Diskuse s wikipedistou:Valtameri

Dobrý den, vítejte na české Wikipedii. Děkujeme za příspěvek u cirhóza

Vítáme vás na české Wikipedii!

Začal(a) jste dobře. Děkujeme za Vaše příspěvky k tvorbě encyklopedie.

Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si nejdříve některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:

Vítejte! – Nápověda – Průvodce Wikipedií – Pět pilířů Wikipedie – Co Wikipedie není – Jak zakládat nové články

Můžete se též zúčastnit kurzu Práce na Wikipedii.

Několik základních rad:

Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace určitého charakteru, můžete využít stránku Pískoviště.
Potřebujete-li s něčím poradit, či chcete-li navrhnout změnu čehokoliv, navštivte stránku Pod lípou.
Potřebujete-li poradit s odbornými obory, tématy, či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
Na diskusních stránkách se vždy podepisujte: stačí napsat 4 vlnovky ~~~~ nebo je vložit klepnutím na patřičnou ikonu v liště nad editačním oknem. Naopak články se nepodepisují.
Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.

Další informace najdete na portálu Wikipedie.

Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se vám přispívání bude dařit.

Chmee2 27. 10. 2008, 01:35 (UTC)

Hematom a Podlitina

Ahoj, díky moc za úpravu článků Podlitina a Hematom, zdá se, že na rozdíl ode mně jsi z oboru. Mám několik proseb:

Dnes jsem náhodou zjistil, že existuje článek Ekchymóza, který potřebuje do 11. 7. urgentně upravit, pak budou sporné informace (tj. možná všechny) smazány. Neujala by ses prosím toho, příp. nezačlenila bys ho prosím do Podlitiny?
V hematomu by to chtělo vysvětlit/počeštit, co znamená "Hemoragické exantémy" (obě slova, máme tu zatím jen článek exantém jako výkvětek, vyrážka).
Snaž se, jestli můžu prosit, vždy myslet na to, aby byl text srozumitelný i běžnému čtenáři encyklopedie, který není odborníkem v daném oboru (ukázkou nesrozumitelného článku je článek Epidurální hematom). Stupně hematomu, stejně jako údaje 3 mm a 3 cm, jsou doslovným překladem z en:Hematoma (Degrees of hematoma), zdroje tam chybí.
Rozšíření se mi moc líbí, ale odkazovat se na různé weby, nejsou-li mimořádně důvěryhodné (jako je Velký lék. slovník), považuji za nešťastné, nouzové řešení - neměla bys důvěryhodnější zdroje, např. nějaké učebnice? Díky moc a prosím o pochopení...--Jiří Janíček 8. 7. 2009, 12:16 (UTC)

Ahojky, děkuji za připomínky.

Čau,

článek Ekchymosa jsem našla a jsem pro ho celý smazat a raděj začít od nuly...

no celý ho smazat by byla právě trochu škoda, protože jsou tam informace, které v Podlitině nejsou, před smazáním by bylo fajn je nějak vytěžit, třeba transformovaně, abysme o ně nepřišli...

ad "Hemoragické exantémy": pokusím se vymyslet český ekvivalent, jsem zvyklá používat odbornou terminologii, která je jednoznačná, tak mam s českými výrazy poněkud problém...

Vel. lék. slovník uvádí hemoragie = krvácení ([1]) - dá se teda prostě říct krvácivý? a exantém - kožní projev, erflorescence...? (s tím druhým bysme si s tou srozumitelností moc nepomohli:)

na ten Epidurální hematom se mrknu a pokusím se udělat co bude v mých silách

díky za úpravy!

pojem stupně hematomu se mi zdá zavádějící - já osobně bych si pod tím představila přebarvování - navíc petechie apod. není stupeň hematomu

taky se mi to nezdálo, ale je to tam tak napsaný, jen jsem to přeložil s tím, že se toho snad někdo ujme, a stalo se :)

ty velikosti jsem zpochybnila, protože v různých zdrojích jsou uváděné rozdílné velikosti - nevím, z jakého zdroje se vzaly tyto
momentálně jsem v zahraničí a žádné učebnice u sebe nemám, tak pouze lovím na internetu - myslím si ale že odkazy, které cituji nelžou - po 6 letech medicíny o tom mám trochu povědomí... Jinak určitě souhlasim s tim, že by se měli citovat zdraje prokazatelně důvěryhodné.

i kdyby ty informace byly správně (což neodborník těžko posoudí), tak citování serveru, jehož obsah může každý editovat (ten slovník cizích slov) ani různých neoficiálních webů zabývajících se zdravím nepůsobí důvěryhodně... A než si dávat takovou práci s korektním citováním těchto webů do šablon (což jsi dělala), radši bych snad počkal na ty učebnice...;)

S pozdravem --Valtameri 8. 7. 2009, 13:23 (UTC)

Pěkně zdravím, --Jiří Janíček 9. 7. 2009, 22:57 (UTC)

Zdravím!

"Hemoragické exantémy" jsem počeštila a doplnila jsem do článku Hematom informace, které jsem našla v knize, víc bohužel nemohu sloužit, zdá se, že více literatury na toto téma nemám. Mnoho knih s těmito pojmy (petechie, sufúze,..) operuje, ale zatím jsem nenašla jejich definici či alespoň zpřesnění. Snad časem pomůže někdo další.

Pěkný den,--Valtameri 10. 7. 2009, 06:48 (UTC)

Jj, díky, zatím pěkný zbytek (možná posledních?:) prázdnin! --Jiří Janíček 14. 7. 2009, 13:02 (UTC)

Poruchy řeči

Narazil jsem na to, že Poruchy řeči prostě odkazují na Afasie. Nejsem žádný odborník, ale domnívám se, že jich je mnohem víc a chtělo by to aspoň rozcestník. Můžete se na to podívat? Díky a pozdrav, --Sokoljan (diskuse) 28. 5. 2014, 13:28 (UTC)