Diskuse:Lyzozom

Chtěl bych upozornit autora, že správně je lysosom či lyzosom, ale nikoli lyzozom, poněvadž název je odvozen od slova "soma", které čteme se "s" (srovnej "somatická buňka", nikoli "zomatická buňka"). Ale nechci zbytečně v textu rýpat, jen takové upozornění.

To je zajímavý podnět. Chcete tím říci, že špatně jsou i slova jako chromozom nebo elaiozom? Máte na to nějakou literaturu, která to dokazuje? S pozdravem --Vojtech.dostal 10. 12. 2008, 18:13 (UTC)

Podnět je zajímavý, nicméně chybný. Vzhlezem k řeckému původu první části (lyzis) je správný jen tvar "lyzosom", podle nových pravidel je správný i tvar "lyzozom". Tvary "lysosom" a "lysozom" jsou chybné. --Formol 10. 12. 2008, 19:09 (UTC)

My se ve škole učili tvar "lysozom". I když -dle mého názoru- budou správné tvary asi všechny (lysosom, lysozom, lyzosom i lyzozom), záleží na tom, které pravidlo pro zápis zvolíte. Tak, jak zde bylo zmíněno, že koncová část názvu -som je odvozena od slova soma (př. použití - somatická buňka), stejně můžeme i oponovat tím, že lyzo- - počáteční část názvu je zase odvozena od slova lýza (př. použití - elektrolýza), které v českém jazyce čteme s písmenem Z, přestože původní (předpokládám řecký) tvar bude nejspíš lysis.

Já osobně nefandím počešťovacímu trendu cpát zetko do původem řeckých a latinských slov, kde rozhodně mělo zůstat spisovné pouze esko (gymnázium-gymnasium, prezident-president, poezie-poesie a především filozofie-filosofie apod.). Přesto je v dnešní době -pro většinu z řečtiny odvozených slov- považován za správný zápis tvar se S i tvar se Z. A jelikož název organely, jenž je předmětem této diskuze-diskuse :), obsahuje skladbu dvou původem řeckých slov, budou tedy správné asi všechny čtyři tvary ...pak už bude záležet na tom, z čeho se komu navaluje a z čeho ne ;) ale to je jen můj názor laika, pokud chcete zvědět pravdu pravdoucí, kontaktujte ÚJČ... ListickaFox (diskuse) 26. 8. 2015, 21:23 (CEST)

U nás na fakultě se mimochodem říká, že správně je -zóm nebo -som, ale nikoliv -zom. Má to oporu i v PČP. Celá česká Wikipedie nicméně jede na koncovce -zom... :-). Chce se někomu celé to změnit? --Vojtěch Dostál (diskuse) 26. 8. 2015, 21:37 (CEST)