Our Town (píseň)
| Our Town | |
|---|---|
| Singl od Jamese Taylora | |
| Z alba | Cars: The Soundtrack |
| Nahráno | 2006 |
| Žánr | soft rock |
| Délka | 4:07 |
| Producent | Darla K. Anderson |
| Autor | Randy Newman |
„Our Town“ je píseň použitá v animovaném filmu Auta z roku 2006. Napsal ji dlouholetý spolupracovník Pixaru Randy Newman a nahrál ji James Taylor.
Příběh
[editovat | editovat zdroj]Jedná se o romantickou píseň, která líčí ekonomický pokles fiktivního města Kardanová Lhota po vytvoření dálnice Interstate 40.
Ceny a nominace
[editovat | editovat zdroj]Na 49. udílení cen Grammy získala píseň cenu Grammy za nejlepší píseň napsanou pro hraný film, televizi nebo jiné vizuální médium. Téže noci Newmanova skladba pro film Auta zvítězila v kategorii Hudba v animované produkci na 34. udílení ocenění Annie Awards.[1] Píseň byla také nominována na Oscara za nejlepší píseň, vítězem se ale stala skladba „I Need to Wake Up“.
Jazykové verze
[editovat | editovat zdroj]Vzhledem k tomu, že skladba není důležitá pro pochopení děje, zůstala píseň ve většině zahraničních dabingů filmu nepřeložená. Existuje ale několik jejích překladů.
| Všechny oficiální verze „Our Town“ | |||
|---|---|---|---|
| Jazyk | Interpret | Název | Překlad |
| Němčina | OleSoul | „Unsere Stadt“ | „Naše město“ |
| Angličtina | James Taylor | „Our Town“ | „Naše město“ |
| Portugalština | „A Nossa Cidade“ | „Naše město“ | |
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Our Town (James Taylor song) na anglické Wikipedii.
- ↑ 'Cars' wins best animated feature award - USATODAY.com. usatoday30.usatoday.com [online]. [cit. 2021-02-13]. Dostupné online.
