Eduard von Keyserling

Eduard von Keyserling
Eduard von Keyserling
	Eduard von Keyserling (1900)
Narození	14. května 1855; Kalvene Parish
Úmrtí	28. září 1918 (ve věku 63 let); Mnichov
Místo pohřbení	Nordfriedhof
Alma mater	Imperátorská dorpatská univerzita; Vídeňská univerzita; Univerzita Štýrský Hradec
Povolání	spisovatel a dramatik
Rodiče	Eduard Gf. von Keyserling
	multimediální obsah na Commons
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Johann Heinrich Eduard Nicolaus Graf von Keyserling (14. května 1855 Tels-Paddem, Ruská říše – 28. září 1918 Mnichov) byl pobaltský německý spisovatel a dramatik, představitel literárního impresionismu.

Životopis

Eduard von Keyserling se narodil na zámku Tels-Paddern, guvernorát Courland, tehdejší část Ruské říše (nyní farnost Kalvene, obec South Kurzeme, Lotyšsko), v rodině Eduarda von Keyserlinga (1809–1876) a Wilhelmine von Rummel (1816–1894). Jeho sourozenci byli: Henriette (1839–1908), Elise (1842–1915), Hedwig (1845), Otto (1847–1919) a Gebhard (1858–1913). Byl synovcem geologa Alexandra Keyserlinga (1833–1889).

Keyserlingovy rané romány Fräulein Rosa Herz. Eine Kleinstadtliebe (1887) a Die dritte Stiege (1892) byly ovlivněny naturalismem. Pozdější romány byly jemnější a méně se zajímaly o sestavování detailů. Vždy ho zajímala souhra světla a přírodních objektů. Jeho romány a novely se obvykle odehrávaly v německých pobaltských provinciích, a to jak ve šlechtických domech a zahradách, tak v jedlových lesích a venku obecně. Většina jeho románů byla prodchnuta jistou melancholií. Někdy tam byly kontrastní postavy z méně vznešené třídy. Často šlo o „dítě přírody“, člověka nezkaženého civilizací a ke střetu generací. Jeho novely a romány po roce 1902 stavěly Keyserlinga do popředí německého literárního impresionismu. Jeho eseje o obecných a kulturních otázkách, stejně jako jeho divadelní hry, byly zapomenuty.

Keyserling měl literární reputaci jak v Německu, tak ve Spojených státech. Jeho romány, přeložené do angličtiny na konci dvacátých let, byly recenzovány literárními kritiky, zejména v novinách. Jeho díla byla upravena a antologizována pro použití v jazykové pedagogice, možná jak pro jejich přístupný styl, tak pro jejich přitažlivé příběhové linie, jazyk byl nezvykle cudný a stručný. Věty nebyly nikdy příliš dlouhé nebo složité.

Keyserlingovo vyprávění, jemného a elegantního stylisty, bylo nezapomenutelné pro svou evokující atmosféru a „pocit“. Snad jeho nejcharakterističtější dílo bylo Fürstinnen (Princezny), jen povrchně související s typickým německým Schlossromanem z 19. století (román odehrávající se na zámku nebo panském sídle). Byl tak nějak uprostřed mezi Ivanem Sergejevičem Turgeněvem a Franzem Kafkou, a jistá pesimistická příbuznost byla mezi Keyserlingem a Antonem Pavlovičem Čechovem.

Poznámka

Pokud šlo o osobní jména: Graf (Gräfin) byl titul před rokem 1919, ale potom se stal součástí příjmení. Překládal se jako hrabě. Před zrušením šlechty jako právnické třídy (srpen 1919), tituly předcházely celé jméno (graf Helmuth James von Moltke). Od roku 1919 mohou být tyto tituly používány spolu s jakoukoli šlechtickou předponou (von, zu atd.), ale staly se závislou částí příjmení, a proto následují po křestních jménech (Helmuth James Graf von Moltke).

Dílo

Fräulein Rosa Herz. Eine Kleinstadtliebe (1887)
Die dritte Stiege (1892)
Die schwarze Flasche (1902)
Ein Frühlingsopfer: Schauspiel in 3 Aufzügen – Berlin: S. Fischer, 1900
Seine Liebeserfahrung (1906)
Benignens Erlebnis: zwei Akte – Berlin: S. Fischer, 1906
Schwüle Tage: novellen – Berlin: S. Fischer, 1906
Beate und Mareile: eine Schloßgeschichte – Berlin: S. Fischer, 1909
Bunte Herzen: 2. Novellen – Berlin: S. Fischer, 1909
Wellen: Roman – Berlin: S. Fischer, 1911
Abendliche Häuser: Roman – Berlin: S. Fischer, 1914
Im stillen Winkel: Erzählungen. Berlin: S. Fischer, 1914
Nicky (1914)
Dumala: Roman. Berlin: S. Fischer, 1914
Am Südhang (1914)
Fürstinnen: Erzählung – Berlin: S. Fischer, 1917
Feierstagskinder (1918)
Gesammelte Erzählungen in vier Bänden. Bd. IV, Abendliche Häuser: in stillen Winkel – herausgegeben und eingeleitet von Ernst Heilborn. Berlin: S. Fischer, 1924

V češtině

Harmonie – úvod František Sekanina; přeložila Beatrice Bresková; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 49. Praha: J. R. Vilímek, 1913
Dumala: román: [rozmanitá srdce] – př. Beatrice Bresková. Praha: J. R. Vilímek, 1920
Večerní domy: román – př. Alfons Breska. Praha: Pražská akciová tiskárna, 1926

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Eduard von Keyserling na anglické Wikipedii.

Literatura

Bedingungen und Funktion der Ausschnitthematik in den Erzählungen Eduard von Keyserlings – Elisabeth Irene Knapp. Německo: s. n. 1971
Richard A. Koc, The German Gesellschaftsroman at the Turn of the Century. A Comparison of the Works of Theodor Fontane and Eduard von Keyserling; Bern, 1982
Richard A. Weber, Color and light in the writings of Eduard von Keyserling; (= Studies in modern German literature 39); New York, 1990
Eduard von Keyserling: Konstanten und Varianten in seinem erzählerischen Werk ab 1903 – Irmelin Schwalb. Frankfurt am Main: Lang, 1993
Jean-Paul Kauffmann, A Journey to Nowhere: Detours and Riddles in the Lands and History of Courland; MacLehose Press, 2012

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Eduard von Keyserling na Wikimedia Commons