Diskuse:Ulrich z Eyczingu

Ulrichové a Oldřichové

Zdravím, @VitVit. Ráda bych se poradila ohledně přesměrování Ulrichů na Oldřichy či naopak - týká se nejen tohoto Ulricha, ale též Oldřicha Celjského. K Celjskému jsem zakládala článek a dlouho váhala, ale nakonec jsem se přiklonila k Ulrichovi dle nejnovější publikace, Velké dějiny zemí Koruny české. Nevadilo mi, že jste přesměrování obrátil, ale asi by pak bylo vhodné to takto udělat i u Eytzinga (což se možná chystáte, dle úprav). Hledala jsem ale dál, a zjistila, že ve starších publikacích, např. v Palackého Dějinách, je tento Ulrich nazýván Oldřich Eicinger (a každopádně nemá bratra Oldřicha, ale snad Martina). Takže pak nám vznikne divná kombinace. Nevím, jestli je nějaké pravidlo pro počešťování cizích jmen, snad jen, že se důsledně počešťují panovníci (viz dříve princ Charles), případně osoby v Česku obecně pod takovým jménem více známé. Což není Eytzing, ale asi ani Celjský. Na WP je to u jiných osobností různě, ovšem je pak divné, když se z jednoho Oldřicha odkazuje na druhého Ulricha a naopak. Co s tím? Ale asi není hezké, když se název neshoduje se jménem uživaným v textu. --Helena Dvořáková (diskuse) 16. 10. 2024, 12:40 (CEST)