Diskuse:Toolse (řeka)

Pojmenování

Připodobnil jsem název formátu, který dosud na české Wikipedii pro estonské řeky používám, tedy základní článek bez "jõgi", ale s rozlišovačem "řeka", pokud existuje stejnojmenné sídlo (viz třeba Narva jõgi a Narva). --Mmh 17:02, 17. 8. 2007 (UTC)

Ok, já si jen při pohledu na ten potok (voz fotka pár set metrů od ústní) nebyl jistý překladem jõgi -> "řeka". --Dezidor 17:05, 17. 8. 2007 (UTC)

Jo, holt jiná jmenná tradice. :-) "Jõgi" znamená řeka, potok by byl "oja". Podobně malé říčky máme ostatně i v Česku (taková Kocába, Podolka a pod.). Plný originální název je samozřejmě vždy přesměrován. --Mmh 14:43, 19. 8. 2007 (UTC)