Diskuse:Kliment Ochridský

Patronem HK a HK dieceze?

Nemuzu nikde najit pramen, vzdy jsem mel dojem, ze patronem vyse uvedenych je sv. Kliment Rimsky... Muzete to nekdo overit? Irwing (diskuse) 2. 10. 2012, 11:16 (UTC)

Tvar v češtině

Domnívám se, že správným tvarem je Ochrid - ochridský. Napovídá tomu jak tvar zápis slova v makedonštině, tak výslovnost, tak usus v okolních slovanských zemí (Slovensko, Polsko, etc...). Tvar s h je nejspíš západní import. --EdmundSquirrel (diskuse) 20. 11. 2012, 10:30 (UTC)

Dokud tu bude základní článek Ohrid a ne Ochrid (teď přesměrování), tak jsem proti přesunu. Chcete-li přesouvat, začněte tam. Podobně tu máme Ohridské jezero a ne Ochridské jezero (také přesměrování). --Vachovec1 (diskuse) 5. 12. 2012, 00:21 (UTC)

Důvodem, proč máme oHridské jezero, je doporučení o transliteraci zeměpisných názvů. Co se ale jmen týče, tam je doporučení zůstat u transkripce, je-li to možné. Ale je pravda, že by rozdíl v názvu geografickém a ve jméně, mohl být matoucí. --EdmundSquirrel (diskuse) 5. 12. 2012, 01:19 (UTC)

Ochridské jezero je správná transliterace i transkripce, proto jsem všechny články včetně tohoto přesunul na správný název. Šablonu mažu.--Kohelet (diskuse) 5. 2. 2013, 02:51 (UTC)