Diskuse k Wikipedii:WikiProjekt Chráněná území/Kategorizace na Commons

Proč takhle

Proč kategorizujeme Lovoš (national nature reserve)?--Juan de Vojníkov 30. 10. 2010, 14:56 (UTC)

Kvůli unifikaci? Přišlo mi, že by to mělo být jednotné, ne aby se to jemnovalo „NPR Lovoš“, „National Nature Reserve Lovoš“, „Lovoš (natural monument)“ či nevím jak. --Podzemnik 30. 10. 2010, 17:04 (UTC)

No budiž. Pak v tom obecném znění ani není třeba to psát velkými písmeny. Nicméně ŠJů by namítl, že to má mít název jako v originále, tedy Národní přírodní rezervace Lovoš.--Juan de Vojníkov 30. 10. 2010, 18:31 (UTC)

Je tedy nějaké sjednocení katetegorizace ChÚ v Commons? - když se kouknu na stránku Seznam chráněných území v okrese Beroun tak je každý odkaz do Commons jiný - jednou česky, jednou anglicky, jednou jen jméno... --Jirka Dl 28. 7. 2011, 05:14 (UTC)

Ahoj, měl by být. Správná varianta je ta, že by se kategorie měla jmenovat stejným názvem, jako je tu článek, pokud to s něčím koliduje tak pak Název (natural monument) případně cokoliv jiného anglicky v rozlišovači, co to je. Problémem je, že z historického hlediska ještě nikdo neprovedl přejměnování kategorií, které byly založeny s českým rozlišovačem, takže je v tom zatím v podstatě zmatek. Nicméně, hlavní je, aby se zatím provedla kategorizace jednotlivých fotek a k tomuhle pak časem taky určitě někdo sedne a utřídí to. --Chmee2 28. 7. 2011, 05:38 (UTC)

OK, takže by to mělo vlastně vypadat jako zrcadlo názvů českých chráněných území ve Wikipedii, až na to, že pokud je český rozlišovač, tak v commons bude anglický. Občas je to teď ještě více zkomplikované - viz např. NPR Koda -> ve Wikipedii "Koda" - v Commons "Koda (national nature reserve) x Koda obec -> ve Wikipedii "Koda(Tetín)" -> v Commons "Koda", ale to by mělo jít postupně řešit --Jirka Dl 28. 7. 2011, 06:23 (UTC)