Diskuse:Expedice USS Tanager
Přidat témaPoslední komentář: před 5 lety od uživatele Silesianus
Čistě technicky nemělo by se to jmenovat Expedice Tanageru (expedice USS Tanager, expedice USS Tanageru), neboť se to nevztahuje k nějakému geografickému názvu, ale názvu lodi, na které tyto expedice probíhaly? --Silesianus (diskuse) 28. 9. 2018, 21:26 (CEST)
- @Silesianus: Klidně expedice USS Tanageru. I ten současný název ale myslím není závadný (Tanager expedition bych spíše přeložil jako tanagerská, podobně jako kupříkladu Hawaiian islands). --OJJ, Diskuse 29. 9. 2018, 17:39 (CEST)
- @OJJ:Viz výše, Tanager není geografický název ale jméno lodi. Je to asi tak špatné, jako psát titanické potopení (od Titanicu) či novarská expedice (od Novary). --Silesianus (diskuse) 29. 9. 2018, 18:02 (CEST)