Diskuse s wikipedistou:HsBerlin01

Guten Tag,Sehr geehrter Herr. Ich entschuldige mich für meine unbedachte Aktionen. Vielen Dank und herzlich grüße. Jan Kozák --Jan Kozák (diskuse) 12. 6. 2014, 03:39 (UTC)

Sehr geehrter Herr Kozak, kein Problem. Ich habe verstanden, dass es nur guter Wille war. Aber was für sie Unsinn ist im Deutschen verständlich und üblich. Diese Formulierung findet man bei vielen Flussen (siehe Schwarzwasser (Zwickauer Mulde) mit umgekehrter Situation:

"Das Schwarzwasser (tschechisch Černá) ist ein rechter Nebenfluss der Zwickauer Mulde in Sachsen und Tschechien. (Zufluss = Nebenfluss))."

Wenn ich darf würde ich Sie bei Bedarf gerne wieder ansprechen, um mehr Informationen über die tschechische Seite des Erzgebirges in der deutschen Wikipedia zu veröffentlichen. Ist das okay? Was sind ihre Interessen? Viele Grüße! --HsBerlin01 (diskuse) 12. 6. 2014, 05:56 (UTC)