Acehština
| Acehština Basa Acèh | |
|---|---|
 Mapa rozšíření acehštiny v provincii Ačeh. Tmavě modrá označuje oblasti s většinou acehšsky mluvícího obyvatelstva, světle modrá oblasti s výraznou menšinou | |
| Rozšíření |  Indonésie, Ačeh |
| Počet mluvčích | 2, 6 milionů[1] (2010) |
| Klasifikace |
|
| Písmo | latinka, jawi |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | ace |
| Ethnologue | ace |
| Wikipedie | |
| ace.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Acehština (acehšsky Basa Acèh) je jazyk Ačehanů, národa oblasti Ačeh na severozápadě indonéského ostrova Sumatra. Menší komunity mluvčích žijí také v Malajsii. V Ačehu je jedním ze dvou oficiálních jazyků, spolu s indonéštinou.[2][3]
Jazyk se řadí do velké jazykové rodiny austronéských jazyků, v rámci kterých se řadí do podskupiny malajsko-polynéských jazyků a čamických jazyků. Nejbližší jazyky acehštině jsou čamické jazyky, méně používané jazyky Vietnamu a Kambodži. O něco vzdáleněji příbuzná je ovšem acehština k malajštině a indonéštině.[2][4]
Zápis, literatura
[editovat | editovat zdroj]Acehštině se zapisuje nejčastěji latinkou, přičemž používá i speciální znaky é, è, ë, ö a ô. Historicky se zapisovala písmem jawi, které vychází z arabského písma.[2][5]
Acehština má bohatou historii písemnictví. Nejstarší acehšskou písemnou památkou je Hikayat Seumau'un z roku 1658. Většina acehšské literatury je ve formě poezie, próza bývá vydávána zřídka.[6]
V roce 2009 byla spuštěna acehšská verze Wikipedie.
Ukázka jazyka
[editovat | editovat zdroj]Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv v acehštině:[7]
| „ | Bandum ureuëng lahé deungön meurdéka, deungön martabat ngön hak nyang saban. Ngön akai geuseumiké, ngön até geumeurasa, bandum geutanyoë lagèë cèëdara. Hak ngön keumuliaan. | “ |
Český překlad:
| „ | Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. | “ |
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Ethnologue
- ↑ a b c Acehnese language and alphabet. www.omniglot.com [online]. [cit. 2025-03-04]. Dostupné online.
- ↑ Qanun Aceh Tentang Bahasa Aceh
- ↑ Glottolog 5.1 - Acehnese. glottolog.org [online]. [cit. 2025-03-04]. Dostupné online.
- ↑ BAHASAACEH.COM. Ejaan Bahasa Aceh [online]. 2008-11-12 [cit. 2025-03-04]. Dostupné online. (indonésky)
- ↑ DURIE, Mark. Framing the Acehnese Text: Language Choice and Discourse Structures in Aceh. Oceanic Linguistics. 1996, roč. 35, čís. 1, s. 113–137. Dostupné online [cit. 2025-03-04]. ISSN 0029-8115. doi:10.2307/3623033.
- ↑ OHCHR | Universal Declaration of Human Rights - Achehnese. OHCHR [online]. [cit. 2025-03-04]. Dostupné online. (anglicky)