Diskuse:Rozhledna na Kalenici

Opravte prosím koncovku v názvu článku. Správný tvar v češtině: Rozhledna na Kalenici (nikoliv „Kalenicy“)

Zde ještě připojuji odkaz na zdroj, ktetým jsem se řídil při výše uvedeném návrhu změny koncovky na měkké i: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=370 viz Zeměpisná jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] Polské zeměpisné jméno hory Kalenica se v češtině skloňuje stejně jako např. slovenské jméno Bystrica. Tedy 6. pád: na Kalenici (podle vzoru růže)

Petr

Víte, tak tahle internetová jazyková příručka už tu naděla tolika zmatků :-D. Proč? Řešil jsem pomlčku a spojovník, kupříkladu u jednotlivých relací týkající se železniční dopravy se má dle příručky používat pomlčka bez mezery takhle Parudbice–Hradec Králové. Jenže tato příručka nějak pozapomenula na historické názvy, která mají i více slov. Kupříkladu Josefov-Jaroměř–Pohřebačka-Opatovice. Když se na to podíváte, nejspíše dojdete názoru, že vlak jel z Josefova přes Jaroměř, Pohřebačku do Opatovic (a to jsem vybral jednodušší relaci), nebo si budete myslet, že je tam chyba. Jistě, když to budete řešit v reálu, tak přijdete na to, že je to naprosto nepoužitelné, nepraktické, že ten kdo to vymyslel, to vymyslel mezi čtyřmi stěnami. Nevypadá lo líp Josefov-Jaroměř – Pohřebačka-Opatovice? Mezera nám říká, že se jedná o samostatné názvy a budete se divit, ale ta mezera se používá i v literatuře, protože to je praktické a srozumitelné, byť v příručce ÚJČ je přesný opak :-D. Stejné je to s polštinou, poté nam lidi neustále píší Wrocław jako Wroclaw, s českým l. Ve skutečnosti je to naprostý nesmysl, valná většina lidí prostě neumí napsat polské ł. Nevím proč se tu všichni držíte nějakých univerzálních příruček, když ani v té literatuře se na ni neberou vůbec žádné ohledy. Wrocław je Wrocław, neb u slova Vratislav musíte nejprve rozlišit o co se vůbec jedná. --Koloťuk z Pardubic (diskuse) 23. 2. 2015, 11:52 (CET)