Druhý dopis o vztazích od Hernána Cortése císaři Karlu V.

Druhý dopis o vztazích od Hernána Cortése císaři Karlu V. je jedním z pěti Dopisů o vztazích napsaných Hernánem Cortésem Karlu V., císaři Svaté říše římské a jeho matce, královně Janě Kastilské, ve kterých Cortés popisuje své cesty do Mexika a pád Mexika-Tenochtitlánu. Tento druhý dopis je datován 30. října 1520.

Obsah

Druhý a třetí dopis o vztazích od Hernána Cortése císaři Karlu V. (1500–1558), ve kterých vypráví o událostech, které se odehrály mezi 30. říjnem 1520 a 15. květnem 1522

Dopis začíná nadpisem.

Psaný patnáct měsíců po Prvním dopise, Cortés ve Druhém dopise o vztazích informuje o předchozích událostech vedoucích k pádu Mexika-Tenochtitlánu. Začíná omluvou králům za zpoždění při psaní, a pokračuje popisem potopení brig, aby jeho muži nemohli litovat účasti na výpravě a vrátit se zpět ke Španělům. Vysvětluje své rozhodnutí dobýt město a tím ospravedlňuje svou expedici.

Popisuje moc, bohatství a náboženství Mexiků. Zmiňuje setkání s tlatoanim z Tlaxcaly, Xicoténcatlem, a zlato, které obdržel od caciků a tlatoaniho Moctezumy II., své dojmy ze zjištění politických konfliktů na tomto území a svou návštěvu Choluly.

Dále se věnuje konfliktům s Moctezumou a střetům s Mexiky, bitvě, která se odehrála v Mexiku-Tenochtitlánu během jeho nepřítomnosti, kdy odjel na setkání s Pánfilem de Nárvaezem, smrti tlatoaniho a jeho porážce Mexiky.

Poté popisuje svůj návrat do Tlaxcaly, kde mu domorodci nabídli podporu při porážce Mexiků. Ve spolupráci s dalšími domorodými spojenci začali stavět brigantiny pro obléhání Tenochtitlánu. Následuje konflikt s Pedrem de Alvarado na trhu v Tlatelolcu, oběti mezi Španěly, zajetí Cuauhtémoca, porážka Mexiků a pád Mexika-Tenochtitlánu.

Publikace

Překladatel	Tiskař	Jazyk	Datum	Místo
Jacobo Cronberger		španělština	8. listopadu 1522	Sevilla
Jorge Coci		španělština	1523
Michel z Hochstratenu		francouzština	1523
Pietro Savorgnani z Forli	Federico Peypus	latina	1524	Norimberk
Pedro Martir			1524
Nicolás Liburnio		italština	1524
		vlámština	1524	Antverpy
Sixto Birk a Andrés Diether		němčina	1550	Augsburg
Simón Grineo			1555, 1616	Basilej, Rotterdam

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Second relation letter from Hernán Cortés to emperor Charles V na anglické Wikipedii.

Portály: Španělsko | Historie