Diskuse:Dolní Rakousy

Dobrý den.... Zajdan z oblasti Jaroslavicka a Znojemska Vás zdraví a přináší mír..... jsem velice potěšen, že konečně vznikla www pojednávající touto tématikou..... hlavně diskuze je velice příjemná a neodělitelná součást takovéhoto webu..... budu rád sám jako jeden žijící v ,,postižené,, oblasti touto problematikou....když tu podkáme sousedy a dozvíme se něco aktualního...třeba jejich ucho uslyšelo něco zajímavého interního se stykem nějakého Rakušana narážející na viz uvedenou problematiku SUDETY hlavně bych se nejdříve než začnu psát sám své zkušenosti a poznatky chtěl zeptat webmastera zda tu můžeme pojednávat i trochu v osobnějším pojetí......mimo výnatky upravujícího se zákona-co by se připravovalo a navrhovalo

Dolní Rakousko - Dolní Rakousy

Myslím, že označení Rakousy je už archaismem. Vyjdu-li z toho, že Rakousko je obecně užívaný název, tak označení zemí, která jsou z něj odvozená, by měla zachovávat stejný tvar. Ostatně sami Rakušané na svém propagačním zemském webu [1] při překliknutí do češtiny používají název Dolní Rakousko. Podobně náhodné zadání do Google generuje mnohonásobně více odkazů pro Dolní Rakousko. Rakousy je sice gramaticky správné označení, ale přece jen z živého jazyka už vymizelé. --Jid 8. 3. 2009, 11:44 (UTC)

podle mě to rozhodně není zastaralé. Pokud to je špatně na nějakém rakouském webu, tak zřejmě proto, že to Rakušani překládali doslova bez znalosti českého pojmenování. Každopádně však není jednoznačné, jak má být článek a také kategorie pojmenované (podle mě by to mělo být Rakousy), ale především by měly být pojmenované stejně, což teď nejsou Mircea 9. 4. 2009, 12:36 (UTC)

Souhlas s Mircea. Rakousy a Rakousko není navíc vždy to samé. Někdy se Dolní Rakousy odlišují od Dolního Rakouska - Dolní Rakousko jsou rakouské země u Dunaje (tedy mj. Dolní a Horní Rakousy), zatímco Horní Rakousko jsou Korutany, Štýrsko, Tyrolsko... (viz například Dějiny Rakouska, NLN, 2008). --Daniel Baránek 9. 6. 2009, 07:42 (UTC)

Dolní Rakousy/Horní Rakousy za archaismus rozhodně nepovažuji; navíc Dolní Rakousy + Horní Rakousy nerovná se Rakousko, neboť Rakousy (včetně Vídně) jsou pouze tři spolkové země na severu Rakouska (z celkem devíti) --Jan Hejkrlík (diskuse) 11. 2. 2023, 08:33 (CET)

Přesun

V roce 2020 byl navržen přesun na Dolní Rakousko, viz Wikipedie:Pod_lípou/Archiv_2021/02#Přejmenování_4/9_rakouských_spolkových_zemí. Chrz (diskuse) 6. 2. 2021, 15:15 (CET)