Diskuse:Naharajim

Externí odkazy či reference byly změněny (září 2018)

Dobrý den,

právě jsem se pokusil opravit 2 externí odkazy či reference na stránce Naharajim. Prosím, zkontrolujte moje editace. Pokud máte nějaké otázky, potřebujete, abych tyto odkazy nebo dokonce celou tuto stránku ignoroval, prosím vizte seznam často kladených otázek pro další informaci. Provedl jsem následující změny:

• Přidán odkaz na https://web.archive.org/web/20120227031301/http://info.jpost.com/C001/Demo/gal/isr_guide/north/naharayim.html do http://info.jpost.com/C001/Demo/gal/isr_guide/north/naharayim.html
• Přidán odkaz na https://web.archive.org/web/20131007072045/http://www.ekinneret.co.il/site/eng/ip.asp?cat=36&pa_cat=6&biz_id=48 do http://www.ekinneret.co.il/site/eng/ip.asp?cat=36&pa_cat=6&biz_id=48

. Udělal-li jsem chybu, vizte seznam často kladených otázek.

Děkuji.—InternetArchiveBot (Nahlásit chybu) 1. 9. 2018, 06:27 (CEST)

Přejmenování

@Mormegil, Faigl.ladislav: Tady používají název Bakúra, tak by se to asi dalo použít, pokud je tedy změna názvu opravdu oficiálně schválena.--Hnetubud (diskuse) 21. 2. 2020, 21:22 (CET)

Přesunul jsem na Bakúra. --Jvs 17. 3. 2020, 18:00 (CET)

@Mormegil, Faigl.ladislav, Hnetubud, Jvs:Přesunul jsem na jazykově přesnější (arabský) název Bákúra, nicméně dávám ke zvážení, zda neponechat článek na původním názvu Naharajim. „Bákúra“ sice zřejmě je (a byl koneckonců i dříve) správný oficiální název jordánské obce, na jejímž území se popisovaná lokalita nachází, nicméně článek nepojednává o obci samotné, nýbrž o této specifické lokalitě, přičemž vše, co činí tuto lokalitu encyklopedicky význmnou, vzniklo a existovalo v uplynulých 100 letech pod názvem Naharayim/נהריים‎ a nemá (resp. dosud nemělo) s nedalekou arabskou vesnicí prakticky nic společného. IMHO je to obdobný případ (byť, lehavdil, z jiného kontextu) jako článek Auschwitz, který také používá německý název, přestože popisuje objekt na území Polska. Nebo z podobného kontextu články o izraelských sídlech na Sinaji, které jsou také na svých hebrejských názvech a ne na názvech egyptských správních celků, na jejichž území se nyní nacházejí.--Shlomo (diskuse) 7. 4. 2020, 10:14 (CEST)

Viz též en:Talk:Naharayim#Requested move 4 April 2020. --Mormegil ✉ 7. 4. 2020, 13:02 (CEST)

Souhlasím s přesunem zpět na „Naharajim“ (stav před neprojednaným přesunem z 16. 2. 2020, 16:59). --Jvs 7. 4. 2020, 17:01 (CEST)

Nevím, v českých médiích se používá obojí, viz třeba zde. Nepokládám to za problém, který by potřeboval co nejrychleji vyřešit, klidně počkejme, ke které verzi se zdroje časem přikloní (jako se čekalo u Diskuse:Nur-Sultan nebo Diskuse:Dnipro). Nepromyšlené a neprodiskutované přesuny vždycky nadělají víc škody než užitku.--Hnetubud (diskuse) 8. 4. 2020, 22:31 (CEST)

Obávám se, že zdroje se do budoucna k žádné verzi nepřikloní, anžto veškerý zbytek mediální významnosti této lokality vzal nyní zasvé a od nynějška je to zapomenutá lokalita v zapadlé části Jordánska, po které ani český žurnalista neštěkne.--Shlomo (diskuse) 9. 4. 2020, 23:07 (CEST)

@Jvs: ad Speciální:Diff/18415264: No nevím, ale pokud nebylo dosaženo konsensu, neměl by se článek vrátit spíš na název před nekonsensuálním přesunem na Baqoura (a následně →Bakúra→Bákúra)?--Shlomo (diskuse) 20. 4. 2020, 17:01 (CEST)

Dobrý den, nemám na to vyhraněný názor ani nejsem znalcem problematiky, klidně tedy přesuňte. --Jvs 20. 4. 2020, 17:03 (CEST)

To z technických důvodů nemohu, musel by to udělat správce. Vracím tedy s dovolením do článku alespoň šablonu {{Přesunout}}.--Shlomo (diskuse) 20. 4. 2020, 17:08 (CEST)

Vrátil jsem název na Naharajim. --Jvs 21. 4. 2020, 17:27 (CEST)