R jako rodina

R jako rodina
Původní název	F Is for Family
Žánry	animovaný; sitcom; komediální drama; černý humor; satira
Formát	seriál
Námět	Bill Burr; Michael Price
Původní dabing	Bill Burr; Laura Dernová; Justin Long; Debi Derryberry; Sam Rockwell; Haley Reinhart; Mo Collins; Jonathan Banks
Skladatel znělky	Redbone
Úvodní znělka	"Come and Get Your Love"
Země původu	Spojené státy
Jazyk	angličtina
Počet řad	5
Počet dílů	44 (seznam dílů)
Obvyklá délka	25–28 minut
Produkce a štáb
Výkonný; producent	Vince Vaughn; Peter Billingsley; Bill Burr; Michael Price; Katie O'Connell; Elisa Todd Ellis; Sidonie Dumas; Christophe Riandee
Producent	Heath Kenny; Brian J. Cowan
Produkční; společnost	Wild West Television; Loner Productions; Big Jump Productions; King of France Productions; Gaumont Animation
Premiérové vysílání
Stanice	Netflix
Vysíláno	18. prosince 2015 – dosud
	Oficiální webové stránky; R jako rodina na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

R jako rodina (v anglickém originále F Is for Family) je americký animovaný sitcom^[1] pro dospělé vytvořený Billem Burrem a Michaelem Pricem^[2] pro Netflix. Seriál, který produkují společnosti Gaumont International Television a Vince Vaughnova Wild West Television, sleduje dysfunkční příměstskou irsko-americkou rodinu a je zasazena na začátku poloviny 70. let. První řada měla premiéru 18. prosince 2015.^[3]

16. dubna 2016 byl seriál obnoven pro druhou řadu,^[4] která měla premiéru 30. května 2017.^[5] 28. června 2017 byl seriál prodloužen o třetí řadu,^[6] která měla premiéru 30. listopadu 2018. 24. ledna 2019 bylo oznámeno, že Netflix objednal čtvrtou řadu seriálu,^[7]^[8] která měla premiéru 12. června 2020.^[9]

Obsazení

Hlavní postavy

Bill Burr jako Francis X. „Frank“ Murphy: 39letý rozčarovaný, krátkozraký veterán z Korejské války a otec tři dětí
- Burr také dabuje otce Pata
Laura Dernová jako Susan „Sue“ Murphyová (roz. Chilsonsová): 36letá podnikatelka, Frankova manželka a matka tři dětí
Justin Long jako Kevin Murphy: Frankův patnáctiletý syn, mladistvý delikvent a kytarista rockové kapely
- Long také dabuje Charlese „Chucka“ Sawitzkiho a Phinease
Sam Rockwell jako Victor „Vic“ Reynolds: Frankův 30letý bohatý soused a sukničkář
Haley Reinhart jako William „Bill“ Murphy: Frankův dvanáctiletý prostřední syn, kterého šikanuje jeden tyran
Debi Derryberry jako Maureen Murphyová: devítileté nejmladší dítě a jediná dcera Franka a Sue Murphyových
- Derryberry také dabuje postavy: Phillip Pope John XXIII Bonfiglio; Kenny, Bridget South Tenth Street Bridge Fitzsimmonsová a další
Jonathan Banks jako William „Big Bill“ Murphy: Frankův otec (čtvrtá řada)

Další postavy

Trevor Devall dabuje různé postavy: Red; Craig „Bolo“ Chirumbolo; pan Goomer; Otto Holtenwasser a další
Mo Collins dabuje různé postavy: James „Jimmy“ Fitzsimmons; Vivian Saundersová; Brandy Dunbartonová; Claire; Ben a další
Phil Hendrie dabuje různé postavy: James „Jim“ Jeffords; Reid Harrison; Hobo Jojo (od třetí řady); pan Durkin (od třetí řady) a další

Vedlejší postavy

Kevin Michael Richardson jako Chauncey „Rosie“ Roosevelt a další
David Koechner jako Robert „Bob Pogo“ Pogrohvich
Kevin Farley jako Babe Bonfiglio; Carl a další
Joe Buck jako Louis „Snub Nose Louie“ Gagliardi a další
Gary Cole jako Roger Dunbarton (řady 1-2)
John DiMaggio jako Scoop Dunbarton (druhá řada)
Jessica DiCicco jako „holička“ (druhá řada)
Allison Janney jako Henrietta Van Horne (řady 2-3)
T.J. Miller jako Randall „Randy“ (řady 2-3)
Michael K. Williams jako Smokey Greenwood (od druhé řady)
Josh Adam Meyers jako „Howlin'“ Hank Howland (od druhé řady)
Vince Vaughn jako Chester „Chet“ Stevenson (třetí řada)
Jamie Denbo jako Marie Bonfiglio (od třetí řady)
Al Ducharme jako Anthony Bonfiglio (od třetí řady)
Eileen Fogarty jako Evelyn (od třetí řady)
- Fogarty také dabuje postavu Nguyen-Nguyen Stevensonová

Hostující postavy

Kurtwood Smith jako Stan Chilsons: Suein otec
Carol Kaneová jako paní Chilsonsová: Sueina matka

Seznam dílů

První řada (2015)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra na Netflixu
1	1	The Bleedin' in Sweden	Ve Švédsku to nejde	Benjamin Marsaud	námět: Bill Burr a Michael Price scénář: Michael Price	20151218a18. prosince 2015
2	2	Saturday Bloody Saturday	Pitomá sobota	Laurent Nicolas	David Richardson	20151218a18. prosince 2015
3	3	The Trough	Temná princezna	Bod obratu	Michael Price	20151218a18. prosince 2015
4	4	'F' is for Halloween	„F“ jako Halloween	Laurent Nicolas	Tom Gianas	20151218a18. prosince 2015
5	5	Bill Murphy's Day Off	Bill Murphy si vzal volno	Benjamin Marsaud	Emily Towers	20151218a18. prosince 2015
6	6	O Holy Moly Night	Svatá blbá noc	Laurent Nicolas	David Richardson	20151218a18. prosince 2015

Druhá řada (2017)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra na Netflixu
7	1	Heavy Sledding	Jde se sáňkovat	Romain Bounoure a Olivier Schramm	Michael Price	20170530a30. května 2017
8	2	A Girl Named Sue	Holka jménem Sue	Romain Bounoure a Olivier Schramm	David Richardson	20170530a30. května 2017
9	3	The Liar's Club	Klub lhářů	Romain Bounoure a Olivier Schramm	Bill Burr	20170530a30. května 2017
10	4	Night Shift	Noční směna	Romain Bounoure a Olivier Schramm	Emily Towers	20170530a30. května 2017
11	5	Breaking Bill	Bill v koncích	Romain Bounoure a Olivier Schramm	Joe Heslinga	20170530a30. května 2017
12	6	This is Not Good	To není dobrý	Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike Roberts	Henry Gammill	20170530a30. května 2017
13	7	Fight Night	To je zase noc	Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike Roberts	Eric Goldberg a Peter Tibbals	20170530a30. května 2017
14	8	F is for Fixing It	To spravíme	Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike Roberts	Valeri Vaughn	20170530a30. května 2017
15	9	Pray Away	Modlení	Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike Roberts	Marc Wilmore	20170530a30. května 2017
16	10	Landing the Plane	Bezpečné přistání	Romain Bounoure a Olivier Schramm	Michael Price	20170530a30. května 2017

Třetí řada (2018)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra na Netflixu
17	1	Are You Ready for the Summer?	Jste připraveni na léto?	Olivier Schramm	Eric Goldberg a Peter Tibbals	20181130a30. listopadu 2018
18	2	Paul Lynde to Block	Na řadě je Paul Lynde	Sylvain Lavoie	David Richardson	20181130a30. listopadu 2018
19	3	The Stinger	Kolík	Olivier Schramm	Marc Wilmore	20181130a30. listopadu 2018
20	4	Mr. Murphy's Wild Ride	Divoká jízda pana Murphyho	Sylvain Lavoie	Michael Price	20181130a30. listopadu 2018
21	5	Battle of the Sexes	Bitva pohlaví	Olivier Schramm	Emily Towers	20181130a30. listopadu 2018
22	6	Punch Drunk	Letní prázdniny	Sylvain Lavoie	Joe Heslinga	20181130a30. listopadu 2018
23	7	Summer Vacation	Letní dovolená	Olivier Schramm	Valeri Vaughn	20181130a30. listopadu 2018
24	8	It's In His Blood	Má to v krvi	Sylvain Lavoie	Henry Gammill	20181130a30. listopadu 2018
25	9	Frank the Father	Otec Frank	Olivier Schramm	Bill Burr	20181130a30. listopadu 2018
26	10	Bill Murphy's Night Off	Noc Billa Murphyho	Sylvain Lavoie	Michael Price	20181130a30. listopadu 2018

Čtvrtá řada (2020)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra na Netflixu
27	1	Father Confessor	Zpovědník	Sylvain Lavoie	Michael Price	20200612a12. června 2020
28	2	Nothing Is Impossible	Nic není nemožné	Sylvain Lavoie	Henry Gammill	20200612a12. června 2020
29	3	Bring Me A Tooth	Přineste mi zub	Sylvain Lavoie	David Richardson	20200612a12. června 2020
30	4	The 'B' Word	Slovo na „M“	Sylvain Lavoie	Valeri Vaughn	20200612a12. června 2020
31	5	Just Breathe	Hlavně dýchej	Sylvain Lavoie	Joe Heslinga	20200612a12. června 2020
32	6	Come to Papa	Pojď k taťkovi	Sylvain Lavoie	Jessica Lee Williamson	20200612a12. června 2020
33	7	R is for Rosie	R jako Rosie	Sylvain Lavoie	Luan Thompson	20200612a12. června 2020
34	8	Murphy & Son	Murphy a syn	Sylvain Lavoie	Bill Burr	20200612a12. června 2020
35	9	Land Ho!	Vzhůru do Clevelandu!	Sylvain Lavoie	Sam Stefaniak	20200612a12. června 2020
36	10	Baby, Baby, Baby	Mimčo, mimčo, mimčo	Sylvain Lavoie	Marc Wilmore	20200612a12. června 2020

Nominace a ocenění

Rok	Cena	Kategorie	Nominovaní	Výsledek
2017	Primetime Emmy Award	Vynikající výkon ve voice-overu	Mo Collins jako Ginny, Jimmy Fitzsimmons, Lex, Ben a Cutie Pie (Epizoda: „Pray Away“)	nominace
2019	Primetime Emmy Award	Vynikající výkon ve voice-overu	Kevin Michael Richardson jako Chauncey „Rosie“ Roosevelt (Epizoda: „The Stinger“)	nominace

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku F Is for Family na anglické Wikipedii.

↑ NETFLIX. F is for Family: Original, Animated Series From Bill Burr Coming Exclusively to Netflix. www.prnewswire.com [online]. [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky)
↑ SPANGLER, Todd; SPANGLER, Todd. Variety [online]. 2014-10-22 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky)
↑ PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2015-11-06 [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-11-09. (anglicky)
↑ Netflix's F Is For Family Renewed For Season 2. CINEMABLEND [online]. 2016-04-15 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online.
↑ https://www.youtube.com/watch?v=bpD3hkdqJkE
↑ PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2017-06-28 [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-04-07. (anglicky)
↑ OTTERSON, Joe; OTTERSON, Joe. Variety [online]. 2019-01-24 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky)
↑ PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2019-01-24 [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-11-07. (anglicky)
↑ MALLENBAUM, Carly. Coming to Netflix in June: New 'Queer Eye' and 'Dating Around'; Spike Lee and Will Ferrell. USA TODAY [online]. [cit. 2020-05-29]. Dostupné online. (anglicky)

Externí odkazy

R jako rodina na Netflixu
R jako rodina v Česko-Slovenské filmové databázi
R jako rodina na Kinoboxu
R jako rodina na SerialZone
R jako rodina v Internet Movie Database (anglicky)
R jako rodina v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)
(anglicky) R jako rodina v recenzním agregátoru Metacritic

[1] NETFLIX. F is for Family: Original, Animated Series From Bill Burr Coming Exclusively to Netflix. www.prnewswire.com [online]. [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky)

[2] SPANGLER, Todd; SPANGLER, Todd. Variety [online]. 2014-10-22 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky)

[3] PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2015-11-06 [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-11-09. (anglicky)

[4] Netflix's F Is For Family Renewed For Season 2. CINEMABLEND [online]. 2016-04-15 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online.

[5] ttps://www.youtube.com/watch?v=bpD3hkdqJkE

[6] PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2017-06-28 [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-04-07. (anglicky)

[7] OTTERSON, Joe; OTTERSON, Joe. Variety [online]. 2019-01-24 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky)

[8] PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2019-01-24 [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-11-07. (anglicky)

[9] MALLENBAUM, Carly. Coming to Netflix in June: New 'Queer Eye' and 'Dating Around'; Spike Lee and Will Ferrell. USA TODAY [online]. [cit. 2020-05-29]. Dostupné online. (anglicky)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]