Čeština: * Spisovatel Franz Kafka je pohřben v rodinné hrobce na Novém židovském hřbitově na pražském Žižkově (Izraelská 1). Je tam pohřben i jeho otec a matka. Jeho tři sestry, které zahynuly v nacistických koncentračních táborech na území okupovaného Polska, tam mají pamětní desku. Na ní je napsán následující text:
NA PAMĚŤ SESTER VÝZNAMNÉHO PRAŽSKÉHO / ŽIDOVSKÉHO SPISOVATELE, FRANZE KAFKY / ZAHYNULÝCH ZA NACISTICKÉ OKUPACE / V LÉTECH 1942-1943 // GABRIELA HERRMANNOVÁ NAR. 22.9.1889 // VALERIE POLLÁKOVÁ NAR. 25.9.1890 // OTILIE DAVIDOVÁ NAR. 29.10.1892
English: * The writer Franz Kafka is buried in the family tomb at the New Jewish Cemetery in Žižkov, Prague (street Izraelská 1). His father and mother are also buried there. His three sisters, who perished in Nazi concentration camps in occupied Poland, have a memorial plaque there.
In memory of prominent Prague Jewish writer Franz Kafka’s sisters who died during Nazi occupation in 1942-1943: Gabriela “Elli” Herrmannová (Chełmno), Valerie “Valli” Polláková (Chełmno), Otilie “Ottla” Davidová (Auschwitz)
šířit – kopírovat, distribuovat a sdělovat veřejnosti
upravovat – pozměňovat, doplňovat, využívat celé nebo částečně v jiných dílech
Za těchto podmínek:
uveďte autora – Máte povinnost uvést autorství, poskytnout odkaz na licenci a uvést, pokud jste provedli změny. Toho můžete docílit jakýmkoli rozumným způsobem, avšak ne způsobem naznačujícím, že by poskytovatel licence schvaloval nebo podporoval vás nebo vaše užití díla.
zachovejte licenci – Pokud tento materiál jakkoliv upravíte, přepracujete nebo použijete ve svém díle, musíte své příspěvky šířit pod stejnou nebo slučitelnou licencí jako originál.