Pon Pon Pon
| Pon Pon Pon | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singl od Kjarí Pamju Pamju | ||||
| Z alba | 'Moši Moši Haradžuku Pamju Pamju Revolution' | |||
| Vydáno | 2011 | |||
| Žánr | J-pop | |||
| Délka | 4:14 | |||
| Vydavatelství | Warner Music Japan | |||
| Producent | Jasutaka Nakata | |||
| Autor | Jasutaka Nakata | |||
| Singly Kjarí Pamju Pamju chronologicky | ||||
| ||||
PonPonPon (stylizovaně PON PON PON) je skladba J-popové zpěvačky Kjarí Pamju Pamju (japonsky: きゃりーぱみゅぱみゅ (umělecké jméno). Byla vydána jako hlavní singl její EP Moši Moši Haradžuku a později zahrnuta na její debutovém albu Pamju Pamju Revolution. Skladbu napsal a produkoval Jasutaka Nakata (中田ヤスタカ) ze skupiny Capsule. Videoklip, vzdávající hold kulturám kawaisa (可愛さ) a decora, byl zveřejněn na YouTube 16. července 2011 a stal se virálním hitem.[1][2] 27. července 2012 byla znovu vydána jako limitované vydání LP s rozšířenou verzí PON PON PON na straně A a rozšířenou verzí Cherry Bon Bon na straně B, exkluzivně pro diskžokeje. Znovu byla vydána 3. ledna 2013. V srpnu 2015 měl klip více než 83 milionů zhlédnutí na YouTube.[3] Skladba byla zahrnuta v single G-Eazy-ho Lost in Translation,[4] použita v remixu hitu Waka Flock Flame No Hands[5] a také v episodě Married to the Blob amerického seriálu Simpsonovi.[6]
Videoklip
[editovat | editovat zdroj]Produkce
[editovat | editovat zdroj]Videoklip skladby Pon Pon Pon natočil Džun Tamukai[7](田向 潤). Téma videoklipu byla kawaii, což v japonštině znamená roztomilý.[7] Tamukai považoval Kjaru za osobu co „ohýbá definici“ kawaii tím, že ji míchá s výstředností.[7] Výtvarník Sebastian Masuda ze značky 6% DOKIDOKI vytvořil v klipu svět „pokoje dívky, ve kterém nejde uklízet“ a přidal „příchuť šedesátých a sedmdesátých let“.[8]
Shrnutí
[editovat | editovat zdroj]Videoklip obsahuje smíšenou 2D a 3D animaci. Znázorňuje dva světy: první byl vytvořen Sebastianem Masudou a vypadá jako dívčí pokoj; druhý je Kjariin mentální svět, kde je její tvář růžová.[7] Video začíná scénou, kdy mikrofon vychází z Kjariina ucha. Stojan na mikrofon je imitací Freddieho Mercuryho.[7]
Kombinace televizoru a videorekordéru do kterého je vložena kazeta je odkazem na fakt, že analogové vysílání v Japonsku bylo ukončeno 20. července, stejný den jako byla skladba vydána na iTunes Store.[7] Kyara nošením vousů paroduje „hige dance“ ze zábavního programu 8 Dži Daju! Ženina Šugo ze 70. let,[7] jakož i taneční pohyb „kamehameha“ z japonské mangy Dragon Ball.[9]
Spolupráce na obálce
[editovat | editovat zdroj]Uvedené na poznámkách k nahrávce:[10]
- Steve Nakamura – výtvarník, designér
- Šindži Koniši – vlasy, make-up
- Eri Sojama – stylista
Přijetí
[editovat | editovat zdroj]Katy Perry, která má podobný umělecký styl jako Kjari, se o videu zmínila na Twitteru[11] a Kjari pozitivně zareagovala na její tweet.[12][13] Videoklip byl parodován v zábavných pořadech SMAP × SMAP a Pikart no Teiri.[14] Bigger Than the Buzz na MTV označil videoklip za „jeden z nejšílenějších videoklipů vůbec“.[2]
Umístění v žebříčcích
[editovat | editovat zdroj]| Roky | Žebříčky (2011–13) | Nejvyšší pozice |
|---|---|---|
| 2011 | Japan Hot 100 (Billboard)[15] | 9 |
| Japan Billboard Top Airplay | 6 | |
| Japan Billboard Adult Contemporary Airplay | 68 | |
| 2012–2013 | World Hot Digital Songs (Billboard)[16] | 15 |
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byly použity překlady textů z článků Pon Pon Pon na slovenské Wikipedii a Pon Pon Pon na anglické Wikipedii.
- ↑ DOOLING, Annemarie. 'PonPonPon' Gives Us A Kawaisa Seizure [online]. The Huffington Post, 2011-07-27. Dostupné online. (angličtina)
- ↑ a b Favorite Summer Songs & Cats Grilling Out (!!!): Watch Episode 2 Of MTV’s Pop Music Show, ‘Bigger Than The Buzz’! [online]. MTV, 2011-08-04. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-06-17. (angličtina)
- ↑ DOOLING, Annemarie. きゃりーぱみゅぱみゅ – PONPONPON , Kyary Pamyu Pamyu – PONPONPON [online]. YouTube [cit. 2015-08-21]. Dostupné online. (angličtina)
- ↑ G-Eazy – Lost In Translation [online]. Dostupné online. (angličtina)
- ↑ NO HANDS PONPONPON [online]. Rev. 2013-09-28. Dostupné online. (angličtina)
- ↑ Kyary Pamyu Pamyu on The Simpsons! [online]. SBS Pop Asia, rev. 2014-05-15 [cit. 2014-05-16]. Dostupné online. (angličtina)
- ↑ a b c d e f g Interview with the director Jun Tamukai [online]. White-Screen, rev. 2011-08-22 [cit. 2014-05-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-07-21. (japonština)
- ↑ Interview with Kyary and the art director Masuda Sebastian [online]. get-news.jp, rev. 2011-08-09 [cit. 2015-08-19]. Dostupné online. (japonština)
- ↑ Timeout Tokyo Long Interview [online]. www.timeout.jp. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-09-13. (japonština)
- ↑ Pon Pon Pon [online]. Warner Music Japan, 2011. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-09-13. (japonština)
- ↑ KATY, Perry. Katy's Tweet on Ponponpon [online]. Twitter, 2012-01-22. Dostupné online.
- ↑ やべ。Katy Perryさんが…POPONPONの動画を…？！え、やっべー！っべー！ [online]. Twitter, 2012-01-22. Dostupné online.
- ↑ Narinari.com Katy and Kyary [online]. narinari.com, 2012-01-23. Dostupné online.
- ↑ TVでパロディ続々！人気のきゃりーぱみゅぱみゅ新曲発売決定 [online]. biglobe.ne.jp, 2011-11-16. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-02-13.
- ↑ Japan Hot 100: June 09, 2012 Archivováno 6. 2. 2016 na Wayback Machine..
- ↑ World Digital Songs: Jan 12, 2013 Archivováno 18. 8. 2016 na Wayback Machine..
Související články
[editovat | editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]Na YouTube existují tři verze Pon Pon Pon. První z nich byla nahrána 18. července 2011, druhá 16. července 2011 a třetí je 30 sekundová zkrácená verze.
- Kyara Pamyu Pamyu – PONPONPON – nahrané na YouTube 18. července 2011.
- Kyara Pamyu Pamyu – PONPONPON – nahrané na YouTube 16. července 2011.
- PONPONPON (30 sec.) – Zkrácená verze
