Seznam dílů seriálu Battlestar Galactica (2004)
Toto je seznam dílů seriálu Battlestar Galactica. Televizní sci-fi seriál Battlestar Galactica byl vysílán na americké televizní stanici Sci Fi mezi lety 2004 a 2009. Je remakem stejnojmenného seriálu z roku 1978. Seriál má 74 dílů rozdělených do 4 řad. V Česku byl seriál vysílán na stanici Nova Cinema, první až třetí řada v roce 2008 a čtvrtá řada roku 2011.[1] Seriálu samotnému předchází dvoudílná minisérie z roku 2003, sloužící jako pilotní film (v Česku byla odvysílána již v roce 2006, ovšem se slovenským dabingem. [2] S českým dabingem vyšla pouze na DVD v roce 2009[3]). Dále se seriálem souvisí dva filmy s podtituly Břitva a Plán. Film Břitva byl u Česku vysílán v rámci čtvrté řady v podobě prvních dvou dílů této série. K seriálu vznikly ještě dva prequely, seriál Caprica a webový seriál Vesmírná loď Galactica – Krev a chrom, který byl později odvysílán v televizi jako film.
Přehled řad
[editovat | editovat zdroj]Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | ||
---|---|---|---|---|---|
První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
Minisérie | 2 | 8. prosince 2003 | 9. prosince 2003 | [2] | 7. března 2006 (SK dabing)[2] | 8. března 2006 (SK dabing)
1 | 13 | 18. října 2004 | 24. ledna 2005 | 25. července 2008 | 12. srpna 2008 |
2 | 20 | 15. července 2005 | 10. března 2006 | 13. srpna 2008 | 9. září 2008 |
3 | 20 | 6. října 2006 | 25. března 2007 | 10. září 2008 | 3. října 2008 |
Břitva | 24. listopadu 2007 | [1] | 1. ledna 20111. ledna 2011 | ||
4 | 21 | 4. dubna 2008 | 20. března 2009 | 8. ledna 2011 | 18. března 2011 |
Plán | 27. října 2009 | 19. dubna 2013 |
Seznam dílů
[editovat | editovat zdroj]Minisérie (2003)
[editovat | editovat zdroj]Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Počet přeživších | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR (SK dabing) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Part 1 | - | Michael Rymer | Ronald D. Moore a Christopher Eric James | 8. prosince 2003 | [2] | 7. března 2006
2 | 2 | Part 2 | 50 298 | Michael Rymer | Ronald D. Moore a Christopher Eric James | 9. prosince 2003 | [2] | 8. března 2006
První řada (2004–2005)
[editovat | editovat zdroj]Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Počet přeživších | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra ve VB | Premiéra v ČR |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3 | 1 | 33 | Třicet tři | 49 998 | Michael Rymer | Ronald D. Moore | 14. ledna 2005 | 18. října 2004 | 25. července 2008 |
4 | 2 | Water | Voda | 47 973 | Marita Grabiak | Ronald D. Moore | 14. ledna 2005 | 25. října 2004 | 28. července 2008 |
5 | 3 | Bastille Day | Dobytí Bastily | 47 958 | Allan Kroeker | Toni Graphia | 21. ledna 2005 | 1. listopadu 2004 | 29. července 2008 |
6 | 4 | Act of Contrition | Akt lítosti | 47 958 | Rod Hardy | Bradley Thompson a David Weddle | 28. ledna 2005 | 8. listopadu 2004 | 30. července 2008 |
7 | 5 | You Can't Go Home Again | Domů už nemůžeš | 47 945 | Sergio Mimica-Gezzan | Carla Robinson | 4. února 2005 | 15. listopadu 2004 | 31. července 2008 |
8 | 6 | Litmus | Lakmus | 47 945 | Rod Hardy | Jeff Vlaming | 11. února 2005 | 22. listopadu 2004 | 1. srpna 2008 |
9 | 7 | Six Degrees of Separation | Šest stupňů odloučení | 47 942 | Robert Young | Michael Angeli | 18. února 2005 | 29. listopadu 2004 | 4. srpna 2008 |
10 | 8 | Flesh and Bone | Z masa a kostí | 47 938 | Brad Turner | Toni Graphia | 25. února 2005 | 6. prosince 2004 | 5. srpna 2008 |
11 | 9 | Tigh Me Up, Tigh Me Down | Překvapení pro Tighe | 47 905 | Edward James Olmos | Jeff Vlaming | 4. března 2005 | 13. prosince 2004 | 6. srpna 2008 |
12 | 10 | The Hand of God | Ruka boží | 47 905 | Jeff Woolnough | Bradley Thompson a David Weddle | 11. března 2005 | 3. ledna 2005 | 7. srpna 2008 |
13 | 11 | Colonial Day | Koloniální den | 47 898 | Jonas Pate | Carla Robinson | 18. března 2005 | 10. ledna 2005 | 8. srpna 2008 |
14 | 12 | Kobol's Last Gleaming (Part 1) | Poslední záblesk Kobolu (část 1.) | 47 897 | Michael Rymer | námět: David Eick scénář: Ronald D. Moore | 25. března 2005 | 17. ledna 2005 | 11. srpna 2008 |
15 | 13 | Kobol's Last Gleaming (Part 2) | Poslední záblesk Kobolu (část 2.) | 47 887 | Michael Rymer | námět: David Eick scénář: Ronald D. Moore | 1. dubna 2005 | 24. ledna 2005 | 12. srpna 2008 |
Druhá řada (2005–2006)
[editovat | editovat zdroj]Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Počet přeživších | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
16 | 1 | Scattered | Ztraceni | 47 875 | Michael Rymer | David Weddle a Bradley Thompson | 15. července 2005 | 13. srpna 2008 |
17 | 2 | Valley of Darkness | Údolí temnoty | 47 874 | Michael Rymer | David Weddle a Bradley Thompson | 22. července 2005 | 14. srpna 2008 |
18 | 3 | Fragged | Postřelen | 47 862 | Sergio Mimica-Gezzan | Dawn Prestwich a Nicole Yorkin | 29. července 2005 | 15. srpna 2008 |
19 | 4 | Resistance | Hnutí odporu | 47 861 | Allan Kroeker | Toni Graphia | 5. srpna 2005 | 18. srpna 2008 |
20 | 5 | The Farm | Farma | 47 857 | Rod Hardy | Carla Robinson | 12. srpna 2005 | 19. srpna 2008 |
21 | 6 | Home (Part 1) | Domov (část 1.) | 47 858 | Sergio Mimica-Gezzan | David Eick | 19. srpna 2005 | 20. srpna 2008 |
22 | 7 | Home (Part 2) | Domov (část 2.) | 47 855 | Jeff Woolnough | David Eick a Ronald D. Moore | 26. srpna 2005 | 21. srpna 2008 |
23 | 8 | Final Cut | Konečný sestřih | 47 853 | Robert Young | Mark Verheiden | 9. září 2005 | 22. srpna 2008 |
24 | 9 | Flight of the Phoenix | Let Fénixe | 47 853 | Michael Nankin | David Weddle a Bradley Thompson | 16. září 2005 | 25. srpna 2008 |
25 | 10 | Pegasus | Pegasus | 49 605 | Michael Rymer | Anne Cofell Saunders | 23. září 2005 | 26. srpna 2008 |
26 | 11 | Resurrection Ship (Part 1) | Loď znovuzrození (část 1.) | 49 604 | Michael Rymer | námět: Anne Cofell Saunders scénář: Michael Rymer | 6. ledna 2006 | 27. srpna 2008 |
27 | 12 | Resurrection Ship (Part 2) | Loď znovuzrození (část 2.) | 49 604 | Michael Rymer | Michael Rymer a Ronald D. Moore | 13. ledna 2006 | 28. srpna 2008 |
28 | 13 | Epiphanies | Zjevení | 49 598 | Rod Hardy | Joel Anderson Thompson | 20. ledna 2006 | 29. srpna 2008 |
29 | 14 | Black Market | Černý trh | 49 597 | James Head | Mark Verheiden | 27. ledna 2006 | 1. září 2008 |
30 | 15 | Scar | Jizva | 49 593 | Michael Nankin | David Weddle a Bradley Thompson | 3. února 2006 | 2. září 2008 |
31 | 16 | Sacrifice | Oběť | 49 590 | Rey Villalobos | Anne Cofell Saunders | 10. února 2006 | 3. září 2008 |
32 | 17 | The Captain's Hand | Kapitánova ruka | 49 584 | Sergio Mimica-Gezzan | Jeff Vlaming | 17. února 2006 | 4. září 2008 |
33 | 18 | Downloaded | Staženy | 49 579 | Jeff Woolnough | David Weddle a Bradley Thompson | 24. února 2006 | 5. září 2008 |
34 | 19 | Lay Down Your Burdens (Part 1) | Odložte svá břemena (část 1.) | 49 579 | Michael Rymer | Ronald D. Moore | 3. března 2006 | 8. září 2008 |
35 | 20 | Lay Down Your Burdens (Part 2) | Odložte svá břemena (část 2.) | 49 550 | Michael Rymer | Anne Cofell Saunders a Mark Verheiden | 10. března 2006 | 9. září 2008 |
Třetí řada (2006–2007)
[editovat | editovat zdroj]Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Počet přeživších | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
36 | 1 | Occupation | Okupace | - | Sergio Mimica-Gezzan | Ronald D. Moore | 6. října 2006 | 10. září 2008 |
37 | 2 | Precipice | Propast | - | Sergio Mimica-Gezzan | Ronald D. Moore | 6. října 2006 | 11. září 2008 |
38 | 3 | Exodus (Part 1) | Exodus (část 1.) | - | Félix Enríquez Alcalá | David Weddle a Bradley Thompson | 13. října 2006 | 12. září 2008 |
39 | 4 | Exodus (Part 2) | Exodus (část 2.) | - | Félix Enríquez Alcalá | David Weddle a Bradley Thompson | 20. října 2006 | 15. září 2008 |
40 | 5 | Collaborators | Kolaboranti | 41 435 | Michael Rymer | Mark Verheiden | 27. října 2006 | 16. září 2008 |
41 | 6 | Torn | Rozervaní | 41 422 | Jean de Segonzac | Anne Cofell Saunders | 3. listopadu 2006 | 17. září 2008 |
42 | 7 | A Measure of Salvation | Cesta ke spáse | 41 420 | Bill Eagles | Michael Angeli | 10. listopadu 2006 | 18. září 2008 |
43 | 8 | Hero | Hrdina | 41 421 | Michael Rymer | David Eick | 17. listopadu 2006 | 19. září 2008 |
44 | 9 | Unfinished Business | Nevyřízené účty | 41 422 | Robert Young | Michael Taylor | 1. prosince 2006 | 22. září 2008 |
45 | 10 | The Pessage | Cesta na druhou stranu | 41 420 | Michael Nankin | Jane Espenson | 8. prosince 2006 | 23. září 2008 |
46 | 11 | The Eye of Jupiter | Oko Jupitera | 41 402 | Michael Rymer | Mark Verheiden | 15. prosince 2006 | 24. září 2008 |
47 | 12 | Rapture | Osvícení | 41 401 | Michael Rymer | David Weddle a Bradley Thompson | 21. ledna 2007 | 25. září 2008 |
48 | 13 | Taking a Break from All Your Worries | Zapomeň na starosti | 41 403 | Edward James Olmos | Michael Taylor | 28. ledna 2007 | 26. září 2008 |
49 | 14 | The Woman King | Paní Kingová | 41 401 | Michael Rymer | Michael Angeli | 11. února 2007 | 26. září 2008 |
50 | 15 | A Day in the Life | Obyčejný den | 41 398 | Rod Hardy | Mark Verheiden | 18. února 2007 | 29. září 2008 |
51 | 16 | Dirty Hands | Špinavé ruce | 41 400 | Wayne Rose | Jane Espenson a Anne Cofell Saunders | 25. února 2007 | 30. září 2008 |
52 | 17 | Maelstrom | Vír | 41 400 | Michael Nankin | David Weddle a Bradley Thompson | 4. března 2007 | 1. října 2008 |
53 | 18 | The Son Also Rises | Syn, který se postavil otci | 41 399 | Robert Young | Michael Angeli | 11. března 2007 | 2. října 2008 |
54 | 19 | Crossroads (Part 1) | Na rozcestí (část 1.) | - | Michael Rymer | Michael Taylor | 18. března 2007 | 3. října 2008 |
55 | 20 | Crossroads (Part 2) | Na rozcestí (část 2.) | - | Michael Rymer | Mark Verheiden | 25. března 2007 | 3. října 2008 |
Film Břitva (2007)
[editovat | editovat zdroj]Film Břitva (v anglickém originále Razor) se odehrává mezi epizodami druhé řady „Kapitánova ruka“ a „Staženy.“ Film vypráví o těžkostech nového velitele Battlestar Pegasus Apolla s odkazem původní velitelky lodi Admirála Cainové. Ve filmu je také obsažena série flashbacků o osudech posádky Battlestar Pegasus od útoku na Dvanáct kolonií až po setkání s civilní flotilou vedenou Battlestar Galacticou během druhé řady seriálu.
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Počet přeživších | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56 | 1 | Razor (Part 1) | Břitva (1. část) | 49 579 | Félix Enríquez Alcalá | Michael Taylor | 24. listopadu 2007 | [1] | 1. ledna 2011
57 | 2 | Razor (Part 2) | Břitva (2. část) | 49 579 | Félix Enríquez Alcalá | Michael Taylor | 24. listopadu 2007 | 1. ledna 2011 |
Čtvrtá řada (2008–2009)
[editovat | editovat zdroj]Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Počet přeživších | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
58 | 1 | He That Believeth in Me | Ten, kdož ve mě věří | 39 698 | Michael Rymer | David Weddle a Bradley Thompson | 4. dubna 2008 | 8. ledna 2011 |
59 | 2 | Six of One | Šest za jednoho | 39 676 | Anthony Hemingway | Michael Angeli | 11. dubna 2008 | 8. ledna 2011 |
60 | 3 | The Thies That Bind | Pevná pouta | 39 676 | Michael Nankin | Michael Taylor | 18. dubna 2008 | 15. ledna 2011 |
61 | 4 | Escape Velocity | Úniková rychlost | 39 675 | Edward James Olmos | Jane Espenson | 25. dubna 2008 | 15. ledna 2011 |
62 | 5 | The Road Less Traveled | Cesta ne tak prošlapaná | 39 676 | Michael Rymer | Mark Verheiden | 2. května 2008 | 22. ledna 2011 |
63 | 6 | Faith | Víra | 39 675 | Michael Nankin | Seamus Kevin Fahey | 9. května 2008 | 22. ledna 2011 |
64 | 7 | Guess What's Coming to Dinner? | Hádej, co přijde na večeři | 39 673 | Wayne Rose | Michael Angeli | 16. května 2008 | 29. ledna 2011 |
65 | 8 | Sine Qua Non | Sine Qua Non | 39 674 | Rod Hardy | Michael Taylor | 27. května 2008 | 29. ledna 2011 |
66 | 9 | The Hub | Uzel | 39 673 | Paul Edwards | Jane Espenson | 6. června 2008 | 5. února 2011 |
67 | 10 | Revelations | Odhalení | 39 665 | Michael Rymer | David Weddle a Bradley Thompson | 13. června 2008 | 5. února 2011 |
68 | 11 | Sometimes a Great Notion | Tak mě někdy napadá | 39 651 | Michael Nankin | David Weddle a Bradley Thompson | 16. ledna 2009 | 11. února 2011 |
69 | 12 | A Disquiet Follows My Soul | Neklid zmítá mou duší | 39 644 | Ronald D. Moore | Ronald D. Moore | 23. ledna 2009 | 11. února 2011 |
70 | 13 | The Oath | Přísaha | 39 643 | John Dahl | Mark Verheiden | 30. ledna 2009 | 18. února 2011 |
71 | 14 | Blood on the Scales | Krev na vahách | 39 603 | Wayne Rose | Michael Angeli | 6. února 2009 | 18. února 2011 |
72 | 15 | No Exit | Není úniku | 39 556 | Gwyneth Horder-Payton | Ryan Mottesheard | 13. února 2009 | 25. února 2011 |
73 | 16 | Deadlock | Na mrtvém bodě | 39 556 | Robert Young | Jane Espenson | 20. února 2009 | 25. února 2011 |
74 | 17 | Someone to Watch Over Me | Ten kdo mě hlídá | 39 556 | Michael Nankin | David Weddle a Bradley Thompson | 27. února 2009 | 4. března 2011 |
75 | 18 | Islanded in a Stream Stars | Uvězněni v proudu hvězd | 39 521 | Edward James Olmos | Michael Taylor | 6. března 2009 | 4. března 2011 |
76 | 19 | Daybreak (Part 1) | Rozbřesk (část 1.) | 39 516 | Michael Rymer | Ronald D. Moore | 18. března 2009 | 11. března 2011 |
77–78 | 20 21 | Daybreak (Part 2) Daybreak (Part 3) | Rozbřesk (část 2.) Rozbřesk (část 3.) | 39 406 | Michael Rymer | Ronald D. Moore | 20. března 2009 | 18. března 2011 | 11. března 2011
Film Plán (2009)
[editovat | editovat zdroj]Film Plán se odehrává během prvních dvou řad seriálu a vypráví o cylonské genocidě lidstva na Dvanácti koloniích a následného pronásledování ze cylonského pohledu.
Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
---|---|---|---|---|---|
The Plan | Plán | Edward James Olmos | Jane Espenson | 27. října 2009 | 19. dubna 2013 |
Webizody
[editovat | editovat zdroj]Původní název | Počet přeživších | Režie | Scénář | Počet dílů | Premiéra v USA |
---|---|---|---|---|---|
The Resistance | - | Wayne Rose | David Weddle a Bradley Thompson | 10 | 5. září - 5. října 2006 |
Série webizod se odehrává mezi druhou a třetí řadou seriálu a vypráví o lidském hnutí odporu proti Cylonské okupaci Nové Capricy, kde se předtím lidstvo pokusilo neúspěšně ukrýt před Cylony. | |||||
Razor Flashbecks | - | Wayne Rose a Félix Enríquez Alcalá | Michael Taylor | 7 | 5. října - 16. listopadu 2007 |
Část této série je obsažena i ve filmu Břitva (v anglickém originále Razor) a odehrává se v poslední fázi První Cylonské války kdy mladý poručík William Adama učiní objev záhadné Cylonské laboratoře. | |||||
The Face of the Enemy | - | Wayne Rose | Jane Espenson a Seamus Kevin Fahey | 10 | 12. prosince 2008 - 12. ledna 2009 |
Příběh série se odehrává během čtvrté řady seriálu, devět dní po nalezení Země a vypráví o cestě poručíka Gaety, dvou Cylonek Číslo 8 a dalších několika členů posádky Galacticy na loď Zephyr. Když v půli cesty je najednou flotila nucena provést FTL skok a malá loď na které cestují se po skoku ocitne osamocena. |
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Battlestar Galactica (2004 TV series) episodes na anglické Wikipedii.
- ↑ a b c Premiéra Battlestar Galactica na Nově Cinemě. TN.cz [online]. 2010-12-28 [cit. 2022-04-29]. Dostupné online.
- ↑ a b c d e Epizody - The Miniseries. bsg.cz [online]. [cit. 2022-05-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-12-04.
- ↑ Battlestar Galactica na DVD v češtině [UPDATE]. Trekkies.cz [online]. 2009-02-02 [cit. 2022-04-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-01-18.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- Přehled dílů seriálu Battlestar Galactica na serveru Bsg.cz (česky)
- Přehled dílů seriálu Battlestar Galactica na SerialZone
- Minisérie: Přehled dílů seriálu Battlestar Galactica v Internet Movie Database (anglicky)
- Seriál: Přehled dílů seriálu Battlestar Galactica v Internet Movie Database (anglicky)