Diskuse:Iso-Kalla
Přidat témaOtázka je, jak tenhle článek pojmout. Obvykle se jednotlivé části popisují zvlášť (třeba finská wiki ani nemá fi:Iso-Kalla). Asi bych to řešil souhrnem tady a hlavními články o každé části. Miraceti 20. 11. 2008, 09:58 (UTC)
- souhlasím, spíš mi jde o to, jestli se název Kallavesi někdy nepoužívá pro celé Iso-Kalla - minimálně v kapesních atlasech světa vydávaných u nás tomu tak bylo. Bylo by např. dobré ty dva názvy trochu rozebrat z hlediska finštiny. Dále jsou na [1] ještě použity názvy Kallavedestä, Kallaveden, Pohjois-Kallaveden. To už nechávám jako na znalce finštiny na Vás Mircea 20. 11. 2008, 12:02 (UTC)
- Na kapesní slovníky bych se nespoléhal. I Finové to rozlišují (viz fi:Kallavesi: „Kallavesi muodostaa muiden samassa tasossa olevien järvialtaiden kanssa 898 neliökilometrin laajuisen Iso-Kallan.“ - Kallavesi spolu s dalšími na stejné výšce se rozkládajícími jezery (nebo možná přesněji jezerními bazény; neznám terminilogii) tvoří Iso-Kalla o rozloze 898 km².) Oni vůbec Finové děsně rádi označují části jezer jako samostatné plochy, jak sis jistě už všiml.
- Kallavedestä a Kallaveden jsou jen skloněné tvary slova Kallavesi. Pohjois-Kallaveden je genitiv od Pohjois-Kallavesi - (S/s)everní Kallavesi. Na tom webu [2] totiž mají Kallavesi rozdělené do více částí, zřejmě pro vlastní účely. Jak přesně, to nevím, ale je jasné, že součet jimi udávaných ploch Pohjois-Kallavesi a Kallavesi nedává dohromady 505 km² (dává jen 428 km²). Na druhou stranu třeba [3] v tabulce na straně 9 zahrnuje do Kallavesi ještě více vodních ploch (celkem 910 km²) než my teď. No a aby to nebylo všechno, tak se mrkni na [4]. V tom členění je prostě děsný hokej, chtělo by to se chytnout nějaké autority a té se držet. Finové mají registr jezer,[5] ale ten není zřejmě přístupný na webu. Můžeš si také přečíst, co považují za jezero.[6] Miraceti 20. 11. 2008, 12:54 (UTC)
- Tak jsem podle de:wiki napsal i článek Kallavesi, aspoň něco pro začátek Mircea 9. 12. 2008, 11:27 (UTC)
Zahajte diskusi ke stránce Iso-Kalla
Diskusní stránky jsou místa, kde lidé diskutují o tom, jak vytvořit co nejlepší Wikipedii. Tuto diskusní stránku můžete použít k zahájení diskuse s ostatními o tom, jak zlepšit stránku Iso-Kalla.
