Fritz Steuben

Fritz Steuben
Fritz Steuben
Rodné jméno	Erhard Wittek
Narození	3. prosince 1898; Wągrowiec
Úmrtí	4. června 1981 (ve věku 82 let); Pinneberg
Povolání	spisovatel, překladatel a autor dětské literatury
Stát	Německá říše; Německá říše; Německá říše; Německo
Témata	beletrie, cestopisná literatura a první světová válka
Významná díla	Tekumseh
	Seznam děl v Souborném katalogu ČR
	Některá data mohou pocházet z datové položky.; Chybí svobodný obrázek.

Fritz Steuben, vlastním jménem Erhard Wittek (3. prosince 1898, Wongrowitz, Poznaňsko, Německé císařství – 4. června 1981, Pinneberg) byl německý spisovatel, který je znám svým osmidílným románovým cyklem o náčelníkovi indiánského kmene Šavanů Tekumsehovi.

Život

Narodil se v tehdy německém městě Wongrowitz (dnes Wągrowiec v Polsku). Zúčastnil se bojů 1. světové války, po jejím skončení pracoval jako prodejce knih a nakonec se stal vedoucím výroby v nakladatelství Franckh-Kosmos v Stuttgartu. Od roku 1936 žil v Neustrelitzu jako nezávislý spisovatel. Roku 1955 se přestěhoval do Pinnebergu, kde žil až do své smrti.

V letech 1929 až 1952 napsal celou řadu příběhů o amerických indiánech, z nichž nejznámější je osmidílný román Tekumseh (1930–1939, Tecumseh). Zhruba od roku 1933 psal své knihy pod vlivem německého nacionálního socialismu. Náčelníka Tekumseha vylíčil jako téměř nadlidského vůdce a zároveň zdůrazňoval nadřazenost bílých osadníků. Proto byl román po 2. světové válce „ideologicky očištěn“ a vydáván v této upravené podobě.

Kromě toho vydal celou řadu knih pod svým vlastním jménem, především válečné romány založené na vlastních zážitcích z 1. světové války.

Dílo

Pod vlastním jménem Erhard Wittek

Das Buch als Werbemittel (1926),
Durchbruch anno achtzehn. Ein Fronterlebnis (1933),
Männer. Ein Buch des Stolzes (1936),
Bewährung der Herzen (1937),
Traum im Februar (1939),
Ein Becher Wasser, und andere Begebenheiten aus Polen (1940),
Der Marsch nach Lowitsch. Ein Bericht (1940),
Dem Vaterland zugute ... (1943),
Männer, heroische Anekdoten aus dem Krieg (1944),
Wir, von der Weichsel und Warthe (1950),
Der alte Witt und andere Geschichten aus dem Osten (1963).

Pod pseudonymem Fritz Steuben

Tecumseh (1930–1939, Tekumseh), osmidílná románová série o indiánském náčelníkovi Tekumsehovi:
- 1. Der fliegende Pfeil (1930, Letící šíp),
- 2. Der rote Sturm (1931, Rudá bouře),
- 3. Tecumseh, der Berglöwe (1932, Horský lev),
- 4. Der strahlende Stern (1934, Zářící hvězda),
- 5. Schneller Fuß und Pfeilmädchen (1935), vyprávění z doby, kdy bylo Tekumsehovi dvanáct let (česky nevyšlo),
- 6. Der Sohn des Manitu (1938, Manitouův syn),
- 7. Ruf der Wälder (1939, Volání lesů), původně jako první část knihy Tekumsehova smrt.
- 8. Tecumsehs Tod (1939, Tekumsehova smrt).
Die Karawane am Persergolf. Eine abenteuerliche Kriegsfahrt durch die arabische Wüste (1935).
Der ehrliche Zöllner. Kleine Geschichten aus dem Osten (1949),
Wolfram fährt nach Südtirol. Die Geschichte einer Kinderfreundschaft (1949),
Bewährung der Herzen (1949),
Emir Dynamit. Bilder aus dem Leben des Obersten Lawrence (1949),
Die Anna (1951),
Dort hinter dem gläsernen Berge (1952),
Zwei Mädel wie Hund und Katze. Ein fröhliches Buch aus glücklichen Tagen (1954),
Müllers ziehen um. Zwei Mädel wie Hund und Katze in der neuen Heimat (1955),
Mississippi Saga, Sieur de la Salle, Entdecker, Eroberer, Edelmann (1956),
Tragödie am Mississippi(1957),
Gunnar vom Eisland (1957),
Der Weg nach Bethlehem (1957),
Abenteuer, Abenteuer!' (1957),
Gunnar vom Eisland (1957),
Der weite Ritt (1960),
Der ewige Hunger nach Gold. Interessantes, Amüsantes und Verwunderliches aus der Geschichte des Handels (1965),
Auf großer Fahrt. Wanderungen zwischen Pregel und Beskiden (1966),
Die reinsten Musterkinder (1968),
Der Thronfolger. Fürstensohn Ibn Saud gründet das heutige Königreich Saudi-Arabien (1976).

Česká vydání

Rudí hrdinové I. – Letící šíp, Jos. R. Vilímek, Praha 1937, přeložil Ferdinand Romportl.
Rudí hrdinové II. – Rudá bouře, Jos. R. Vilímek, Praha 1938, přeložil Ferdinand Romportl.
Rudí hrdinové III. – Tecumseh a Kožená punčocha, Jos. R. Vilímek, Praha 1938, přeložil Josef Hrůša.
Rudí hrdinové IV. – Zářící hvězda, Jos. R. Vilímek, Praha 1938, přeložil Eugen Kellner.
Rudí hrdinové V. – Syn Manituův, Jos. R. Vilímek, Praha 1941, přeložil František Heller.
Rudí hrdinové VI. – Tecumsehova smrt, Jos. R. Vilímek, Praha 1941, přeložil Josef Hrůša.
Tekumseh 1. Albatros, Praha 1971, přeložil Antonín Tejnor, obsahuje Letící šíp a Rudá bouře, znovu 1985.
Tekumseh 2. Albatros, Praha 1973, přeložil Antonín Tejnor, obsahuje Horský lev a Zářící hvězda, znovu 1985.
Tekumseh 3. Albatros, Praha 1976, přeložil Antonín Tejnor, obsahuje Manitouův syn a první část Volání lesů, znovu 1986.
Tekumseh 4. Albatros, Praha 1979, přeložil Antonín Tejnor, obsahuje dokončení Volání lesů a Tekumsehova smrt, znovu 1987.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Fritz Steuben na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Fritz Steuben
(německy) http://www.polunbi.de/pers/wittek-01.html
(německy) Literatur von und über Fritz Steuben im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek