Diskuse k Wikipedii:WikiProjekt Česko-slovenská Wikipedie/Slovenské články chybějící na České Wikipedii

Tak jsem se kouknul na pár odkazů k fyzice:

• Rýchlosť svetla je zpracovaná v článku Rychlost světla (ve vakuu i v prostředí) (jen chybné interwiki k článkům o rychlosti světla ve vakuu)
• Elektrický prúd (veličina) je v článku Elektrický proud (jev i veličina)
• Vodič (elektrotechnika) v článku Vodič (elektrotechnický výrobek)
• Jadrová energia v článku Jaderná energie (chybné interwiki ve slovenském článku)...

Tedy ukazuje se, že tento seznam je špatný - odpovídající informace český čtenář přinejmenším v uvedených případech má a často na lepší úrovni zpracování. Nadále se proto již nehodlám zabývat odkazovanými "nedostatky" cswiki. Petr Karel (diskuse) 29. 8. 2013, 13:15 (UTC)

Děkuji za zhodnocení seznamu a zanechání reakce. Možná se skutečně ukáže, že takovýto seznam využijí při doplňování své Wikipedie spíše Slováci, kterým více článků chybí anebo jsou v horší kvalitě, jak píšete. Nebo může být seznam použít k úpravám v interwiki, což se nyní nově dost řeší i na Wikidatech. Možná bude také zajímavější, pokud sem umístím nikoliv začátek seznamu, kde se zřejmě takovéto spíše jen chybně nespárované články hromadí, ale třeba něco z jeho prostředka či konce. Tam je větší šance, že narazíme skutečně na články, které ještě nemají ekvivalent. Blahma (diskuse) 29. 8. 2013, 22:31 (UTC)

Odškrtávání

Díky za seznam. Byl zamýšlen jako statický, nebo do něj můžeme začít vyznačovat již odbavené články? Já jsem třeba právě přeložil Obchvat Žiliny‎ (že jde o číslo 888 jsme zjistil až teď :D ), tak bych třeba myslel, že ho v seznamu škrtnu a přidám za něj odkaz na český článek. Jak to vidíte, vy ostatní? Odškrtávat odbavené články? --8. 1. 2014, 00:44 (UTC), Utar (diskuse)

Ahoj, ten seznam byl spíš takový jednorázový pokus a výzva do pranice; navíc je důležité si povšimnout, že to, co jsem tu zveřejnil, je jen malá část celého seznamu, který má sto tisíc položek, a je tu spíše pro ilustraci. Zveřejnit kompletní seznam by bylo trochu nepraktické (musel by být rozdělen do mnoha stránek) a ani ne nějak zvlášť užitečné. Bohužel položky na začátku seznamu (viz sekci „Začátek seznamu“ – druhou půlku stránky) jsou z velké části důsledkem nestejného přístupu k prezentování světa každou z komunit (což není chyba, spíše přirozená vlastnost jazyků a důkaz, že „když dva dělají totéž, není to totéž“, ale překáží to) a na těch pozdějších pozicích už je toho zase až příliš mnoho podobného. Proto přikládám do budoucna větší význam seznamům z nového vyhledávacího nástroje, jejichž automatické generování podle jednotlivých témat bych chtěl brzy zařídit. Tím, že to bude automaticky obnovované, odtamtud i přeložené články budou samy mizet a nebude tedy třeba ani škrtat – udělá se to za tebe. Díky za pochopení a za zájem. --Blahma (diskuse) 8. 1. 2014, 21:46 (UTC)

Nemyslel jsem zobrazovat celý seznam, třeba každý měsíc jiných vybraných 100/500/1000 článků ve stylu Tento měsíc bychom se mohli zaměřit třeba na tyto články: . Ale jestli bude automatický systém s odškrtáváním, tím lépe. S pozdravem --9. 1. 2014, 11:04 (UTC), Utar (diskuse)

Ty „překlady měsíce“ jsou taky zajímavý nápad a určitě užitečný pro dobu, kdy postupně opadne počáteční nadšení, nebo též pro lidi, kteří chtějí pomoci překládat, ale neví, co například. Nahodím během dneška do seznamu přeložených článků i automatickou analýzu jejich kategorií a šablon, která nám dá jakousi zpětnou vazbu k tomu, co už se překládá. Podle toho bych pak chtěl do hlavní stránky doplnit automaticky generované seznamy podle vybraných témat (vlastně půjde o cachované výsledky různých vyhledávání vyhledávacím nástrojem). Budu rád, pokud by ses mi tam pak mohl vyjádřit k tomu a třeba i pomohl identifikovat vhodná témata, resp. přímo dotazy. Mohli bychom samozřejmě dávat na výběr i nějaké víceméně náhodné články (jako je tomu v tomto seznamu), ale dělit to tématicky mi přijde takové ucelenější. A pokud WMCZ uspořádá nějaký ten česko-slovenský editovací maraton, jak před pár dny navrhl KuboF, tak se pak takové seznamy budou hodit obzvláště – abychom se mohli zaměřit na jednu oblast a tu společnými silami pokrýt a pak to moci takto i navenek prezentovat. --Blahma (diskuse) 9. 1. 2014, 12:24 (UTC)

Když už jsem narazil na ten Obchvat Žiliny, dávám jako tip na zamodření šablonu {{Silniční infrastruktura na Slovensku}}. --9. 1. 2014, 12:36 (UTC), Utar (diskuse)

Založil jsem seznam Wikipedie:WikiProjekt Česko-slovenská Wikipedie/Chybějící články a do něj pro tebe přidal rubriku Doprava – Automobily – Silnice – Slovensko. Každou noc se aktualizuje, takže půjde vidět, jak chybějících článků postupně ubývá. Navázaná je na odpovídající slovenskou šablonu, resp. vypisuje články, které tuto slovenskou šablonu používají. Případné další návrhy na cachovaná vyhledávání prosím už k tomu seznamu na diskuzní stránku. --Blahma (diskuse) 11. 1. 2014, 23:38 (UTC)

Díky. Upravil jsem tam jeden nadpis, snad to nevadí. S pozdravem --12. 1. 2014, 00:09 (UTC), Utar (diskuse)

Vadí, protože by se to teď v noci zase přepsalo aktualizovanými daty, ale s původním zněním. Příště prosím podobné opravy a případné další návrhy raději tam na diskuzní stránku. Šablonu robota, která obsahuje i parametry prováděných vyhledávání, totiž musím měnit ručně já. --Blahma (diskuse) 12. 1. 2014, 02:00 (UTC)