Sibylle Bergová
| Sibylle Bergová | |
|---|---|
 Sibylle Bergová (8. května 2019) | |
| Narození | 2. června 1962 (62 let) Výmar |
| Povolání | spisovatelka, dramatička, vysokoškolská učitelka a sloupkařka |
| Alma mater | Hamburská univerzita Accademia Teatro Dimitri |
| Žánr | divadelní hra a román |
| Významná díla | Muž spí (román) |
| Ocenění | Literární cena univerzitního města Marburku (2000) Cena Wolfganga Koeppena (2008) Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis (2016) Švýcarská knižní cena (2019) Thüringer Literaturpreis (2019) … více na Wikidatech |
 oficiální stránka | |
 multimediální obsah na Commons | |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Sibylle Bergová (* 2. června 1962 ve Výmaru) německá spisovatelka. je současná německo-švýcarská spisovatelka a dramatička. Píší romány, eseje, krátké povídky, divadelní a rozhlasové hry a sloupky. Jejich 17 knih bylo přeloženo do 30 jazyků.[1] Získali řadu ocenění, včetně Thüringer Literaturpreis, Bertolt-Brecht-Literaturpreis a Johann-Peter-Hebel-Preis. Stali se ikonickou postavou německých alternativních subkultur a získali si velkou základnu fanoušků mezi LGBT komunitou a evropskými uměleckými komunitami.[zdroj?] Žijí ve Švýcarsku a Izraeli.[2] Jejich dílo z roku 2019 GRM. Brainfuck, sci-fi román zasazený do dystopické blízké budoucnosti[3][4] získala Švýcarskou knižní cenu a všiml si jí i The Washington Post,[5] a dosáhla čtvrtého místa v žebříčku bestsellerů časopisu Spiegel, přičemž pokračování RCE se do něj dostalo jako nejvyšší položka týdne na 14. místě. [6] 1. března 2023 byla Bergová pozvána jako zvláštní host na zahájení prestižního Elevate Festival ve Štýrském Hradci. [7]
Život[editovat | editovat zdroj]
Bergová se narodila 2. června 1962 ve východoněmeckém Výmaru.[8] Dětství a mládí strávili v Konstanci v Rumunsku.[9] Jejich otec byl profesorem hudby a matka knihovnicí. Před zahájením vysokoškolského studia v západním Německu absolvovali výcvik bojového potápěče.[zdroj?] Studovali oceánografii na Univerzitě v Hamburku a pracovali v různých zaměstnáních.[10][11] V roce 1996 se přestěhovali do Curychu ve Švýcarsku. Bergová se v roce 2004 provdala a od roku 2012 má švýcarské občanství. Bergová je známá tím, že podporuje hnutí Straight Edge.[12] Bergová se sama označuje za nebinární.[13]
V roce 2023 článek v Neue Zürcher Zeitung zpochybnil velkou část životopisných údajů Bergové.[14]
Dne 25. září 2023 bylo oznámeno, že Berg bude v červnu 2024 za Die PARTEI kandidovat ve volbách do volby do Evropského parlamentu.[15][16]
Ve volbách do Evropského parlamentu 2024 byla Bergová zvolena do Evropského parlamentu společně s Martinem Sonnebornem. Berg má německé a švýcarské občanství.
Spisovatel[editovat | editovat zdroj]
První román Bergové, Pár lidí hledá štěstí a směje se k smrti,[17] vyšel v roce 1997 v nakladatelství Reclam, poté co ho předtím odmítlo 50 jiných nakladatelů.
{ "GRM" [online]. Dostupné online.Bergová napsala 17 románů.[18][6] K propagaci svých nově vydaných knih Berg vyjíždí na turné, v roce 2012 vyšla kniha Vielen Dank für das Leben (Děkujeme za tento život), do níž přispěla i filmová a divadelní herečka Katia Riemann,[19] Mathias Brandt,[20] a hudebnice Mary Ocher,[21][22] a na vydání alba GRM: brainfuck se podíleli grime rappeři T.Roadz a Prince Rapid a Slix z Ruff Sqwad.[23].
Dramatik[editovat | editovat zdroj]
Bergová napsala 31 divadelních her. V roce 2000 byla v Bochumi nastudována jejich druhá hra Helges Leben (Helgeho život), která vznikla na objednávku divadelního festivalu v Mülheimu.[24]
V roce 2008 byla v ústředním divadle v Curychu uvedena hra Von denen die überleben (Z těch, kteří přežijí), na níž spolupracovali známí umělci jako Jon Pylypchuk,[25] Gabríela Friðriksdóttir,[26] a další.
V roce 2013 začal Berg spolupracovat s divadlem Maxima Gorkého v Berlíně,[27] a jejich první hra Es sagt mir nichts, das sogenannte Draussen (Takzvaně venku mi nic neříká),[28] byla v roce 2014 vybrána jako hra roku časopisem Theater heute.[29].
V roce 2015 získala hra Und dann kam Mirna (A pak přišla Mirna) Cenu Friedricha Lufta[30] jako nejlepší inscenace v Berlíně a Postupimi.
V roce 2019 byla hra Wonderland Ave pozvána na "Mülheim Theatertage".[31]
V roce 2019 získala hra Nenávistný triptych - Cesty z krize (Hass-Triptychon - Wege aus der Krise) cenu Nestroypreis jako nejlepší hra roku v německy mluvících zemích.[32]
Bergovy hry byly inscenovány a vysílány ve Spojených státech, Velké Británii, Itálii, Francii, Španělsku, Polsku, Litvě, České republice, Slovinsku, Maďarsku, Turecku, Dánsku, Švédsku, Norsku, Nizozemsku, Rumunsku a Bulharsku.
Sociální aktivismus[editovat | editovat zdroj]
Berg je dlouhodobě sociálním aktivistou. V roce 2018 inicioval referendum proti sledování jednotlivých pojištěnců pojišťovnami bez nutnosti soudního příkazu.[33][34] Podporují referendum E-ID, proti privatizaci projektu digitálního pasu do soukromých firem. [35] V roce 2019 v reakci na historiografii ovládanou muži společně s dalšími ženami a nebinárními osobami vydaly publikaci Kánon pro zviditelnění žen ve vědeckém umění a literatuře.[36]
Berg je aktivní v oblasti vědeckého vzdělávání. Jejich rozhovory s odborníky z různých oborů byly publikovány ve švýcarském časopise Republik a poté knižně pod názvem Nerds retten die Welt ("Šprti zachraňují svět").[37]
Podporují Chartu základních digitálních práv Evropské unie, která byla zveřejněna na konci listopadu 2016,[38] a je pravidelným hostem konference Re:publica.[39]
Další projekty[editovat | editovat zdroj]
Berg psal různé příspěvky mimo jiné pro Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung a Die Presse. Od ledna 2011 jsou také autorkou sloupků pro Spiegel Online pod názvem S.P.O.N. - Fragen Sie Frau Sibylle (Ptejte se paní Sibylle), které vycházely do března 2018 jednou týdně, od té doby dvakrát týdně. Sloupek má více než 4 miliony sledujících.[40] Bergová také vede pravidelný seriál rozhovorů pro švýcarský internetový časopis Republik s názvem "Nerds Save The World", v němž hovoří s odborníky z různých oborů. [41] V roce 2020 vyšla v nakladatelství Kiepenheuer & Witsch kniha s názvem Nerds Save the World, která všechny rozhovory spojuje.
Berg napsal písně k vlastním hrám i k jiným umělcům, například texty k několika písním švýcarské zpěvačky Siny.[42][43] V roce 2011 se píseň "Ich Schwöru", kterou napsal Berg a zpívá Sina, stala písní roku a nejhranější písní na svatbách ve Švýcarsku. Berg napsal text "Speed" pro Phillip Boa and the Voodooclub. Spolu s Rammstein a Element of Crime je možné Phillip Boa and the Voodooclub slyšet na nahrávce četby Bergova románu Sex II (1999). Od ledna 2016 do prosince 2017 četla Bergová své vlastní satirické texty mimo vysílání před uvedením hostů v talk show ZDFneo Schulz & Böhmermann.[44].
Režisér[editovat | editovat zdroj]
V březnu 2013 Bergová spolu s Hasko Weberem režírovala ve Stuttgartském divadle hru Angst Reist Mit (Strach cestuje s námi). V témže roce je berlínské slavnosti ocenily v rámci akce "Den se Sibylle Berg", kde režírovaly celodenní akci (zahrnující 60 známých umělců, některé osobní přátele, jiné spolupracovníky).[45] V říjnu 2015 režírovali v divadle Neumarkt Zurch svou hru Jak prodat dům, kde se vraždí.[46]
Vzdělávací kánon[editovat | editovat zdroj]
V roce 2018 Berg ve spolupráci se Simone Meierovou, Hedwig Richterovou, Margarete Stokowskou a sedmi dalšími vytvořil seznam "Ženy, které musíte znát", který v srpnu zveřejnily Spiegel Online a Watson.ch. Kánon zahrnuje 145 žen a tři skupiny umělkyň, rozdělených do oblastí vědy, techniky, výzkumu, ale i politiky, literatury a umění.[47]
Pedagogická práce[editovat | editovat zdroj]
Bergová od roku 2013 vyučuje dramaturgii na Curyšské univerzitě umění [48]
Díla přeložená do češtiny[editovat | editovat zdroj]
- Mimochodem, už jsem ti to někdy říkala. Editor Raphael Gygax, Distributed Art Pub Incorporated, 2007, ISBN 978-3-905770-77-3.
- A TEĎ: SVĚT!. Režie: Abigail Graham, Hackney Showroom London, 2015.[49][50]
- Wonderland Avenue, na objednávku Frieze Projects pro Frieze Arts Fair 2016. Režie Sebastian Nuebling, scénu postavil německý umělec Claus Richter.[51][52]
- Grime [GRM Brainfuck], přel. Tim Mohr, St. Martin's Griffin, 2022. ISBN 9781250796516.[53]
Díla přeložená do francouzštiny[editovat | editovat zdroj]
- Chercher le bonheur et crever de rire ["Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot"], překlad Maryvonne Litaize a Yasmin Hoffmann, Nîmes, Francie, Éditions Jacqueline Chambon, coll. "Métro", 2000, 206 str. ISBN 2-87711-213-6
- Amerika ["Amerika"], překlad Maryvonne Litaize a Jacqueline Chambon, Nîmes, Francie, Éditions Jacqueline Chambon, coll. " Métro ", 2001, 267 s. ISBN 2-87711-228-4.
- La Mauvaise Nouvelle d'abord. Des histoires d'hommes : nouvelles ["Das unerfreuliche Zuerst. Herrengeschichten"], překlad Maryvonne Litaize a Yasmin Hoffmann, Nîmes, Francie, Éditions Jacqueline Chambon, kol. "Métro", 2003, 150 s. ISBN 2-87711-258-6.
- La Vie de Martin ["Helges Leben"], překlad Pascal Paul-Harang, Paris, Éditions Climats, 2004, 75 s. ISBN 2-84158-252-3
- Herr Mautz ["Herr Mautz"], přeložili Silvia Berutti-Ronelt a Laurent Hatat, Toulouse, Francie, Presses Universitaires du Mirail, kol. "Nouvelles scènes", 2004, 73 s. ISBN 2-85816-729-X.
- Chien, femme, homme ["Hund, Frau, Mann"], překlad Pascal Paul-Harang, Paris, L'Arche Éditeur, coll. "Scène ouverte", 2012, 41 s. ISBN 978-2-85181-780-8L'Arche éditeur. září 2015/https://web.archive.org/web/20150923173040/http://www.arche-editeur.com/publications-catalogue.php?livre=587 Archivní kopie na Internet Archive.
- Merci bien pour la vie ["Vielen Dank für das Leben"], překlad Rose Labourie, Arles, Francie, Actes Sud, 2015, 352 str. ISBN 978-2-330-05304-8
Ocenění[editovat | editovat zdroj]
- 2000: Marburská literární cena za knihu Amerika
- 2006/2007: Stipendium Nadace Landis & Gyr[54]
- 2008: Cena Wolfganga Koeppena[55]
- 2012: Cena města Curychu[56]
- 2014: Hra roku časopisu Theater heute za hru Es sagt mir nichts, das so genannte Draußen ("To takzvané venku mi nic neříká")[57]
- 2015: Cena Friedricha Lufta za film Und dann kam Mirna (A pak přišla Mirna)[1]
- 2016: Cena diváků za hry. Mülheimer Theatertage NRW za hru Und dann kam Mirna (A pak přišla Mirna) v divadle Maxima Gorkého v Berlíně[58]
- 2016: Dramatická cena Else Lasker-Schülerové[59]
- 2017: Cena města Curychu[56]
- 2019: Kasselská literární cena[60]
- 2019: Thüringer Literaturpreis[61].
- 2019: Nestroyova divadelní cena - autorská cena za nejlepší divadelní hru[62]
- 2019: Švýcarská knižní cena za GRM. Brainfuck[63]
- 2020: Švýcarská cena Grand Prix Literatur[64]
- 2020: Cena Bertolta Brechta za literaturu[65]
- 2020: Johann-Peter-Hebel-Preis (předání v květnu 2021)[66]
- 2021: "Hra roku" v anketě kritiků Theater heute: A svět jistě zmizel se mnou[67]
- 2022: Dreitannen Literaturpreis[68]
Bibliografie[editovat | editovat zdroj]
Próza[editovat | editovat zdroj]
- Několik lidí hledá štěstí a směje se k smrti / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. Román. Reclam, Leipzig 1997; Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-021577-7.
- Sex II. Roman. Reclam, Leipzig 1998; Reclam, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-021665-1.
- Amerika. Román. Hoffmann und Campe, Hamburg 1999; Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-44848-4.
- Gold. Hoffmann und Campe, Hamburg 2000; erw. Taschenbuchausgabe: Kiepenheuer & Witsch, Köln 2002, ISBN 3-462-03098-1.
- Das Unerfreuliche zuerst. Herrengeschichten. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-03037-X.
- Konec šťastný / Ende gut. Román. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004; Rowohlt Verlag, Reinbek 2005, ISBN 3-499-23858-6.[69]
- Už jsem ti někdy říkal... Pohádka pro každého / Habe ich dir eigentlich schon erzählt... - Ein Märchen für alle. Illustriert von Rita Ackermann und Andro Wekua. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006, ISBN 3-462-03735-8.
- Cesta / Die Fahrt.. Román. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2007; Rowohlt, Reinbek 2009, ISBN 978-3-499-24775-0.
- Muž spí / Der Mann schläft. Román. Hanser, München 2009; dtv, München 2011, ISBN 978-3-423-14002-7.
- Děkuji za tento život / Vielen Dank für das Leben.. Román. Hanser, München 2012, ISBN 978-3-446-23970-8.
- Jak to mám všechno vydržet / Wie halte ich das nur alles aus? Fragen Sie Frau Sibylle. Hanser, München 2013, ISBN 978-3-446-24322-4.
- Den, kdy si moje žena našla manžela / Der Tag, als meine Frau einen Mann fand. (Den, kdy si moje žena našla manžela). Hanser, München 2015,ISBN 978-3-446-24760-4.
- Báječná léta. Když jsme ještě cestovali po světě / Wunderbare Jahre. Als wir noch die Welt bereisten. (Když jsme ještě cestovali po světě). Hanser, München 2016, ISBN 978-3-446-25408-4.
- GRM. Brainfuck. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2019, ISBN 978-3-462-05143-8.
- Nerds retten die Welt. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 3-462-05460-0.
- RCE. #RemoteCodeExecution Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-00164-8.
- Můj poněkud zvláštní přítel Walter. S. Fischer Verlage, Berlin 2024, ISBN 978-3-7373-7257-2.
Divadlo[editovat | editovat zdroj]
- Několik lidí hledá štěstí a směje se k smrti / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. (Několik lidí hledá štěstí a směje se k smrti) (1999)
- Viktorův život / Helges Leben (2000)
- "Pes, žena, muž / Hund, Frau, Mann" (2001)
- Herr Mautz (2002)
- Eine Stunde Glück (2003)
- Look, The Sun Is Going Down / Schau, da geht die Sonne unter (2003)
- It'll Be Alright. Už nikdy nemiluj! / Das wird schon. Nie mehr Lieben! (2004)
- Make A Wish / Wünsch dir was. Ein Musical (2006)
- Říkal jsem ti vlastně...? / Habe ich dir eigentlich schon erzählt..., 2. října 2007 Deutsches Theater in Göttingen. Režie: Katja Fillmann (2007)
- O těch, kteří přežijí /Von denen, die überleben (2008)
- Poslední zlatá léta / Die goldenen letzten Jahre (2009)
- Jen v noci / Nur nachts (2010)
- Hlavní je práce! / Hauptsache Arbeit! (2010)
- Mise krásy / Missionen der Schönheit (2010)
- Don't Spoil The Surprise! / Lasst euch überraschen (2010)
- Dámy čekají / Die Damen warten (2012)
- Strach cestuje s námi / Angst reist mit (2013, Bergův režijní debut)
- Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen (2013)
- Můj trochu zvláštní přítel Walter / Mein ziemlich seltsamer Freund Walter (2014)
- Good Cooking / Viel gut essen, von Frau Berg (2014)
- A teď: Svět! / Und jetzt: Die Welt! (2015)
- A pak přišla Mirna / Und dann kam Mirna (2015)
- Jak prodat dům, kde se vraždí (2015)
- Po nás vesmír aneb vnitřní tým nezná přestávku / Nach uns das All oder Das innere Team kennt keine Pause. 15. září 2017 Maxim Gorki Theater, Berlín. Režie: Mgr: (2017)
- Wonderland Ave., at: Schauspiel Köln, 8. června 2018; Režie: Mgr: Ersan Mondtag (2018)
- Hate Triptych - Ways out of the crisis / Hass-Triptychon - Wege aus der Krise (Nenávistný triptych - Cesty z krize). Režie: Mgr: Ersan Mondtag (2019); režie: Ersan Mondtag.
- V zahradách / In den Gärten, 16. listopadu 2019 Divadlo Basilej (režie: Miloš Lolić) (2019).
- A jistě se mnou zmizel svět / Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden, 24. října 2020 Maxim Gorki Theater, Berlín. Režie: Mgr: Sebastian Nübling (2020)
- GRM Brainfuck ( podle stejnojmenného románu z roku 2019). Muzikál. 2. července 2021 Světová premiéra v Divadle světa. Režie: Mgr: Sebastian Nübling. Střih: Sibylle Berg (2021)
- GRM Brainfuck ( podle stejnojmenného románu z roku 2019). Muzikál. Premiéra 10. září 2021 v divadle Thalia. Režie: Mgr: Sebastian Nübling. Střih: Sibylle Berg (2021)
- Může to být jen lepší / Es kann doch nur noch besser werden. Premiéra 21. září 2023 v Berliner Ensemble. Režie: Mgr: Max Lindemann.
- RCE #RemoteCodeExecution , na: Berliner Ensemble, 25. dubna 2024. Rež: Kay Voges.
Rozhlasové hry[editovat | editovat zdroj]
- Sex II zkrácená četba Sibylle Berg s hudbou Phillip Boa, Rammstein, Element of Crime, u. a. Reclam, Lipsko 1999.
- Amerika, zkrácené čtení Sibylle Berg, Hoffmann und Campe, Hamburg 1999.
- Gold, zkrácené čtení Sibylle Berg, Hoffmann und Campe, Hamburg 2000.
- Sex II, režie: Stefan Hardt a Inga Buschová a Beate Jensenová (SWR). 2000.
- Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot, rež: hlas: Sophie Rois, Dagmar Sitte, Christian Berkel a další (NDR/HR), Mnichov 2003.
- Ende gut, Hörspiel, rež: Claudia Johanna Leist, skladatel: Caspar Brötzmann (WDR). 2005.
- Das wird schon. Nie mehr lieben!, adaptace: Wolfgang Stahl, rež: Sven Stricker, hlas: Leslie Malton, Stefanie Stappenbeck, Daniela Ziegler, Andreas Fröhlich (NDR) rozhlasová hra měsíce července. 2006.
- Hongkongské letiště, 23.45 h. režie: Mgr: Claudia Johanna Leist, hlas: Christian Redl, Angelika Bartsch, Anna Thalbach, u. a. (WDR) 2007.
- Der Mann schläft. rež: Leonhard Koppelmann, skladatel: M: Gerd Bessler, zpěv: Judith Engel, Leonie Landa, Markus John, Jens Harzer, Achim Buch, Marion Breckwoldt, Christian Redl (NDR) 2010.
- Vielen Dank für das Leben, zkrácená četba Gustava Petera Wöhlera, 5 CD, 397 minut. rozhlasová hra Hamburg, Hamburk 2012.
- Und jetzt: die Welt! Oder: Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen., režie: Mgr: Stefan Kanis, hlas: Marina Frenk (MDR) 2015.
- GRM Brainfuck. hlasy: *GRM Brainfuck: Torben Kessler, Lisa Hrdina. 2019 Argon Verlag GmbH, Berlín
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ a b rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle [online]. [cit. 2020-07-18]. Dostupné online. (německy)
- ↑ welt.de. Attentat in Tel Aviv: Wir alle, die nicht morden, sind betroffen. Die Welt. 1 January 2016. Dostupné online.
- ↑ { Recenze knihy: Grime by Sibylle Berg [online]. 14 September 2022 [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online.
- ↑ OLTERMANN, Philip. www.theguardian.com. Němečtí fanoušci sci-fi hltají dystopické příběhy o brexitu Británie. The Observer. 30. června 2019. com/world/2019/jun/30/german-scifi-fans-reading-dystopia-brexit-britain Dostupné online.
- ↑ { the washington post :: Berg, Sibylle. Washington Post. Dostupné online.
- ↑ a b Roman von Sibylle Berg ist höchster Neueinsteiger [online]. 12. května 2022 [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online. (německy)
- ↑ Eröffnung des Elevate-Festivals durch Sibylle Berg [online]. 1 March 2023 [cit. 2023-03-01]. Dostupné online. (německy)
- ↑ Sibylle Berg - Schauspielhaus Zürich [online]. [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online.
- ↑ Die Berg - c/o Vienna [online]. Dostupné online.
- ↑ Sibylle Berg im Interview [online]. 29. dubna 2016. Dostupné online.
- ↑ { Thüringer Literaturpreis für Sibylle Berg / GRM. Brainfuck / Thüringen [online]. [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online.
- ↑ PFAFF, Jan. taz.de. Autorka Sibylle Berg über die neuen 20er:. Die Tageszeitung: "Unruhe herrscht weiter, wie immer": Taz. 28. prosince 2019. Dostupné online.
- ↑ Hausgemeinschaft mit Sibylle Berg [online]. Dostupné online.
- ↑ SCHERRER, Lucien. nzz.ch. Sie hat sich mit Erich Honecker angelegt, war DDR-Kampftaucherin und hat einen fürchterlichen Autounfall überlebt. Das alles berichten Medien über Sibylle Berg. Aber stimmt das auch?. Neue Zürcher Zeitung. 15. června 2023. Dostupné online.
- ↑ EU-Wahl: Sibylle Berg kandidiert für die Partei [online]. de/meldungen/eu-wahl-sibylle-berg-kandidiert-fuer-die-partei Dostupné online.
- ↑ REENTS, Edo. Die Partei DIE PARTEI nominiert Sibylle Berg. Faz.net. 23. září 2023. Dostupné online.
- ↑ Pár lidí hledá štěstí a směje se k smrti | Sibylle Berg [online]. Dostupné online.
- ↑ { "GRM": Vergriffen, aber die nächste Auflage kommt [online]. 23. April 2019. Dostupné online.
- ↑ { Katja Riemann [online]. imdb.com/name/nm0726257/ Dostupné online.
- ↑ Matthias Brandt [online]. Dostupné online.
- ↑ { Faust Studio Sessions and Other Recordings, by Mary Ocher [online]. com/ Dostupné online.
- ↑ www.youtube. com. Sibylle Berg: Vielen Dank für das Leben [online]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 13. prosince 2021.Šablona:Cbignore
- ↑ { Sibylle Berg goes Grime [online]. 1 April 2019 [cit. 2022-10-25]. Dostupné online. (německy)
- ↑ { 8. července 2014. Dostupné online.
- ↑ Jon Pylypchuk - 49 uměleckých děl, biografie a výstavy na Artsy [online]. net/artist/jon-pylypchuk Dostupné online.
- ↑ Gabríela Friðriksdóttir [online]. Dostupné online.
- ↑ Divadlo Maxima Gorkého - Úvodní stránka [online]. Dostupné online.
- ↑ BERG, Sibylle. Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen von Sibylle Berg [online]. [cit. Chyba: neplatný čas]. gorki.de/en/es-sagt-mir-nichts-das-sogenannte-draussen Dostupné online.
- ↑ rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle [online]. Dostupné online.
- ↑ RAKOW, Christian. Sibylle-Berg-Stück gewinnt Berliner Friedrich-Luft-Preis [online]. Dostupné online.
- ↑ Stücke 2019: Mülheimer Theatertage mit Werken von Sibylle Berg u. a. [online]. 11. May 2019. Dostupné online.
- ↑ WOLF, Michael. Nestroypreis: Nominierte und Preis für Andrea Breth [online]. Dostupné online.
- ↑ { Švýcarští voliči se s konečnou platností vyjádří ke kontroverznímu zákonu o sociální detenci [online]. 6. června 2018 [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online.
- ↑ { Sibylle Berg über Sozialdetektive: "Wollen wir uns gegenseitig verdächtigen?" [online]. watson.ch/!127878561 Dostupné online.
- ↑ Šablona:Cite tweet
- ↑ { Kdo řídí svět? 148 Frauen, die ihr euch zum Vorbild nehmen könnt #DIEKANON [online]. Dostupné online.
- ↑ Sibylle Berg: Nerds retten die Welt. Gespräche mit denen, die es wissen - Perlentaucher [online]. [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online.
- ↑ Sibylle_Berg [online]. Dostupné online.
- ↑ Speakers [online]. Dostupné online.
- ↑ NĚMECKO, Der Spiegel, Hamburg. Fragen Sie Frau Sibylle - Der Spiegel [online]. Dostupné online.
- ↑ Sibylle Bergs erste optimistische Kolumne. Republik. 22. ledna 2018. Dostupné online.
- ↑ Sina | Biography & History [online]. Dostupné online.
- ↑ { www.youtube.com. Ich schwöru Sina feat. Büne Huber / Schweizer Mundart [online]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 13. prosince 2021.Šablona:Cbignore
- ↑ EHRENBERG, Markus. Whiskey, Zigaretten, Sibylle Berg. Der Tagesspiegel Online. 10. ledna 2016. Dostupné online.
- ↑ FESTSPIELE, Berliner. Haus der Berliner Festspiele - Jeden den se .... Sibylle Berg a přátelé [online]. Dostupné online.
- ↑ Jak prodat dům, kde se vraždí - Veranstaltungen - Plattform 7: Mad Men Zürich - Theater Neumarkt Archiv 2013-2019 [online]. Dostupné online.
- ↑ BERG, Sibylle. Bildungskanon: Welche Frauen man heute kennen muss - Spiegel Online. Der Spiegel. 23. srpna 2018. Dostupné online [cit. 10. června 2019].
- ↑ rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle [online]. [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online.
- ↑ AND NOW: THE WORLD! by Sibylle Berg - [online]. 2. září 2015. Dostupné online.
- ↑ Oxford German Network | AND NOW: THE WORLD! Sibylle Berg v Londýně [online]. Dostupné online.
- ↑ ROJAS, Laurie. Frieze Projects Imagines a World Where Robots Rule [online]. 7. října 2016. Dostupné online.
- ↑ { Sibylle Berg & Claus Richter [online]. Dostupné online.
- ↑ Recenze knihy: Grime by Sibylle Berg [online]. 14. září 2022 [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online.
- ↑ Landis & Gyr Stiftung |}. Alle Ateliergäste [online]. 19. května 2016 [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 19. května 2016.
- ↑ Sibylle Berg: GRM. Brainfuck - 12 švýcarských knih [online]. 31. července 2019. Dostupné online.
- ↑ a b Auszeichnungen - Stadt Zürich [online]. [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online. (německy)
- ↑ {THEATERVERLAG, Michael Merschmeier, Der. Theater heute - Archiv [online]. [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné v archivu pořízeném z de/theater-heute/archiv/artikel/Die-Hoehepunkte-des-Jahres-Feine-Unterschiede/ originálu dne 27. června 2019. (německy)
- ↑ Stücke 2016 - Preisträger stehen fest! [online]. 27. května 2016. Dostupné online.
- ↑ Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis für Sibylle Berg - Theater-News - Verlag Theater der Zeit [online]. [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online.
- ↑ {CHR. Sibylle Berg erhält Kasseler Literaturpreis [online]. [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online. (německy)
- ↑ { Thüringer Literaturpreis | Literaturpreis Gewinner [online]. Dostupné online.
- ↑ Nestroypreis: Nominierte und Preis für Andrea Breth [online]. Dostupné online.
- ↑ Autorka Sybille Berg získala Švýcarskou knižní cenu 2019 [online]. 10. listopadu 2019. Dostupné online.
- ↑ EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN EDI. Sibylle Berg erhält den Schweizer Grand Prix Literatur [online]. [cit. Chyba: neplatný čas]. Dostupné online.
- ↑ { Der Bertolt-Brecht-Preis geht an Sibylle Berg [online]. 17. ledna 2020. Dostupné online.
- ↑ Baden-Württemberg.de 16. dubna 2020 Kunst und Kultur: Johann-Peter-Hebelpreis für Schriftstellerin Sibylle Berg, vyhledáno 16. dubna 2020.
- ↑ Anketa Theater heute: Schauspielhaus Zürich vyhrává hlavní ceny [online]. 26. srpna 2021 [cit. Chyba: neplatný čas]. "theater-heute"-survey--schauspielhaus-zürich-wins-main-prizes.SkZyvClrbK.html Dostupné online.
- ↑ { Schweizer Autorin Sibylle Berg erhält den Dreitannen-Literaturpreis - Regionale gehen diesmal leer aus [online]. 5. září 2022. Dostupné online.
- ↑ Stephan Maus: Sibylle Berg: "Ende gut".. února 2007/https://web.archive.org/web/20070209232956/http://www.stephanmaus.de/rezension-sibylle-berg.htm Archivní kopie na Internet Archive. In: Süddeutsche Zeitung, 14 února 2005. (Rezension)
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
- Oficiální stránky německy
- Šablona:Helveticat
- S.P.O.N. - Fragen Sie Frau SibylleRSS, Spiegel Online.
