Isabel (seriál)
| Isabel | |
|---|---|
._Actores.jpg) | |
| Základní informace | |
| Žánry | historický životopisný drama |
| Režie | Jordi Frades |
| Hrají | |
| Skladatel znělky | Federico Jusid |
| Země původu |  Španělsko |
| Jazyk | španělština |
| Počet řad | 3 |
| Počet dílů | 39 |
| Obvyklá délka | 70 minut |
| Produkce a štáb | |
| Výkonný producent | Jaume Banacolocha Joan Bas |
| Producent | Nicolás Romero |
| Produkční společnost | |
| Premiérové vysílání | |
| Stanice | La 1 |
| Vysíláno | 10. září 2012 – 1. prosince 2014 |
| Posloupnost | |
| Související | La corona partida |
Isabel na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb Portál TelevizeNěkterá data mohou pocházet z datové položky. | |
Isabel je španělský historický televizní seriál režírovaný Jordim Fradesem a produkovaný společností Diagonal TV pro Televisión Española. Seriál je založen na vládě královny Isabely I. Kastilské.[1] Byl vysílán na stanici La 1 v letech 2012 až 2014.
Děj
[editovat | editovat zdroj]Seriál zachycuje život Isabely, královny Kastilie. První řada popisuje období mezi lety 1461 a 1474: od konce jejího dětství přes sňatek s Ferdinandem Aragonským až po její obtížný nástup na trůn.[2]
Druhá řada pokrývá období mezi lety 1474 a 1492: od její korunovace až po dobytí Granady a začátek cesty Kryštofa Kolumba.[3]
Třetí řada zahrnuje sňatky Jany a Filipa, Juana a Markéty, následné úmrtí Isabeliných dětí Juana a Isabely a také syna Isabely, Miguela, spolu se sňatky Kateřiny Aragonské a Marie Aragonské.
Obsazení
[editovat | editovat zdroj]- Michelle Jenner jako Isabela
- Rodolfo Sancho jako Ferdinand
- Pablo Derqui jako král Jindřich
- Bárbara Lennie jako Jana z Avisu
- Ginés García Millán jako Juan Pacheco
- Pedro Casablanc jako Alfonso Carrillo de Acuña
- Ramon Madaula jako Gonzalo Chacón
- Pere Ponce jako Gutierre de Cárdenas
- Clara Sanchis jako Isabelina matka
- Víctor Elías jako infant Alfonso
- Sergio Peris-Mencheta jako Gonzalo Fernández de Córdoba
- William Miller jako Beltrán de la Cueva
- Ainhoa Santamaría jako Beatriz de Bobadilla
- Jordi Díaz jako Andrés Cabrera
- Juan Meseguer jako Diego Hurtado de Mendoza
- Carmen Lozano jako Jana „La Beltraneja“
- Jordi Banacolocha jako král Jan
- Daniel Albaladejo jako král Afons
- César Vea jako Pedro Girón
- Mónica Vic jako Clara Chacón
- Estrella Zapatero jako María Portocarrero
- Mar del Hoyo jako Mencía de Mendoza y Luna
- Andrés Herrera jako Pedro González de Mendoza
- Nacho López jako Alonso de Palencia
- Arturo Querejeta jako Alfonso de Fonseca
- Ernesto Arias jako Pedro de Peralta y Ezpeleta
- Fernando Sansegundo jako Giacopo Antonio Venier
- Javier Rey jako Diego Pacheco
- Julio Manrique jako Kryštof Kolumbus
- Lydia Miranda jako Beatriz Galindo
- Álex Martínez jako Boabdil Malý
- Fernando Soto jako Rodrigo Ponce de León, markýz z Cádizu
- Alicia Borrachero jako Aïcha al-Horra
- Javier Mora jako El Zagal
- Nuria Gallardo jako Beatrix z Braganzy
- Roberto Enríquez jako Muley Hacén
- Nani Jiménez jako Isabel de Solís / Zoraya[4]
- Irene Escolar jako Johana „Šílená“
- Raúl Mérida jako Filip Habsburský
- Hovik Keuchkerian jako Francisco Ramírez de Madrid
- Eusebio Poncela jako kardinál Cisneros[5]
- Adrián Lamana jako Jan[6]
- Úrsula Corberó jako Markéta Rakouská[6]
- Nacho Aldeguer jako Cesare Borgia[6]
- Iván Hermés jako král Manuel[6]
- Francesc Garrido jako Juan Rodríguez de Fonseca[6]
- Pablo Castañón jako Bartoloměj Kolumbus[6]
- Fernando Guillén Cuervo jako Gutierre Gómez de Fuensalida[6]
- Héctor Carballo jako král Karel[6]
- María Cantuel jako infantka Isabela[6]
- Marta Belmonte jako Anna Bretaňská[6]
- José Pedro Carrión jako Luis de Tremoille[6]
- Jonás Berami jako Diego Kolumbus[6]
- Abel Folk jako Francisco de Busleyden[6]
- Susana Abaitua jako infantka Marie
- Natalia Rodríguez Arroyo jako infantka Kateřina
Seznam dílů
[editovat | editovat zdroj]
1. řada (2012)
[editovat | editovat zdroj]| Celkově | V řadě | Název (český překlad) | Datum původního vysílání | Diváci (podíl) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Isabel, la reina (Isabela, královna)“ | 10. září 2012 | 3 529 000 (20,1 %)[7] |
| 2 | 2 | „Campanas de boda (Svatební zvony)“ | 17. září 2012 | 3 736 000 (20,2 %)[8] |
| 3 | 3 | „La negociación (Vyjednávání)“ | 24. září 2012 | 3 881 000 (20,3 %)[9] |
| 4 | 4 | „Tragedia en la corte (Tragédie na dvoře)“ | 1. října 2012 | 3 361 000 (16,1 %)[10] |
| 5 | 5 | „El pacto de Guisando (Pakt z Guisanda)“ | 8. října 2012 | 3 378 000 (16,9 %)[11] |
| 6 | 6 | „La figura del rey (Postava krále)“ | 15. října 2012 | 3 801 000 (18,3 %)[12] |
| 7 | 7 | „La reina puesta (Královna na trůnu)“ | 22. října 2012 | 3 952 000 (18,9 %)[13] |
| 8 | 8 | „Nueva guerra (Nová válka)“ | 29. října 2012 | 4 278 000 (20,7 %)[14] |
| 9 | 9 | „Boda real (Královská svatba)“ | 5. listopadu 2012 | 4 626 000 (22 %)[15] |
| 10 | 10 | „Nacimiento (Narození)“ | 12. listopadu 2012 | 4 503 000 (21,3 %)[16] |
| 11 | 11 | „El principio del fin (Začátek konce)“ | 19. listopadu 2012 | 4 299 000 (20,4 %)[17] |
| 12 | 12 | „Elecciones (Volby)“ | 26. listopadu 2012 | 4 342 000 (20,3 %)[18] |
| 13 | 13 | „La nueva reina (Nová královna)“ | 3. prosince 2012 | 4 651 000 (22,6 %)[19] |
2. řada (2013)
[editovat | editovat zdroj]| Celkově | V řadě | Název | Datum původního vysílání | Diváci (podíl) |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | „Desencuentros (Neshody)“ | 9. září 2013 | 3 561 000 (19,2 %)[20] |
| 15 | 2 | „Lazos (Pouta)“ | 16. září 2013 | 3 508 000 (18,3 %)[21] |
| 16 | 3 | „La paz para Castilla (Mír pro Kastilii)“ | 23. září 2013 | 3 632 000 (18,9 %)[22] |
| 17 | 4 | „Lealtad y deber (Věrnost a povinnost)“ | 30. září 2013 | 3 743 000 (19,1 %)[23] |
| 18 | 5 | „El poder de la reina (Moc královny)“ | 7. října 2013 | 3 758 000 (19,5 %)[24] |
| 19 | 6 | „Sultán (Sultán)“ | 14. října 2013 | 3 710 000 (18,5 %)[25] |
| 20 | 7 | „Tiempos de Inquisición (Doba inkvizice)“ | 21. října 2013 | 3 023 000 (14,8 %)[26] |
| 21 | 8 | „Herederos de sangre (Dědicové krve)“ | 28. října 2013 | 2 987 000 (14,6 %)[27] |
| 22 | 9 | „Lo más liviano (To nejpovrchnější)“ | 4. listopadu 2013 | 2 997 000 (14,6 %) |
| 23 | 10 | „Pacta con el diablo (Pakt s ďáblem)“ | 11. listopadu 2013 | 3 042 000 (14,8 %) |
| 24 | 11 | „Abolengo (Předkové)“ | 18. listopadu 2013 | 3 254 000 (15,9 %) |
| 25 | 12 | „El último reino en Granada (Poslední království v Granadě)“ | 25. listopadu 2013 | 2 946 000 (13,9 %) |
| 26 | 13 | „Lo que no supiste defender como hombre (Co jsi nedokázal ubránit jako muž)“ | 2. prosince 2013 | 3 398 000 (16,3 %) |
3. řada (2014)
[editovat | editovat zdroj]| Celkově | V řadě | Název | Datum původního vysílání | Diváci (podíl) |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | „La fragilidad del reino (Křehkost království)“ | 8. září 2014 | 2 937 000 (17,6 %) |
| 28 | 2 | „Gobernar con mano dura (Vládnout pevnou rukou)“ | 15. září 2014 | 2 767 000 (15,5 %) |
| 29 | 3 | „Nacidos para gobernar (Zrozeni k vládnutí)“ | 22. září 2014 | 2 898 000 (15,4 %) |
| 30 | 4 | „Atracción fatal (Osudová přitažlivost)“ | 29. září 2014 | 2 950 000 (15,9 %) |
| 31 | 5 | „El drama llega a la corte (Drama přichází na dvůr)“ | 6. října 2014 | 2 994 000 (15,8 %) |
| 32 | 6 | „Reina de toda la península (Královna celého Iberského poloostrova)“ | 13. října 2014 | 3 068 000 (15,0 %) |
| 33 | 7 | „Muere la Princesa de Asturias (Smrt kněžny asturské)“ | 20. října 2014 | 3 178 000 (16,4 %) |
| 34 | 8 | „A Isabel le supera la tragedia (Isabela překonává tragédii)“ | 27. října 2014 | 3 096 000 (16,6 %) |
| 35 | 9 | „Felipe y Juana llegan a sus reinos (Filip a Jana přicházejí do svých království)“ | 3. listopadu 2014 | 3 282 000 (16,5 %) |
| 36 | 10 | „Isabel y Fernando o Juana y Felipe (Isabela a Ferdinand nebo Jana a Filip)“ | 10. listopadu 2014 | 3 264 000 (16,2 %) |
| 37 | 11 | „Le llamaban Juana la Loca (Říkali jí Johana Šílená)“ | 17. listopadu 2014 | 3 213 000 (16,2 %) |
| 38 | 12 | „¿Conservarán el legado de Isabel? (Zachovají odkaz Isabely?)“ | 24. listopadu 2014 | 3 347 000 (16,8 %) |
| 39 | 13 | „La muerte de Isabel (Smrt Isabely)“ | 1. prosince 2014 | 3 835 000 (19,4 %) |
Produkce
[editovat | editovat zdroj]Projekt životopisného seriálu o Isabele byl původně zadán společností Televisión Española (TVE) produkční společnosti Isla Producciones, avšak TVE neshledala scénář uspokojivým.[28] Série byla následně svěřena společnosti Diagonal TV, přičemž autorský tým tvořili Javier Olivares, Jordi Calafí a Anaïs Schaaff.[28] Natáčení začalo v létě roku 2011 a probíhalo v několika španělských městech Cáceresu, Madridu a Segovii. První díl měl premiéru 10. září 2012. Původně se plánovalo, že seriál bude uveden 30. ledna 2012, ale rozpočtové škrty v TVE premiéru odložily o sedm měsíců.[29]
V listopadu 2012 byla potvrzena objednávka druhé řady. Po neshodách s produkční společností Diagonal TV během výroby první řady se Javier Olivares, tvůrce seriálu, rozhodl pro další sezónu nevrátit.[30] Natáčení druhé řady začalo v únoru 2013.[3] Část natáčení probíhala v Alhambře v Granadě.[31] TVE schválila třetí řadu v červenci 2013 ještě před premiérou druhé řady.[32]
Ocenění
[editovat | editovat zdroj]| Rok | Cena | Kategorie | Nominovaný(-í) | Výsledek | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | Ceny Ondas | Nejlepší španělský seriál | Isabel | vítězství | [33] |
| 2013 | New York Latin ACE Awards | Nejlepší kulturní pořad / seriál | Isabel | vítězství | [34] |
| Nejlepší herečka | Michelle Jenner | vítězství | |||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Pablo Derqui | vítězství | |||
| Fotogramas de Plata | Nejlepší televizní herec | Rodolfo Sancho | nominace | [35] | |
| Nejlepší televizní herečka | Michelle Jenner | vítězství | |||
| Ceny Iris | Nejlepší hraný seriál | Isabel | vítězství | [36] | |
| Nejlepší herec | Rodolfo Sancho | vítězství | |||
| Nejlepší herečka | Michelle Jenner | nominace | |||
| Nejlepší scénář | Scenáristický tým | nominace | |||
| Nejlepší režie | Jordi Frades | vítězství | |||
| Nejlepší produkce | Jaume Banacolocha a Joan Bas | nominace | |||
| Nejlepší výprava | Marcelo Pacheco a Pepe Reyes | vítězství | |||
| Nejlepší masky a účesy | Tým masek a účesů | nominace | |||
| Ceny Unie herců a hereček | Nejlepší televizní herec v hlavní roli | Ginés García Millán | nominace | [37] | |
| Pablo Derqui | nominace | ||||
| Nejlepší televizní herečka v hlavní roli | Michelle Jenner | nominace | |||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Pedro Casablanc | vítězství | |||
| Sergio Peris-Mencheta | nominace | ||||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Bárbara Lennie | nominace | |||
| Nejlepší herečka v menší roli | Clara Sanchís | nominace | |||
| Světový festival médií | Nejlepší mezinárodní seriál | Isabel | 2. místo | [38] | |
| Nejlepší světové seriály a filmy na festivalech v New Yorku | Nejlepší drama | Isabel | nominace | [39] | |
| Premios Zapping | Nejlepší seriál | Isabel | vítězství | [40] | |
| Nejlepší herečka | Michelle Jenner | nominace |
Další média
[editovat | editovat zdroj]La corona partida a Carlos, rey emperador
[editovat | editovat zdroj]V dubnu 2015 oznámila TVE produkci filmu La corona partida, který se zaměřuje na následky smrti královny Isabely. Režisérem filmu byl Jordi Frades, režisér seriálu Isabel. Rodolfo Sancho (jako král Ferdinand), Irene Escolar (jako Johana Šílená), Raúl Merida (jako Filip Sličný) a Eusebio Poncela (jako Francisco Jiménez de Cisneros) si zopakovali své role.
Film sloužil jako spojovací článek mezi seriálem Isabel a seriálem Carlos, rey emperador, který se zaměřuje na vládu Karla I., vnuka Isabely.[41]
Crossover s El ministerio del tiempo
[editovat | editovat zdroj]Michelle Jenner a Eusebio Poncela se znovu objevili v rolích Isabely I. Kastilské a Francisca Jiméneze de Cisneros v epizodě „Una negociación a tiempo“ seriálu El ministerio del tiempo.
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Isabel (TV series) na anglické Wikipedii.
- ↑ Isabel, la serie [online]. Rtve.es [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ Isabel, una mujer moderna que reinó en una corte llena de hombres ambiciosos [online]. Rtve.es, 2011-12-12 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ a b 'Isabel' tendrá segunda temporada [online]. RTVE.es, 2012-11-22. Dostupné online.
- ↑ Isabel inicia el asedio granadino [online]. Diario de León, 2013-04-24. Dostupné online.
- ↑ Eusebio Poncela encarna al cardenal Cisneros en su regreso a la TV de la mano de "Isabel" [online]. Faro de Vigo, 2014-09-15. Dostupné online.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m 'Isabel' se refuerza de cara a la tercera temporada [online]. La Vanguardia, 2013-11-25. Dostupné online.
- ↑ 'Isabel', la reina de las audiencias [online]. Rtve.es, 2012-09-11 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ "Isabel" confirma su éxito (20%) y Rubalcaba, cuatro puntos menos que Rajoy en La 1 (16.6%) [online]. Vertele.com, 2012-09-18 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ 'Isabel' (20,3%) continúa reinando a sus anchas en el prime time del lunes [online]. Formulatv.com, 2012-09-25 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ Segunda mejor marca histórica para 'La que se avecina' (27,1%) frente a 'Tu cara me suena' (20,3%) que sube 6,3 puntos [online]. Formulatv.com, 2012-10-01 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ Segunda mejor marca histórica para 'La que se avecina' (27,1%) frente a 'Tu cara me suena' (20,3%) que sube 6,3 puntos [online]. Formulatv.com, 2012-10-09 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ 'Isabel' escala 1,4 puntos en el prime time de La 1 hasta alcanzar un 18,3% [online]. Formulatv.com, 2012-10-16 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ 'Isabel' continúa subiendo (18,9%) frente al máximo de 'Tu cara me suena' (22,3%) [online]. Formulatv.com, 2012-10-22 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ Cuota máxima para 'Isabel' (20,7%) y cuota mínima de temporada para 'La que se avecina' (22,4%) [online]. Formulatv., 2012-10-29 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ 'Isabel' bate su récord con 4,6 millones de espectadores y un 22% con la esperada boda entre Fernando e Isabel [online]. Formulatv.com, 2012-11-06 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ 'Alguien tenía que decirlo' arranca en la sobremesa de laSexta con un 4,4% [online]. Formulatv.com, 2012-11-13 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ 'Tu cara me suena' bate récord de temporada (22,1%) con la primera victoria de Santiago Segura [online]. FormulaTV, 2012-11-19 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ 'Te vas a enterar' registra en su estreno un 3,6% en Cuatro frente al 3,2% de 'Más vale tarde' en laSexta [online]. FormulaTV, 2012-11-27 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ "Isabel" dice adiós coronada reina del lunes con un último récord del 22.6% y 4.6 millones [online]. Vertele, 2013-10-04. Dostupné online.
- ↑ 'La Cúpula' sigue líder pese al estreno de 'Isabel' y la final del 'Campamento' [online]. Vertele.com [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ 'La voz' baja 7,3 puntos, pero estrena su segunda temporada con un estupendo 23,3% [online]. Formulatv.com, 2013-09-16 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ 'La voz' sube 1,3 puntos tras registrar un 24,6% en su segunda gala [online]. Formulatv.com, 2013-09-23 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ Audiencias Lunes, 30 de Septiembre de 2013 [online]. Formulatv.com, 2013-10-01 [cit. 2013-10-05]. Dostupné online.
- ↑ Kantar Media. 'La voz' baja ligeramente (24,6%) con la doble entrega de 'La Cúpula' (15,4% y 16,7%) [online]. Noxvo, 2013-10-08 [cit. 2013-10-08]. Dostupné online.
- ↑ Kantar Media. El último capítulo de la primera temporada de 'La Cúpula' seduce al 18,5% de los espectadores [online]. Noxvo, 2013-10-15 [cit. 2013-10-08]. Dostupné online.
- ↑ Audiencias de TV Lunes 21 de Octubre de 2013 [online]. FormulaTV. Dostupné online.
- ↑ Audiencias de TV Lunes 28 de Octubre de 2013 [online]. FormulaTV. Dostupné online.
- ↑ a b SALVADOR ESTEBAN, Lucía. Historia y ficción televisiva. La representación del pasado en 'Isabel'. Index.comunicación: Revista científica en el ámbito de la Comunicación Aplicada. Universita Rey Juan Carlos, 2016, roč. 6, čís. 2, s. 151–171. Dostupné online. ISSN 2174-1859.
- ↑ 'Isabel' llegará finalmente a La 1 este otoño, ocho meses después de lo esperado [online]. Formulatv.com, 2012-08-23 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ Ecoteuve. El creador de 'Isabel' deja la serie [online]. El Economista, 2012-12-03. Dostupné online.
- ↑ 'Isabel' se traslada a la Alhambra de Granada para ultimar el rodaje de su segunda temporada [online]. Prensa Rtve, 2013-06-05 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ El Consejo de RTVE aprueba la producción de la tercera temporada de 'Isabel' [online]. Formulatv.com, 2013-07-29 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ Premios Ondas [online]. Premios Ondas [cit. 2013-10-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-03-08.
- ↑ 'Isabel' y 'Blancanieves' triunfan en los Premios ACE 2013 de Nueva York [online]. Europapress.es, 2013-02-06 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online. (španělsky)
- ↑ 'Blancanieves' y 'Holy Motors', las mejores pelĂculas de 2012 - 2012 - Fotogramas de Plata - Noticias - Fotogramas [online]. Fotogramas.es, 2013-01-18 [cit. 2013-10-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-10-04. (španělsky)
- ↑ laSexta rompe el monopolio de La 1 en unos Premios Iris 2013 poco reivindicativos [online]. FormulaTV, 2013-04-26 [cit. 2013-10-04]. Dostupné online.
- ↑ XXII Premios Unión de Actores 2012 [online]. Uniondeactores. [cit. 2013-10-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-10-04.
- ↑ "Isabel" recibe el galardón de plata en el Festival de Hamburgo | Megatele - Portal de Noticias [online]. Megatele.es [cit. 2013-10-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-10-05.
- ↑ 2013 World's Best Television & Films™ Winners [online]. New York Festivals [cit. 2013-10-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-10-05.
- ↑ XVII Premios Zapping 2011 | Premios Zapping [online]. taconline.net [cit. 2013-10-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-01-02. (španělsky)
- ↑ BRAVO, Julio. TVE prepara la película "La corona partida", que continúa la historia de "Isabel" [online]. ABC, 2015-04-16 [cit. 2015-04-20]. Dostupné online.
Literatura
[editovat | editovat zdroj]- SALVADOR ESTEBAN, Lucía. Historia y ficción televisiva. La representación del pasado en 'Isabel'. Index.comunicación: Revista científica en el ámbito de la Comunicación Aplicada. Universita Rey Juan Carlos, 2016, roč. 6, čís. 2, s. 151–171. Dostupné online. ISSN 2174-1859.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- Isabel v Internet Movie Database (anglicky)
- Isabel v Česko-Slovenské filmové databázi
- Isabel na Kinoboxu
- Isabel na SerialZone
- Isabel na RTVE Play