpa, Sobre ruedas | 20. července 2016 | 6. března 2017 |
| 54 | 54 | Una decisión, Sobre ruedas | 21. července 2016 | 7. března 2017 |
| 55 | 55 | Un Open Music con dedicatorias, Sobre ruedas | 22. července 2016 | 8. března 2017 |
| 56 | 56 | Una canción confusa, Sobre ruedas | 25. července 2016 | 9. března 2017 |
| 57 | 57 | Una mentirosa, Sobre ruedas | 26. července 2016 | 27. března 2017 |
| 58 | 58 | Una confesión, Sobre ruedas | 27. července 2016 | 28. března 2017 |
| 59 | 59 | La verdad, Sobre ruedas | 28. července 2016 | 29. března 2017 |
| 60 | 60 | Una competencia injusta, Sobre ruedas | 29. července 2016 | 30. března 2017 |
| 61 | 61 | Un Nuevo Amor, Sobre ruedas | 1. srpna 2016 | 3. dubna 2017 |
| 62 | 62 | Novíos, Sobre ruedas | 2. srpna 2016 | 4. dubna 2017 |
| 63 | 63 | Confusiones en la Mansión, Sobre ruedas | 3. srpna 2016 | 5. dubna 2017 |
| 64 | 64 | ¿Quien és Felicity For Now?, Sobre ruedas | 4. srpna 2016 | 6. dubna 2017 |
| 65 | 65 | Open Music: Chicos vs Chicas, Sobre ruedas | 5. srpna 2016 | 10. dubna 2017 |
| 66 | 66 | Una Propuesta, Sobre ruedas | 8. srpna 2016 | 11. dubna 2017 |
| 67 | 67 | ¿Lo Qué Siento por Matteo?, Sobre ruedas | 9. srpna 2016 | 12. dubna 2017 |
| 68 | 68 | Una Nueva Formación del Equipo, Sobre ruedas | 10. srpna 2016 | 13. dubna 2017 |
| 69 | 69 | ¿Un Novío o Un Amigo?, Sobre ruedas | 11. srpna 2016 | 17. dubna 2017 |
| 70 | 70 | ¿Surge el Amor?, Sobre ruedas | 12. srpna 2016 | 18. dubna 2017 |
| 71 | 71 | Una visita especial, Sobre ruedas | 15. srpna 2016 | 19. dubna 2017 |
| 72 | 72 | Un trabajo perdido, Sobre ruedas | 16. srpna 2016 | 20. dubna 2017 |
| 73 | 73 | Una Fiesta de Cumpleaños, Sobre ruedas | 17. srpna 2016 | 24. dubna 2017 |
| 74 | 74 | Miedo de enamorarse, Sobre ruedas | 18. srpna 2016 | 25. dubna 2017 |
| 75 | 75 | Un Open Music de revelaciones, Sobre ruedas | 19. srpna 2016 | 26. dubna 2017 |
| 76 | 76 | Yo soy FelicityForNow, Sobre ruedas | 22. srpna 2016 | 27. dubna 2017 |
| 77 | 77 | Una verdad que puede cambiarlo todo, Sobre ruedas | 23. srpna 2016 | 1. května 2017 |
| 78 | 78 | Una decision amorosa, Sobre ruedas | 24. srpna 2016 | 2. května 2017 |
| 79 | 79 | La Final de la InterContinental, Sobre ruedas | 25. srpna 2016 | 3. května 2017 |
| 80 | 80 | 26. srpna 2016 | 4. května 2017 |