Bartův trest
Bartův trest (v anglickém originále Itchy & Scratchy: The Movie) je 6. díl 4. řady (celkem 65.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal John Swartzwelder a díl režíroval Rich Moore. V USA měl premiéru dne 3. listopadu 1992 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 23. září 1994 na České televizi.[1]
Děj
[editovat | editovat zdroj]Marge a Homer se účastní třídních schůzek na Springfieldské základní škole. Slečna Hooverová řekne Homerovi, že Líza si vede dobře, a Marge se od paní Krabappelové dozví, že Bart neustále dělá problémy. Edna naléhá na Homera a Marge, aby prosazovali přísnější kázeň, a podsouvá jim myšlenku, že pokud Bart změní svůj život, mohl by z něj vyrůst soudce nejvyššího soudu. Oba se vrátí domů a zjistí, že Bart ukradl a rozbil dědečkovy falešné zuby. Za trest ho pošlou do pokoje bez večeře, ale Homer se k němu vplíží, přinese mu kousek pizzy a donutí Barta slíbit, že se bude chovat slušně. Bart se však stále dostává do potíží a Homerovy pokusy ho ukáznit selhávají. Nakonec Homer slíbí, že příští trest už bude platit.
Bart si koupí lístek na nadcházející film o Itchym a Scratchym. Později je Bartovi svěřeno hlídání Maggie, ale on ji zanedbává, protože je rozptýlen historií filmu o Itchym a Scratchym. Vezme Homerovo auto na projížďku a narazí do zdi Springfieldské věznice, čímž dá vězňům volnost. Rozzlobený Homer pak Barta potrestá tím, že mu zakáže sledování zmíněného filmu a roztrhá Bartovu vstupenku. Bart prosí, aby dostal jiný trest, ale Homer odmítá. Následující dva měsíce po uvedení filmu se Bart zlobí a je smutný, že je jediným dítětem ve Springfieldu, které film nevidělo, a snaží se ho tajně zhlédnout, nicméně Homer dal zaměstnancům kina pokyn, aby mu lístek neprodávali. Marge a Líza Homera neúspěšně prosí, aby si to rozmyslel, přičemž Marge tvrdí, že Bart už byl potrestán dost. Nakonec je film z kin stažen a Bart neochotně řekne Homerovi, že vyhrál, na což Homer odpoví, že vyhráli oba, protože díky trestu Bart vyroste a bude zodpovědný za své činy a bude mít lepší život.
O 40 let později jdou Bart, nyní předseda Nejvyššího soudu Spojených států, a Homer, důchodce, po ulici a zjistí, že film je opět v místním kině jako repríza. Homer usoudí, že se Bart poučil, a oba se na film spokojeně dívají společně.[2][3]
Produkce
[editovat | editovat zdroj]Tuto epizodu, stejně jako mnoho dalších dílů s tematikou Itchyho a Scratchyho, napsal John Swartzwelder, ačkoli zápletku původně navrhl Sam Simon.[4] Během společného čtení scénáře se prvnímu dějství mnoho lidí zasmálo, ale druhé dějství se setkalo jen s malou pozitivní reakcí, což vedlo Ala Jeana k názoru, že scénář bude vyžadovat velké přepsání, ačkoli třetí dějství se také setkalo s pozitivní reakcí.[5] Film uvedený na konci dílu by měl podle Mikea Reisse překonat všechny ostatní kreslené filmy Itchy a Scratchy, pokud jde o násilí, a John Swartzwelder napsal „nejznepokojivější, nejstrašnější pasáž“, z níž však ve finálním sestřihu nebyla použita žádná.[4]
Šlo o první epizodu, kterou Rich Moore režíroval ve společnosti Film Roman.[6] Záběr na korejské animační studio rozzlobil korejské animátory ve společnosti Rough Draft Korea; Gregg Vanzo, zámořský režisér, se cítil uražen a scénu málem poslal zpět.[6] Při kreslení krátkého filmu Steamboat Itchy jej animátoři žertem nazývali „Parníková žaloba“. David Silverman vysvětlil, že neví, „proč (je) nezažalovali, protože v epizodě je záběr přímo z Parníku Willie“.[7]
V dílu se poprvé objevil Čmeláčí muž, jenž je karikaturou El Chapulína Colorada, postavy vytvořené a ztvárněné mexickým televizním komikem Robertem Gómezem Bolañosem.[4]
Kulturní odkazy
[editovat | editovat zdroj]Úvodní film Star Treku je parodií na to, jak staře vypadala posádka původního Star Treku v pozdějších filmech.[5] Krátký film z roku 1928 Steamboat Itchy je parodií na krátký film společnosti Disney Parník Willie z roku 1928 s Mickeym Mousem.[3] Lízina hláška o Michaelu Jacksonovi a Dustinu Hoffmanovi, kteří se ve filmu Itchy a Scratchy objevili pod pseudonymy, je narážkou na skutečnost, že oba hostovali v Simpsonových pod falešnými jmény v dílech Šílený Homer a Lízin let do nebe.[4] Homer je viděn, jak místo sledování přistání na Měsíci poslouchá píseň „Yummy Yummy Yummy“ od skupiny The Ohio Express.[3] Ve scéně z budoucnosti si muž v předsálí kina kupuje „zelený soylent“, což je odkaz na sci-fi film Soylent Green z roku 1973.[3] Zobrazeno je také vozidlo připomínající landspeeder z filmu Hvězdné války z roku 1977.[8]
Přijetí
[editovat | editovat zdroj]Ve 4. řadě se Simpsonovi obvykle vysílali ve čtvrtek, ale tento díl se dočkal poklesu sledovanosti oproti běžnému termínu, protože vedení společnosti Fox chtělo epizodu odvysílat během výsledků prezidentských voleb v roce 1992, jelikož se domnívalo, že by to znamenalo zvýšení sledovanosti.[4][5]
V týdnu od 2. do 8. listopadu 1992 skončil seriál na 25. místě ve sledovanosti s ratingem 12,5 podle agentury Nielsen, což odpovídá přibližně 11,6 milionu diváckých domácností. Byl to třetí nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox v tomto týdnu, hned po dílu Simpsonových Marge jde do zaměstnání, který se vysílal ve stejném týdnu v obvyklý čtvrtek, a po seriálu Beverly Hills 90210.[9]
Na jaře 2002 vyšla epizoda ve Velké Británii na kolekci DVD s názvem The Simpsons Film Festival, spolu s díly Cáklý Max jedna, Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu a Zrodila se hvězda.[10]
Warren Martyn a Adrian Wood, autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, díl označili za „vynikající epizodu“, zejména Homerův „návrh, jak potrestat Bartovo špatné chování, je dát mu dárek a jeho trik, jak se vyhnout povinnosti v porotě, je ‚říct, že máš předsudky vůči všem rasám‘ “.[3]
Steamboat Itchy je jedním z nejoblíbenějších momentů Matta Groeninga v historii seriálu.[11] Nathan Ditum z Total Filmu zařadil Steamboat Itchy na 46. místo nejlepších filmových parodií seriálu.[12] V roce 2014 autoři Simpsonových vybrali tento krátký film jako jednu z devíti nejoblíbenějších epizod Itchyho a Scratchyho všech dob.[13]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Itchy & Scratchy: The Movie na anglické Wikipedii.
- ↑ Simpsonovi – Bartův trest, 4×6 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-08-21]. Dostupné online.
- ↑ GROENING, Matt; COFFMANOVÁ, Antonia; RICHMOND, Ray. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. 1. vyd. New York: HarperPerennial, 1997. Dostupné online. ISBN 978-0-06-095252-5. OCLC 37796735 S. 236.
- ↑ a b c d e BBC - Cult - The Simpsons: Season Four Episode Guide - Itchy & Scratchy: The Movie. web.archive.org [online]. 2004-04-09 [cit. 2022-03-18]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2004-04-09.
- ↑ a b c d e Reiss, Mike (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode "Itchy & Scratchy: The Movie" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b c Jean, Al (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode "Itchy & Scratchy: The Movie" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b Moore, Rich (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode "Itchy & Scratchy: The Movie" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ The Simpsons Movie Interviews - MoviesOnline. web.archive.org [online]. 2009-01-04 [cit. 2022-03-18]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-01-04.
- ↑ StarWars.com | I Bent My Wookiee! Celebrating the Star Wars/Simpsons Connection. web.archive.org [online]. 2011-07-24 [cit. 2022-03-18]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-07-24.
- ↑ Elber, Lynn (12. listopadu 1992). "Even without 'Roseanne,' ABC is no. 1". Sun-Sentinel. S. 4E.
- ↑ DVD Bits - DVD and Blu-ray Reviews and News. web.archive.org [online]. 2011-12-05 [cit. 2022-03-18]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-12-05.
- ↑ Groening, Matt (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode "Itchy & Scratchy: The Movie" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ DITUM, Nathan. The 50 Greatest Simpsons Movie References. GamesRadar [online]. 2009-06-06 [cit. 2022-03-18]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ADALIAN, Josef. The Simpsons’ Writers Pick Their Favorite ‘Itchy & Scratchy’ Cartoons - Slideshow. Vulture [online]. [cit. 2022-03-18]. Dostupné online. (anglicky)