Diskuse:Ninjago (seriál)

Důvod návratu českého obsazení zpět na tuhle stránku

Všiml jsem si, že bylo obsazení z ničeho nic pryč a jelikož znám plno lidí, kteří mě o tom informovali a vadilo jim to, tak jsem se rozhodl zakročit. Uvědomuji si, že jsme na Wikipedii a ne na dabingforum, jenže ani na dabingforum není sepsané veškeré obsazení a jelikož je Wikipedie převážně zdroj informací, tak považuji zanechání českého obsazení za rozumnou věc, zvlášť když je to jediné místo, kde se dá kompletní české obsazení vůbec zobrazit. Doufám, že je to pochopitelné. --NinjagoFighter (diskuse) 18. 6. 2022, 03:12 (CEST)

@NinjagoFighter: Já naopak nevidím pro návrat takto komplexního dabérského obsazení jediný důvod – tvoří asi dvě třetiny obsahu článku, to je opravdu hodně na to, že jde jen o seznam s českými dabéry. Nemám nic proti tomu, aby bylo české znění rozepsáno například takto – za seznamem postav stačí uvést jeho dabéra, případně dabérů více, pokud se vystřídali. Ale mít to vypsané po jednotlivých řadách tak, že článek například obsahuje 18× „Kai - Martin Sobotka“, protože tu postavu asi ve většině řad daboval ten samý člověk, to je opravdu zbytečné. Jak jsem již uvedl, Wikipedie není Dabingforum a takto podrobné informace o dabingu patří tam, nikoliv sem. --David V. (diskuze) 18. 6. 2022, 06:18 (CEST)

Lenže dabingforum nemôže editovať každý tak jednoducho a tu môže úplne každý pridať informácie. Na dabingfore je uvedených málo dabérov, tu sú naopak uvedení všetci. Rovnakým spôsobom sa píšu originálni hlasoví herci napríklad na Ninjago wiki, takže nevidím dôvod, prečo by to nemalo byť tu. Pre väčšinu fanúšikov je toto možno najdôležitejšia časť celej tejto stránky a vymazať ju je nerozumné. Rozumiem, že sa dabéri vo väčšine sezón opakujú, ale aspoň je všetko spísané prehľadne, keďže Ninjago má viac 17 sezón (počítam aj piloty a Ostrov) a iný spôsob spísania dabérov by bol veľmi neprehľadný a chaotický. Myslím si, že by bolo vhodné o tejto téme hlasovať a nechať na väčšine, či to tu chcú nechať, keďže momentálne ste zjavne jediný, komu táto sekcia vadí. --MatBla007 (diskuse) 19. 6. 2022, 10:33 (CEST)

@MatBla007: Pokud si myslíte, že jsem jediný, bylo by vhodné přizvat další kolegy, kteří se seriálové tematice zde na Wikipedii věnují. Prosím tedy o názor například kolegy RiniXe či Harolda, ať můj názor potvrdí, či vyvrátí. Ještě dodám, že Wikipedie nefunguje pouze na základě výsledků hlasování, ale zejména na základě konsenzů komunity. --David V. (diskuze) 19. 6. 2022, 10:45 (CEST)

Jak píše David, rozepisovat jednotlivé řady je zbytečné, když například Kaie namluvil v českém znění v prvních řadách Marek Holý a poté Martin Sobotka a zapsání (český dabing: 1.–2. řada Marek Holý, 3.–15. řada Martin Sobotka) bohatě stačí a má navíc stejnou informační hodnotu. To nepočítám fakt, že tam chybí i původní znění. Redukce by tomu prospěla. --RiniX (diskuse) 19. 6. 2022, 10:53 (CEST)

Nemohlo by fungovať uvedenie dabérov hlavných postáv dopredu a následne pridať ostatné postavy podľa sezón spolu s originálnymi dabérmi? --MatBla007 (diskuse) 19. 6. 2022, 12:44 (CEST)

@MatBla007: Za mě je zbytečné přidávat vedlejší postavy, tím spíše, vyskytují-li se v seriálu sporadicky. Momentálně zvolené řešení obsazení a českého dabingu považuji za vhodné a dostatečné. --David V. (diskuze) 19. 6. 2022, 12:51 (CEST)

@David V., MatBla007: Vedlejší postavy se klidně v článku uvést mohou, například ve stylu Stranger Things nebo jednoduše uvedením daných řad v závorce. Ideální by bylo ale, aby se jednalo o vracející se postavy (ty, které se objevily jednu dvě epizody, není potřeba zmiňovat). Pak se může vytvořit další tabulka českého dabingu s vedlejším obsazením. Mimochodem ta nejprvotnější verze obsazení s anglickým zněním, kde byly zapsány i některé vedlejší postavy, úplně zmizela... Z ní je možné čerpat. --RiniX (diskuse) 19. 6. 2022, 13:11 (CEST)

@MatBla007: Nevím, jak RiniXovi, ale mně už ten seznam opět začíná připadat příliš dlouhý. Opravdu tu potřebujeme výčet asi sta postav s jejich dabéry? Opakuji, že Wikipedie není Dabingforum, aby tu bylo o dabingu vše. --David V. (diskuze) 22. 6. 2022, 16:54 (CEST)

Nejlepší by bylo založit článek Seznam postav seriálu Ninjago dle en:List of Ninjago characters. Čas na to přímo nemám, ale neviděl bych problém tam přesunout tabulku a postupně dané postavy rozepisovat do textu, jako to má anglická verze. Nechci tu tabulku redukovat, ale v aktuálním stavu ji mít takto nelze. --RiniX (diskuse) 22. 6. 2022, 17:01 (CEST)

Rozumiem vám, ale ja naozaj nemôžem za to, že Ninjago má toľko sezón a dôležitých postáv. Pravdepodobne bude najlepšia možnosť vytvoriť pre to novú stránku, ako povedal RiniX. --MatBla007 (diskuse) 27. 6. 2022, 09:20 (CEST)

@MatBla007: Přidal jsem do seznamu k Mistrům živlů další české dabéry, ale nevím, jestli se neobjevují v dalších řadách. Očividně všechno na Dabingforu není. Čerpáš z nějakých dalších zdrojů potažmo webů, podle kterých by se tam dali doplnit? --RiniX (diskuse) 10. 7. 2022, 00:05 (CEST)

@David V.: Seznam vytvořen. Normálně se o takové články nestarám, tento se však pokusím průběžně doplňovat (vyčleňovat jednotlivé postavy z tabulky) a kontrolovat. --RiniX (diskuse) 4. 7. 2022, 23:26 (CEST)