Diskuse:Nesteroidní antiflogistikum
Přidat témaNo, ten článek na en se týká nesteroidních antiflogistik a IMHO i tady by se ten článek měl tak jmenovat. Sice pomáhají při léčbě revmatických onemocnění, ale normální člověk je zná jako léky proti bolesti a horečce. Jsou to inhibitory cyklooxigenázy a působí proti zánětu (viz aspirin, který je vůbec prvním objeveným lékem z této skupiny léčiv. --Bodlina 10:32, 17. 5. 2006 (UTC)
Titul článku
[editovat zdroj]Tento článek je přes interwiki napojem na články
- en: nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID)
- es: Antiinflamatorio no esteroideo
- fr: Anti-inflammatoire non stéroïdien
- de: Nichtsteroidales Antirheumatikum
- pl: Niesteroidowe leki przeciwzapalne
- pt: Antiinflamatórios não-esteróides
- sk: Nesteroidné antiflogistiká
- tr: Non-steroidal anti-inflamatuar ilaçlar
čož se z angličtiny do češtiny překládá jako:
- nesteroidní antiflogistikum
- nesteroidní protizánětlivý lék
Tomu by dle mého soudu měl být upraven titul tohoto článku na české Wikipedi.
A je kategorie Kategorie:Nesteroidní antiflogistika. --Dan Polansky 28. 9. 2008, 06:15 (UTC)
- Hm, popravdě, výraz "nesteroidní antirevmatika" má vyšší četnost na českém webu. Snad je to dáno vlivem německého názvosloví; při procházením cizojazyčných interwiki nacházím mnoho podobných "antiinflam" . Zatím nechám článek na "nesteroidní antiflogistika", ale přesun je možný.
- Pro napojení na interwiki je rozhodující, aby se článek zaměřoval pouze na nesteroidní skupinu léků, ať již zvaných "antiflogistika" nebo "antirevmatika". --Dan Polansky 28. 9. 2008, 06:48 (UTC)