Diskuse s wikipedistou:Gaj777

Archiv 2008 – 2020

Řád slezské orlice

Zdravím. Po přečtení krásného článku Plebiscit v Horním Slezsku jsem si teprve všiml Vaší obří práce na poli slezské tématiky. Jako malé poděkování připínám velkokříž Řádu slezské orlice. Přeji chuť, čas a sílu do další práce! --RomanM82 (diskuse) 17. 10. 2021, 21:39 (CEST)

Mockrát děkuji za ocenění! Jsem rád, že si toho někdo všímá, protože na mnohé z těchto článků jsem opravdu bez falešné skromnosti hrdý a vím, že kolikrát jde o nejlepší nyní dostupné zpracování tématu v češtině (zejména v případě těch různých menších měst a obcí). Doufám, že tímto nějakým způsobem přispěju k šíření povědomí o Slezsku jako celku, což je taková moje srdcová záležitost – Polákům se snažím přibližovat české Slezsko, Čechům polské. A ano, chuť mám určitě, sílu asi taky, čas se mi zatím daří najít, takže v tom svém „osobním wikiprojektu“ budu pokračovat, ještě letos bych chtěl například vylepšit docela žalostný článek o Vratislavi. --Gaj777 diskuse 18. 10. 2021, 00:23 (CEST)

Vratislav

Zdravím. Pěkně jste rozšířil článek. Proč ovšem mažete válečné informace o věznici a popravách během války? Jedná se o editaci z 31. 10. 2021, 11:41. Jedná se o popravy důležitých členů odboje včetně referencí. --Jiří Nedas (diskuse) 1. 11. 2021, 06:12 (CET)

Zdravím. Kapitola Historie byla přepsána zcela od základu a přiznám se, že jsem se ani moc nedíval, co tam přesně mezi těmi pár větičkami v dřívější verzi bylo. Proto spíš „nezahrnul“ než schválně „smazal“. Samozřejmě i teď může něco podstatného chybět, tak neváhejte informace, které pokládáte za důležité, přidat. A já až zase budu článek editovat, tak se taky mrknu, co že jsem to „smazal“ a případně to tam vrátím. Děkuji za upozornění :) Gaj777 diskuse 1. 11. 2021, 12:22 (CET)

Opraveno. Informace o věznici jsou tam zpátky. Gaj777 diskuse 1. 11. 2021, 22:08 (CET)

Rynek (Vratislav)

Vážený pane kolego, děkuji Vám za Vaše poděkování. Často mám pocit, že píší "do šuplíku". Potěšilo mne také, že máme jeden společný cíl - rozšířit povědomí našich spoluobčanů o našem nejbližším (po všech stránkách) sousedu. Při kontaktech se svými známými se v drtivé většině případů setkávám s tím, že v Polsku buď vůbec nikdy nebyli, nebo mají o něm informace minimálně 30 let staré. Do Polska jezdím se svojí manželkou několikráte do roka, naše nejoblíbenější města jsou Wrocław, Kraków, Przemyśl a návazně také Lviv (mí předci pocházeli z Haliče), ale během let jsme navštívili většinu dalších měst v celém Polsku. Se srdečným pozdravem --Stepet49 (diskuse) 2. 11. 2021, 09:17 (CET)

Jelenia Góra

Dobrý den, kvituji, že jste významně rozšířil text o Jelení Hoře. Domnívám se ovšem, že městské části by měly být samostatné články. Takto se informace na wikipedii jen nadbytečně zdvojují a opakují. Podívejte se, například, že článek o Jagniątkówě již existuje. Vy jste skoro tytéž informace pak jen uvedl ještě v článku Jelenia Góra. To je zbytečné. S pozdravem, --Baptista-BJB (diskuse) 24. 11. 2021, 13:11 (CET)

Chápu Váš úhel pohledu a souhlasím, že jednotlivé městské části, zejména Slezské Teplice a Sobieszów, což jsou dříve samostatná města s dlouhou historií, si samostatný článek rozhodně zaslouží. A měl by být mnohem rozsáhlejší, než co jsem o nich uvedl v hlavním článku. Stejně tak Jagniątków. Mám za to, že není problém článku Jelenia Góra, že se v něm opakují informace z článku Jagniątków, ale je problém článku Jagniątków, že je nedostatečný a neobsahuje takřka nic navíc. Snad se jej někdy podaří rozšířit, ale momentálně považuju za prioritu „vyřídit“ vyhledávanější hlavní články o městech. Berte to tak, že Jelení Horu se snažím vylepšit (článek bude ještě v nejbližších dnech rozšiřován) do jakési, aspoň po nějakou dobu, „konečné“ vzorné podoby, zatímco takový Jagniątków čeká na vylepšení a až se to stane bude kapitola o něm fakt jenom upoutávkou. Současná Jelení Hora je přitom souměstí a čtenáře rozhodně bude zajímat celé, nikoli pouze jádrová část, proto jsem se v patřičné míře věnoval všem čtvrtím. Samozřejmě až jednou vzniknou články o Teplicích, Soběšově atd. bude na místě otázka, jestli se nemá hlavní článek nějak předělat. Gaj777 diskuse 24. 11. 2021, 14:09 (CET)

Děkuji za Vaše vysvětlení. Dává v současné chvíli logiku. Snad někdy v budoucnu vzniknou i ony články o Teplicích a Soběšově. Přeji zdaru Vaší práci a těším se na Vaše další rozšíření Jelení Hory. --Baptista-BJB (diskuse) 24. 11. 2021, 17:02 (CET)

Dotaz na význam slowa "Skwer"

Prosím Vás mám laskavý dotaz

Slavistiku jako Vy jsem nestudoval a rád bych správně pochopil slovo skwer (viz např. v článku Molo v Orłowě, kde je zmíněn Skwer Antoniego Suchanka), které se podle mne obtížně překládá do češtiny. Myslím tím názvy v aglomeracích. Podle mne je to obecně náměstí nebo park a vyjímečně i zahrada. Mám zato, že podle množství zeleně na místě bych to mohl přeložit do čestiny nejčastěji jako "Park" nebo pokud tam tolik zeleně není tak jako "Náměstí". Moje úvaha vychází z četných návštěv takových míst v Polsku, kde někdy zeleň i chybí. Poradíte? Přiznávám, že se chystám někdy napsat článek s prozatimním názvem "Park Antoniego Suchanka". S díkem. --Fry72 (diskuse) 9. 1. 2022, 11:55 (CET)

Skwer je zajisté zákeřné slovíčko, které nemá jednoznačný překlad. Je to malý park, parčík, občas spíš druh náměstí, v českém prostředí se podobná místa také často označují jako „sad“, např. ostravský sad Boženy Němcové nebo Bezručův sad jsou typické příklady něčeho, co by v polském městě zcela pravděpodobně neslo označení „skwer“. Co se týče názvu článku, umím ie představit řešení ponechat originální polský název coby vlastní jméno typu Piccadilly Square a až pak vysvětlit, o co se přesně jedná, pokud ale se rozhodnete pro překlad s využitím slova park či sad, tak prosím: Sad Antoniho Suchanka / Park Antoniho Suchanka, nesmíme totiž míchat dohromady gramatiky dvou jazyků, změnou skweru na park/sad/náměstí se z toho stává česká fráze a každé slovo musí být přizpůsobeno českému vzoru skloňování: Antoni > Antoniho. Na to si dávejte pozor všude. Gaj777 diskuse 9. 1. 2022, 16:17 (CET)

Díky je to moc složité, použiji raději celý polský název. Díky. --Fry72 (diskuse) 10. 1. 2022, 09:10 (CET)

Zapojte se do Komunitního wishlistu!

Vážení členové komunity,

rád bych vám jménem spolku Wikimedia Česká republika oznámil spuštění projektu Komunitního wishlistu, kde můžete navrhovat témata akcí, kterých byste se rádi zúčastnili, nebo hlasovat o již navržených. Může jít např. o editaton, soutěž či cokoli jiného. Cílem komunitních wishlistů je zjistit, o jaké akce má komunita české Wikipedie zájem. Jednu ze tří vítězných akcí Wikimedia ČR ve spolupráci s komunitou zorganizuje.

Za Radu WMČR věřím, že se na stránce wishlistu nastřádá spousta nápadů i hlasů, které pro nás budou důležitým ukazatelem přání komunity, přinejmenším co se wiki-akcí týče.

Díky za vaše zapojení!

S pozdravem,
--Plánovací kalendář (diskuse) 9. 5. 2023, 23:32 (CEST)

Dotazník pro editory ke tvorbě strategického plánu

Dobrý den,

jako aktivního editora Vás prosíme o pomoc při tvorbě strategického plánu spolku Wikimedia Česká republika do roku 2027. Pomozte nám rozhodnout, jakým směrem se mají programy pro editory v následujících třech letech ubírat. O vyplnění krátkého dotazníku Vás prosíme do 1. května 2024, obsahuje 7 otázek a zabere to asi 5 minut.

Vyplňte dotazník pro editory

V rámci probíhajících příprav strategického plánu spolku WMČR na léta 25–27 běží paralelně řada procesů. Různými formami postupně oslovujeme definované cílové skupiny. V rámci možností se snažíme o maximální stručnost a efektivitu, ptáme se vždy na to, co je pro danou skupinu primárně relevantní.

Více informací k procesu a průběhu přípravy SP najdete na pro tyto účely zřízené veřejné stránce. Na editorský dotazník navazuje termínově setkání se správci a patrolou – v gesci Pavla Bednaříka. V případě jakýchkoliv dotazů se mi můžete ozvat na diskusní stránce, nebo mailem na jan.beranekwikimedia.cz.

Děkujeme za zapojení,

--janbery (diskuse) 20. 4. 2024, 23:49 (CEST)