Diskuse:Untitled (Nas)

Řekl bych, že se to album nejmenuje Untitled, ale Nas − je tedy eponymní. Je to tak? --Marek Koudelka (diskuse) 4. 8. 2012, 11:27 (UTC)

Dle mého názoru je zcela bez názvu, ale je uváděno jako Untitled. Název byl vynechán kvůli zákazu plánovaného názvu "Nigger". Nas se ale nejmenuje na sto procent. (Curtis (diskuse) 4. 8. 2012, 16:58 (UTC))

Nas se ale nejmenuje na sto procent − zde a taky tady a určitě i jinde tvrdí opak. Třeba tohle album je taky zcela bez názvu, ale prostě se jmenuje podle názvu kapely. No když tedy nemá žádný název, tak proč anglicky Untitled, proč ne česky? Někdo třeba neví, co to slovo znamená. --Marek Koudelka (diskuse) 4. 8. 2012, 17:06 (UTC)

Možná, že to mají v nadpisu, ale když si pročtete tu recenzi od Rolling Stone, tak tam uvádějí již jen "Untitled" a ne "Nas" jako název alba, a to opakovaně. Variantou je napsat název "Bezejmenné Nasovo album" jako to má US wiki, která tomu asi také nejvíce rozumí, ale to je tak moc počeštělé až to není možné. Myslím, že Untitled je u nás dosti rozšířené slovo, používá ho i řada umělců jako název svých alb. NAvíc je to hned v úvodu přeloženo a vysvětleno. (Curtis (diskuse) 4. 8. 2012, 17:18 (UTC))

No, tam jde asi hlavně o ten nadpis, název alba je vždy v nadpisu a v textu už pak může být označováno jakkoliv. „Bezejmenné Nasovo album“ se mi nelíbí kvůli skloňování, to už to radši nechte takhle. Necháme toho, je mi to celkem jedno a nebudu se hádat kvůli kravinám :-) Marek Koudelka (diskuse) 4. 8. 2012, 19:04 (UTC)