Kärntner Heimatlied
| Korutanská zemská píseň | |
|---|---|
| Hymna | Korutany Rakousko |
| Slova | Johann Thaurer von Gallenstein, 1822 |
| Hudba | Josef Rainer von Harbach, 1835 |
| Přijata | 1966 |
|
Problémy s přehráváním? Nápověda.
| |
Hymna Korutan, jedné z rakouských spolkových zemí, je skladba Kärntner Heimatlied (česky Korutanská zemská píseň), známá též jako Dort, wo Tirol an Salzburg grenzt (česky Kde Tyrolsko hraničí se Salcburkem).
Skladba
[editovat | editovat zdroj]Skladbu složil v roce 1835 rakouský skladatel Josef Rainer von Harbach na báseň Johanna Thaurera von Gallensteina, která byla uveřejněna v časopise Carinthia v roce 1822. Skladba vznikla na zámku Waldstein ve městě Wolfsberg, Když místní majitel zámku Johann Michael Offner v roce 1835 požádal Harbacha, aby pro místní slavnost zhudebnil skladbu "Dort, wo Tirol an Salzburg grenzt". Píseň se poté zpopularizovala. V roce 1911 vlastenecká organizace Korutanský landsmanšaft, která byla zaměřena zejména proti místním Slovincům, skladbu vyhlásila za korutanskou národní hymnu. Skladba, která zmiňuje všechny části Korutanského vévodství, horní, střední i dolní Korutany, tak byla ideální písní proti žádostem místních Slovinců zejména na jihu, kteří žádali oddělení. Úspěch pro ně znamenalo, když v plebiscitu v Korutanech v roce 1920 se 59,1% obyvatel rozhodlo pro setrvání země v Rakouské republice. To znamenalo, že až polovina místních korutanských Slovinců se rozhodlo pro setrvání země v Rakousku a ne pro připojení ke Království Srbů, Chorvatů a Slovinců. V roce 1930 rakouská pedagožka Agnes Millonig napsala závěrečnou 4. sloku písně.[1][2]
Hymna
[editovat | editovat zdroj]V roce 1966 byla píseň přijata za oficiální zemskou hymnu spolkové země Korutany.[3]
Partitura
[editovat | editovat zdroj]![<<
\new Staff <<
\new Voice="melody" \relative c'' {
\autoBeamOff
\voiceOne
\language "deutsch"
\time 3/4
\partial 4.
g8 e f g4. e'8 d h c4 h8\rest
g e f g4. e'8 d h c4 h8\rest
c c c c4. a8 \tuplet 3/2 { f8 [ g ] a } g4 h8\rest
c c c c4. a8 \tuplet 3/2 { f8 [ g ] a } g4.
\repeat volta 2 {
g8 a g d'4. f8 e d c4 h8\rest
e c g h4. a8 g f e4 h'8\rest
}
\bar "|."
}
\new Voice \relative c' {
\voiceTwo
\autoBeamOff
e8 c d e4. g8 f d e4 s8
e c d e4. g8 f d e4 s8
e f g a4. f8 \tuplet 3/2 { f4 a8 } e4 s8
e f g a4. c,8 \tuplet 3/2 { f4 a8 } e4.
e8 f e f4. a8 g f e4 s8
g e e g4. f8 e d c4 s8
}
>>
\new Lyrics \lyricsto "melody" {
Dort, wo Ti -- rol an Salz -- burg grenzt,
des Glock -- ners Eis -- ge -- fil -- de glänzt;
wo aus dem Kranz, der es um -- schließt
der Lei -- ter rei -- ne Quel -- le fließt,
laut to -- send, längs der Ber -- ge Rand,
be -- ginnt mein teu -- res Hei -- mat -- land.
}
>>](http://upload.wikimedia.org/score/b/f/bf1wrkspu1ha8exzxa5netrsosmkxi9/bf1wrksp.png)
Slova
[editovat | editovat zdroj]- Da, wo Tirol an Salzburg grenzt,
- Des Glockners Eisgefilde glänzt;
- Wo aus dem Kranz, der es umschließt,
- Der Leiter reine Quelle fließt,
- Laut tosend, längs der Berge Rand –
- Beginnt mein theures Vaterland.
- Wo durch der Matten herrlich’ Grün
- Des Dravestromes Fluthen zieh’n;
- Vom Eisenhut, wo schneebedeckt
- Sich Nordgau’s Alpenkette streckt,
- Bis zur Carvanken Felsenwand –
- Dehn’t sich mein freundlich’ Vaterland.
- Wo, von der Alpenluft umweht,
- Pomonens schönster Tempel steht;
- Wo sich durch Ufer, reich umblüht,
- Der Lavant Welle rauschend zieht,
- Im grünen Kleid’ ein Silberband –
- Schließt sich mein lieblich’ Vaterland.
- Und breitet über Öst’reichs Haus
- Der Kaiseraar die Schwingen aus –
- Dann auch, von Feinden ungeneckt,
- Sein Flügelpaar Karenta deckt;
- Und segnend strecket Franzens Hand
- Sich über dich, mein Vaterland!
- Wo Mannesmut und Frauentreu’
- die Heimat sich erstritt aufs neu’,
- wo man mit Blut die Grenze schrieb
- und frei in Not und Tod verblieb;
- hell jubelnd klingt’s zur Bergeswand:
- Das ist mein herrlich Heimatland!