Carlo Bonomi
| Carlo Bonomi | |
|---|---|
| Narození | 12. března 1937 Milán,  Italské království |
| Úmrtí | 6. srpna 2022 (ve věku 85 let) Milán,  Itálie |
| Aktivní roky | 1963–2008 |
| Děti | Paola Stefanie Laura |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Carlo Bonomi (12. března 1937 Milán – 6. srpna 2022 Milán[1]) byl italský dabér.
Život
[editovat | editovat zdroj]Proslavil se jako hlasový herec, který nadaboval animované postavičky La Linea a mnoho dalších postaviček Carosello. Daboval také všechny postavy v animovaném seriálu Pingu a Barnabáše (Rigodon) v animovaném seriálu Willy Fog na cestě kolem světa. Mezi jeho dabingy herců patří i Frank Morgan ve filmu Čaroděj ze země Oz (Prof. Marvel / Mago di Oz). V seriálu Kaibutsu-kun daboval Bema, Carlettova monstrózního nepřítele.[2]
Poskytl také hlas neodolatelnému smíchu Stripyho, hvězdě znělky kultovního pořadu RSI Scacciapensieri.[3]
Zemřel 6. srpna 2022 v Miláně ve věku 85 let.[4]
V případě Linea i Pingu používal jazyky, které si sám vymyslel a které vznikly napodobováním různých zvuků a používáním onomatopoií nebo asonancí s existujícími jazyky, což je technika, kterou lze vysledovat až ke grammelotu.
V roce 1985 nahrál hlášení na nádraží Milano Centrale a na nádraží Firenze Santa Maria Novella, která se používala až do prosince 2008.
Osobní život
[editovat | editovat zdroj]Měl tři dcery: Paolu, Stefanii a Lauru.
Dabing
[editovat | editovat zdroj]Kinematografie
[editovat | editovat zdroj]- Frank Morgan – Čaroděj ze země Oz (úprava 1985)
- Dom DeLuise – Munchie
Animované filmy/pořady
[editovat | editovat zdroj]- Pingu a všechny ostatní postavy – Pingu
- La Linea od Osvalda Cavandoliho
- J. Jonah Jameson – Spider-Man a Spider-Man and His Amazing Friends
- všechny postavy Liliputu od Bruna Bozzetta
- Scacciapensieri (Stripy pro zahraniční verzi) a všechny postavy Bruna Bozzetta
- všechny postavy z filmů Il signor Rossi cerca la felicità, I sogni del signor Rossi a Le vacanze del signor Rossi
- Maestro – Byl jednou jeden… život
- všechny postavy krátkého filmu Baby Story od Bruna Bozzetta
- všechny postavy Topolino show
- Barnabáš (Rigodon) – Willy Fog na cestě kolem světa
- všechny postavy Le più belle fiabe del mondo
- Armando (3. hlas) – Le Avventure di Pimpa
Televizní pořady
[editovat | editovat zdroj]- voiceover v cyklech Motta, Gio Condor, Lagostina, Pennelli Cinghiale
- Sebastian Cabot – Family Affair
- Edward Platt v 2. a 5. řadě Get Smart
Videohry
[editovat | editovat zdroj]- Mr. Shickadance a Phatteus Lardus – Ace Ventura[5]
- Signor Wombat a Splodge – Blinky Bill e la caverna dei fantasmi[6]
- Stradino, Flap, velmistr Neotemplářů (2. hlas) a Imbianchino – Broken Sword: The Shadow of the Templars[7]
- Gendarme, Laine, Custode, Pablo, Titipoco a profesor Oubier – Broken Sword II: The Smoking Mirror[8]
- Shen Gun a Wolf – L'enigma di Master Lu[9]
- uklízeč a Barry – Evidence[10]
- ministr, Gardon, lovec odměn a vynálezce – The Feeble Files[11]
- žebrák a Melchior Fregapopulus – Fuzzy & Floppy - Il furto della Rotonda[12]
- Junior, Frankenstein, Igor a slepec – Hollywood Monsters[13]
- Thelos il vasaio a Dulzdin il Lama – The Journeyman Project 3 - Il retaggio del tempo[14]
Filmografie
[editovat | editovat zdroj]- La freccia nera, režie Anton Giulio Majano – televizní miniseriál (1968)
- Le mie prigioni (1969)
- Pingu (1990)
- Pingu at the Wedding - Party (1997)
Diskografie (výběr)
[editovat | editovat zdroj]- 1981 – různí autoři – Le meravigliose avventure del bambino più bello del mondo (Iskon, KC 108001/2, 2 LP)
Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Carlo Bonomi na italské Wikipedii.
- ↑ ZENEISE, Gatto. Addio al grande doppiatore Carlo Bonomi: la voce come una tecnica di animazione [online]. 2022-08-06 [cit. 2025-01-18]. Dostupné online. (italsky)
- ↑ Addio a Carlo Bonomi, il geniale doppiatore della Linea e di Pingu. Il Giorno [online]. 2022-08-08 [cit. 2025-01-18]. Dostupné online. (italsky)
- ↑ https://www.rsi.ch/play/tv/programma/stripy?id=14123499[nedostupný zdroj]
- ↑ RAINEWS, Redazione di. Era la voce di Capitan Findus: è morto Carlo Bonomi, doppiatore e voce storica di tante pubblicità. RaiNews [online]. 2022-08-06 [cit. 2025-01-18]. Dostupné online. (italsky)
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Ace Ventura". www.antoniogenna.net [online]. [cit. 2025-01-18]. Dostupné online.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Blinky Bill e la caverna dei fantasmi". www.antoniogenna.net [online]. [cit. 2025-01-18]. Dostupné online.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Broken Sword - L'ombra dei Templari". www.antoniogenna.net [online]. [cit. 2025-01-18]. Dostupné online.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Broken Sword II: La Profezia dei Maya". www.antoniogenna.net [online]. [cit. 2025-01-18]. Dostupné online.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "L'enigma di Master Lu". www.antoniogenna.net [online]. [cit. 2025-01-18]. Dostupné online.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Evidence". www.antoniogenna.net [online]. [cit. 2025-01-18]. Dostupné online.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "The Feeble Files - Rebellion in Action". www.antoniogenna.net [online]. [cit. 2025-01-18]. Dostupné online.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Fuzzy & Floppy - Il furto della Rotonda". www.antoniogenna.net [online]. [cit. 2025-01-18]. Dostupné online.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Hollywood Monsters". www.antoniogenna.net [online]. [cit. 2025-01-18]. Dostupné online.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "The Journeyman Project 3 - Il retaggio del tempo". www.antoniogenna.net [online]. [cit. 2025-01-18]. Dostupné online.
