Diskuse:Světlana Kuzněcovová (1975)

Svetlana Olegovna - This is a Russian name. It is normal for a Russian passport. But when you read the article that you will find that it is in Ukraine. Therefore, the Ukrainian Svitlana Olehivna Kuzněcovová http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF Ukrainian letter is completely different from the Russian pronunciation. Urainian г has pronunciation as anglian h in science г respiratory− Russian r is r fricative Now 21st century. Writing Ukrainian names through distortion in Russian is a tradition of the 19-20th century− At the same time, you also need to write the Ukrainian name, the Russian name so that the reader knows So I ask you to emphasize where the Russian name and where the Ukrainian name

In Ukraine, when a foreigner takes citizenship and she is given a passport to travel abroad or, as now, a biometric passport in which they immediately write down the name in Latin, then pay attention ---- when triliterating ethnicity do not pay attention at all, according to the law, the person has no right to ask write my name in English as it is written in my native language

For example, a Hungarian with the name Hungarian Jozsef if he is a city of Ukraine, then he will be Yozhef in English because he is transliterated from the Ukrainian Йожеф Or an ethnic Czech has no legislative right to sign up as Jan ---- only Yan

confirmation for example boxer Zhan Beleniuk

Zhan = French Jean The first years after the collapse of the USSR was an opportunity  register based on ethnicity But then they took instructions in which this standard was not written down.--Bohdan Bondar (diskuse) 19. 12. 2018, 22:55 (CET)

I see but she is russian so i used russian spelling. She even speaks to her daughter russian language so i doubt if she really speaks ukrainian. Her father is as Russian Oleg not Oleh... but i can mention ukrainian spelling in the profil.--Tyytoo (diskuse) 19. 12. 2018, 23:17 (CET)